Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Tyla - Water
Thomas Benjamin - No fucks left to give
No fucks left to give
Tekst dodał(a): jakubbarski3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FuckingTrash
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jakubbarski3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've tried, tried, tried
And I've tried even more
I've cried, cried, cried
And I can't recall what for
I've pressed, I've pushed, I've yelled
I've begged, in hope of some success
But the inevitable fact is
That it never will impress
Ref:
I've no more fucks to give,
My fucks have runneth dry,
I've tried to go fuck shopping
But there's no fucks left to buy
I've no more fucks to give,
Though more fucks I've tried to get,
I'm over my fuck budget and
I'm now in fucking debt.
I strive, strive, strive
To get everything done
I've played by all the rules
But I've very rarely won
I've smiled, I've charmed, I've wooed
And laughed, alas to no avail
I've run round like a moron,
To unequivocally fail!
Ref:
I've no more fucks to give,
My fuck fuse has just blown
I've been hunting for my fucks all day,
But they've upped and fucked off home
I've no more fucks to give,
My fuck rations are depleted
I've rallied my fuck army but
It's been fucking defeated!
The effort has just not been worth
The time or the expense
I've exhausted all my energy
For minimal recompense
The distinct lack of acknowledgement
Has now begun to gall
And I've come to realise that I
Don't give a fuck at all!
Ref:
I've no more fucks to give,
My fucks have flown away
My fucks are now so fucked off
They've refused to fucking stay!
I've no more fucks to give,
My fucks have gone insane
They've come back round and pass
me while they're fucking off again
I've no more fucks to give,
My fucks have all dissolved
I've planned many projects but
my fucks won't be involved
I've no more fucks to give
My fucks have all been spent
They've fucked of from the building
and I don't know where they went
I've no more fucks to give
I've no more fucks to give
I've no more fucks'
I've no more fucks
I've no more fucks to give!
And I've tried even more
I've cried, cried, cried
And I can't recall what for
I've pressed, I've pushed, I've yelled
I've begged, in hope of some success
But the inevitable fact is
That it never will impress
Ref:
I've no more fucks to give,
My fucks have runneth dry,
I've tried to go fuck shopping
But there's no fucks left to buy
I've no more fucks to give,
Though more fucks I've tried to get,
I'm over my fuck budget and
I'm now in fucking debt.
I strive, strive, strive
To get everything done
I've played by all the rules
But I've very rarely won
I've smiled, I've charmed, I've wooed
And laughed, alas to no avail
I've run round like a moron,
To unequivocally fail!
Ref:
I've no more fucks to give,
My fuck fuse has just blown
I've been hunting for my fucks all day,
But they've upped and fucked off home
I've no more fucks to give,
My fuck rations are depleted
I've rallied my fuck army but
It's been fucking defeated!
The effort has just not been worth
The time or the expense
I've exhausted all my energy
For minimal recompense
The distinct lack of acknowledgement
Has now begun to gall
And I've come to realise that I
Don't give a fuck at all!
Ref:
I've no more fucks to give,
My fucks have flown away
My fucks are now so fucked off
They've refused to fucking stay!
I've no more fucks to give,
My fucks have gone insane
They've come back round and pass
me while they're fucking off again
I've no more fucks to give,
My fucks have all dissolved
I've planned many projects but
my fucks won't be involved
I've no more fucks to give
My fucks have all been spent
They've fucked of from the building
and I don't know where they went
I've no more fucks to give
I've no more fucks to give
I've no more fucks'
I've no more fucks
I've no more fucks to give!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*Po angielsku stwierdzenie "i don't give a fuck" znaczy tyle co "nie obchodzi mnie to", "mam wyjebane" lecz dosłownie oznacza "nie daje kurwy" i piosenka się opiera na pewnego rodzaju grze słownej, troche to sztuczne ale najsensowniej wydaje się to przyjać jako dawanie wyjebek
Próbowałem, Próbowałem, Próbowałem
Próbowałem jeszcze więcej
Płakałem, Płakałem, Płakałem
I nie pamiętam czemuż to
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki mi skończyły się
Próbowałem ich dokupić,
Ale magazyny kurwa puste
Nie mam wyjebek do dania już,
Próbowałem więcej dostać
Ale skończył mi się wyjebkowy budżet
i w jebanym długu siedzę
Starałem się, starałem, starałem
By z wszystkim wyrobić się
Grałem według zasad
Lecz nic nie wygrywałem
Uśmiechałem się, zachęcałem, miły byłem
i śmiałem się, lecz niestety sukces nie spotkał mnie
Wbiegłem jak ten głąb
w oczywistą porażkę
Nie mam wyjebek do dania już,
Bezpiecznik wyjebania przepalił się
Polowałem na wyjebki dniami
Lecz z domu mi spierdoliły
Nie mam wyjebek do dania już,
Moje racje wyjebkowe się skończyły
Zwołałem jebaczy armie
ale ich zapierdolili
Wysiłek to włożony nie wart wcale był
czasu i środków
Wykończyłem swą energie
za minimalne wynagrodzenie
Ciagły brak uznania
zaczoł tera chełpić się
I doszło właśnie do mnie
że mam wyjebane!
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki odleciały se
wyjebki pojebało i
zostać ze mną nie chce im się
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki me straciły zmysły
fruwają wokół mnie
i znów spierdoliły
Nie mam wyjebek do dania już,
moje wyjebki rozpłyneły się
Mam wiele planów
lecz wyjebki w nie nie wliczą się
Nie mam wyjebek do dania już,
Wyjebki wszystkie zużyte
Spierdoliły z budynku
i nie wiem gdzie podziały się
Nie mam wyjebek do dania już,
Nie mam wyjebek do dania już,
Nie mam wyjebek
Nie mam wyjebek
Nie mam wyjebek do dania już!
Próbowałem, Próbowałem, Próbowałem
Próbowałem jeszcze więcej
Płakałem, Płakałem, Płakałem
I nie pamiętam czemuż to
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki mi skończyły się
Próbowałem ich dokupić,
Ale magazyny kurwa puste
Nie mam wyjebek do dania już,
Próbowałem więcej dostać
Ale skończył mi się wyjebkowy budżet
i w jebanym długu siedzę
Starałem się, starałem, starałem
By z wszystkim wyrobić się
Grałem według zasad
Lecz nic nie wygrywałem
Uśmiechałem się, zachęcałem, miły byłem
i śmiałem się, lecz niestety sukces nie spotkał mnie
Wbiegłem jak ten głąb
w oczywistą porażkę
Nie mam wyjebek do dania już,
Bezpiecznik wyjebania przepalił się
Polowałem na wyjebki dniami
Lecz z domu mi spierdoliły
Nie mam wyjebek do dania już,
Moje racje wyjebkowe się skończyły
Zwołałem jebaczy armie
ale ich zapierdolili
Wysiłek to włożony nie wart wcale był
czasu i środków
Wykończyłem swą energie
za minimalne wynagrodzenie
Ciagły brak uznania
zaczoł tera chełpić się
I doszło właśnie do mnie
że mam wyjebane!
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki odleciały se
wyjebki pojebało i
zostać ze mną nie chce im się
Nie mam wyjebek do dania już,
wyjebki me straciły zmysły
fruwają wokół mnie
i znów spierdoliły
Nie mam wyjebek do dania już,
moje wyjebki rozpłyneły się
Mam wiele planów
lecz wyjebki w nie nie wliczą się
Nie mam wyjebek do dania już,
Wyjebki wszystkie zużyte
Spierdoliły z budynku
i nie wiem gdzie podziały się
Nie mam wyjebek do dania już,
Nie mam wyjebek do dania już,
Nie mam wyjebek
Nie mam wyjebek
Nie mam wyjebek do dania już!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):