Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Chalk Outline
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Three Days Grace - Chalk Outline

Chalk Outline

Chalk Outline

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been cursed I've been crossed
I've been beaten by the ones that get me off
I've been cut I've been opened up
I've been shattered by the ones I thought I loved

You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline

I've been cold in the crypt
But not as cold as the words across your lips
You'll be sorry baby someday
When you reach across the bed
Where my body used to lay

You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline
All you left behind is a chalk outline

(All you left behind...)

You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
Wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostałem przeklęty, zostałem skreślony,
Zostałem pokonany przez tych którzy inspirowali mnie
Zostałem rozcięty, zostałem otwarty
Zostałem rozbity przez tych, których sądziłem, że kochałem.

Zostawiłaś mnie tutaj jak zarys kredy
Na chodniku, czekając na deszcz, który by go zmył
Zmył...
Ciągle wracasz na miejsce zbrodni
Ale martwi nie mogą mówić, ale nic i tak nie zostało do powiedzenia
Wszystko, co za sobą zostawiłaś to zarys kredy

Byłem zimny w krypcie
Ale nie tak zimny jak słowa z twoich ust
Będziesz żałować kochanie, pewnego dnia
Kiedy przejdziesz się obok łóżka,
Gdzie niegdyś leżałem

Zostawiłaś mnie tutaj jak zarys kredy
Na chodniku, czekając na deszcz, który by go zmył
Zmył...
Ciągle wracasz na miejsce zbrodni
Ale martwi nie mogą mówić, ale nic i tak nie zostało do powiedzenia
Wszystko, co za sobą zostawiłaś to zarys kredy
Wszystko, co za sobą zostawiłaś to zarys kredy

(Wszystko, co za sobą zostawiłaś...)

Zostawiłaś mnie tutaj jak zarys kredy
Na chodniku, czekając na deszcz, który by go zmył
Zmył..
Ciągle wracasz na miejsce zbrodni
Ale martwi nie mogą mówić, ale nic i tak nie zostało do powiedzenia
Wszystko, co za sobą zostawiłaś to zarys kredy

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace/Adam Gontier

Płyty:

Transit of Venus

Komentarze (35):

Miraju 19 lipca 2017 17:09
(0)
@code_xana: wg mnie tekst opowiada bardziej o ,,zbrodni"na osobie która tobie ufała

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bellatriks 29 lipca 2014 23:50
(0)
@Shrrienna: W zupełności się z Tobą zgadzam ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shrrienna 3 lutego 2014 19:42 (edytowany 1 raz)
(+8)
dla mnie - obłędna. chalk outline to coś, czego warto słuchać, choć przez jakiś czas ciężko było mi się przełamać do całego albumu transit of venus. teraz w końcu odkryłam istotę tej płyty, właśnie słuchając chalk outline i expectations. warto było, bo to naprawdę świetny album. szkoda, że ostatni z gontierem, bo walst już nie ma tego CZEGOŚ w głosie, co ma adam

Anne98 26 października 2013 12:43
(+5)
Kurde no genialne. Ale bez Adama to już nie to samo będzie. Kocham 3DG i zawsze będę. Mistrzowie.

loka24 24 czerwca 2013 19:42
(0)
tak bardzo pomaga znieść sytuację jak ta z piosenki <3

natalija168 15 marca 2013 20:16
(+1)
Świetna piosenka:)

sylwiamcr 25 stycznia 2013 21:52
(+9)
uwielbiam tą piosenke;* szkoda tylko że Adam odszedł z zespołu:((((((

FlorenceKrakow 22 stycznia 2013 17:34
(+1)
Świetny kawałek...

efadfa 15 stycznia 2013 19:56
(0)
Zgodzę się. A z nowych albumów tylko piosenki z promo. Komercja, wszystko schodzi na psy. Powiem, że ostatnio kupiłam składankę Antyradia i... jest super. Polecam, co prawda kosztowała 20zł i ma 2 płyty, razem 30-ileś piosenek.

lga 8 stycznia 2013 19:56
(0)
świetne! ^^

code_xana 2 stycznia 2013 00:07
(0)
Lol początek tekstu intrygujący ale znowu chodzi o nieszczęśliwą miłość :D hoho biją normalnie rekordy :)

martusq21 11 grudnia 2012 21:10
(+7)
@efadfa zacznijmy od tego, że oni zaczynają grać tam coraz mniej rock'a... rock'a w jakiejkolwiek postaci -.-
nie ma dnia, żeby na liście Najlepszej Rockowej Dwudziestki nie widniała Lana Del Rey, Adele... stacja schodzi na psy.
Jeśli chodzi o "Chalk Outline", to ludzie od "miesięcy" prosili o to, aby ten kawałek znalazł się w zestawieniu...
także nie wiem czy powinniśmy im dziękować, czy gratulować tzw. zapłonu.

Co do piosenki: świetna :) jest pazurrrr!!!. :D

efadfa 2 grudnia 2012 21:03
(+6)
poker, oni tak mało grają tam TDG, że to aż smutne.

poker 1 grudnia 2012 23:04
(+5)
Uwielbiam ! I jeszcze podziękowania dla Eski Rock za ten kawałek!

krzychu93 6 października 2012 09:58
(+1)
"The High Road" faktycznie wymiata.
TDG ewoluuje-porównajcie sobie nową płytę z choćby kawałkiem"greedy room".

Juubi10 28 września 2012 07:52
(+1)
@Mosquito , Wiemy :) Dodałem już 10 tekstów z nowej płyty , 2 pozostałe dodał ktoś inny. Również przetłumaczyłem już jedną z piosenek i udostępnię je od razu po akceptacji tekstu :)

Która z piosenek nowej płyty Wam się podoba najbardziej ?? Mi zdecydowanie "The High Road"

MosquitoShinoda 27 września 2012 20:26
(0)
Tak na marginesie :
Transit of Venus jest juz w sieci :)
kolejna genialna plyta 3DG

Juubi10 27 września 2012 14:15
(0)
Świetny tekst, ciężko go jednoznacznie zinterpretować, dlatego pytam Was jak go interpretujecie : )?

efadfa 12 września 2012 20:24
(+3)
Jeśli chodzi o tłumaczenie. Zbyt łatwe zwroty to to nie są, trzeba przyznać, najpierw przetłumaczyłam, potem pozmieniałam interpretację. I szczerze? Nie chodzę nawet do gimnazjum, dopiero 6 klasa, ale i tak o jakiś poziom więcej mnie oceniacie, więc warto próbować. Za wszelkie poprawki dziękuję ogromnie, może to mnie czegoś nauczy.

Edison223 3 września 2012 15:05
(+3)
nie mogę się doczekać kiedy wreszcie płyta będzie w sprzedaży . TDG ŻĄDZĄ !!!

tekstowo.pl
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności