Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Gone Forever
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Three Days Grace - Gone Forever

Gone Forever

Gone Forever

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DragonLady Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MiraHan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't know what's going on
Don't know what went wrong
Feels like a hundred years I
Still can't believe you're gone
So I'll stay up all night
With these bloodshot eyes
While these walls surround me with the story of our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

Now things are coming clear
And I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared
So I'll stay out all night
Get drunk and fuck and fight
Until the morning comes I'll
Forget about our life

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever

First time you screamed at me
I should have made you leave
I should have known it could be so much better
I hope you're missing me
I hope I've made you see
That I'm gone forever

And now it's coming clear
That I don't need you here
And in this world around me
I'm glad you disappeared

I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever
And now you're gone forever
And now you're gone forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem co się dzieje
Nie wiem co poszło źle
Czuję, jakby minęło sto lat, ja
Wciąż nie mogę uwierzyć, że odeszłaś
Więc nie będę spał tej nocy
Z tymi przekrwionymi oczami
Podczas gdy te ściany otaczają mnie historią naszego życia

Czuję się o wiele lepiej
Teraz, kiedy odeszłaś na zawsze
Wmawiam sobie, że wcale za tobą nie tęsknię
Nie kłamię, nie wypieram się, że czuję się o wiele lepiej teraz
Kiedy odeszłaś na zawsze

Teraz wszystko* staje się jasne
I nie potrzebuję ciebie tutaj
I w tym świecie dookoła mnie
Cieszę się, że odeszłaś
Więc wyjdę gdzieś na całą noc
Upiję się i pobiję
Zanim nadejdzie ranek
Zapomnę o naszym życiu

Czuję się o wiele lepiej
Teraz, kiedy odeszłaś na zawsze
Wmawiam sobie, że wcale za tobą nie tęsknię
Nie kłamię, nie wypieram się, że czuję się o wiele lepiej teraz
Kiedy odeszłaś na zawsze

Pierwszy raz kiedy krzyknęłaś na mnie
Powinienem był cię zostawić
Powinienem był wiedzieć, że tak byłoby o wiele lepiej
Mam nadzieje, że brakuje ci mnie
Mam nadzieję, że pozwoliłem ci dostrzec,
Że odszedłem na zawsze

I teraz staje się jasne,
Że nie potrzebuję ciebie tutaj
I w tym świecie dookoła mnie
Cieszę się, że odeszłaś

Czuję się o wiele lepiej
Teraz, kiedy odeszłaś na zawsze
Wmawiam sobie, że wcale za tobą nie tęsknię
Nie kłamię, nie wypieram się, że czuję się o wiele lepiej teraz
Kiedy odeszłaś na zawsze

I teraz odeszłaś na zawsze
I teraz odeszłaś na zawsze

*dosłownie: rzeczy stają się jasne

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

One X

Komentarze (39):

Meicrybaby 29.06.2021, 18:31
(0)
Szkoda, że wcześniej nie znałam tej zajebistej piosenki

gabi84ns3 2.09.2018, 03:27
(+2)
Ta piosenka jest zaje... pasuje do mnie i do mojego związku który trwał prawie 7 lat z pewna osoba kótra była toksyczna nie wiedziałam jak się uwolnić od tego, sama nie dała bym rady ale teraz jestem wolna i wiem ze jestem kimś i mogę wiele, nikt mnie nie ogranicza i cieszę się ze ta osoba zniknęła z mojego życia :)

IAmMachine 26.10.2017, 07:20
(0)
Poprawiłam tekst - dołączony do płyty był inny :)

alexonex 22.07.2017, 13:16
(+3)
Cudowna piosenka, świetny tekst, genialne instrumenty i oczywiście epicki głos Adama.

Miraju 22.05.2017, 14:36
(0)
Uwielbiam ♥

temari128 29.06.2014, 20:58
(+6)
Bardzo bliski tekst...

Shrrienna 24.01.2014, 10:38
(+3)
i'm not lying, denying... to do mnie zwyczajnie przemawia. a pozostali? jak wy interpretujecie tekst? jestem strasznie ciekawa czy ktoś myśli podobnie do mnie ;)

AngryLullaby 24.01.2014, 10:27
(+3)
Cudown... uwielbiam Three Days Grace

Shrrienna 21.01.2014, 14:59
(+3)
nie ważne czy chodzi o utratę kogoś czy o wyjście z nałogu - obie interpretacje są świetne i do mnie trafiają. jedna z moich ulubionych piosenek

Mixsugoi 27.10.2013, 23:24
(-11)
Nienawidzę tej piosenki najbardziej ze wszystkich.

Pokaż komentarz

nirvanagirl 18.10.2013, 19:28
(0)
@Qoqosik: w kwestii interpretacji zgadzam się z Killjoys96, ale to tylko takie moje odczucie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Qoqosik 3.09.2013, 19:41
(+3)
@Killjoys96 piosenka opowiada o człowieku który wyszedł z nałogu a nie o kimś kto pogodził się ze stratą co nie zmienia faktu że jest ona genialna <3

lubieniebieski 28.04.2013, 19:40
(+1)
omg zajefajna

horizon 14.03.2013, 14:39
(+10)
Będzie mi brakowało tego niesamowitego głosu Adama i sposobu w jaki przekazywał to, co ma do powiedzenia. Przepiękny utwór.

Killjoys96 9.12.2012, 23:18
(+21)
Wspaniały tekst. Opowiada o człowieku, który pogodził się ze stratą. Wie, że lepiej mu bez tej drugiej osoby i nie żyje złudzeniami. Czasami też chciałabym być kimś takim. Naprawdę polecam bardziej wgłębić się w tekst i problematykę. Potrafi pomóc. TDG to nie tylko "zamulające", psychotyczne melodie, ale także i przesłanie. Niekoniecznie negatywne.
Dla mnie "Gone Forever" jest jak najbardziej pozytywnym utworem.

andzia029 24.11.2012, 21:02
(+1)
świetna.! : D

SimplePlanLovee 21.08.2012, 10:16
(+5)
Świetnaa!
"I feel so much better
Now that you're gone forever
I tell myself that I don't miss you at all
I'm not lying, denying that I feel so much better now
That you're gone forever" -rozwalili system ♥

Ambush 21.01.2012, 09:21
(+7)
Gone Forever!!!!!

magda14031998 14.11.2011, 17:33
(+13)
Dzisiaj miałam strasznego doła więc puściłam piosenkę Gone Forever i... przeszło mi, nawet nie wiem kiedy.
Polecam piosenki Three Days Grace kiedy masz doła i nie tylko :D

magda14031998 13.11.2011, 16:26
(+2)
Maaasakra!! Cudowna piosenka ; )

tekstowo.pl
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności