Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Thomas Anders and Omid - We Are One
We Are One
Tekst dodał(a): AandT
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolinka213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jolkakuchta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time you said to me
Everyone is seeking to be free
تو یک دلی دورنگی ها نیست
با اینی که همه یکیم
هیچکس اینجا تنها نیست
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم
با همیم
دستا که زنجیر میشن با هم
با خدا یکی میشه آدم
Whoever you are
Wherever you come from
We got the bond
See this as this world together side by side
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا
با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
در کشورِ دنیا جز عشق پادشاهی نیست
جز ارتش نور نیاز به هیچ سپاهی نیست
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
We are one
Unbreakable and strong
The memories we share
Are honored and I swear
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
Everyone is seeking to be free
تو یک دلی دورنگی ها نیست
با اینی که همه یکیم
هیچکس اینجا تنها نیست
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم
با همیم
دستا که زنجیر میشن با هم
با خدا یکی میشه آدم
Whoever you are
Wherever you come from
We got the bond
See this as this world together side by side
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
ما باهم یار و هم آوا
یک وطن داریم کشورِ دنیا
با هم همه شده این همخونه
با هم همه زیرِ یک سقفیم
از دم اسم همه آدمه
ما باهمیم ما باهمیم
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
در کشورِ دنیا جز عشق پادشاهی نیست
جز ارتش نور نیاز به هیچ سپاهی نیست
We are one
Unbreakable and strong
Chain that never breaks
No one can replace
We are one
Unbreakable and strong
The memories we share
Are honored and I swear
No one's ever gonna come between us
No one's ever gonna break the chain
No one's ever gonna come between
We'll stay the same
We'll stay the same
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś mi powiedziałeś, że
Każdy człowiek pragnie być wolny
My nie mamy obłudnych serc
Biegniemy wszyscy tą samą drogą
Nikt tutaj nie jest sam
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
My, wszyscy
Jesteśmy jednym narodem
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Wszystko zaczęło się tak samo
Dla nas wszystkich pod wspólnym niebem
Ktoś powie, że jesteśmy inni i gorsi
A my będziemy razem, ciągle razem
Niezmiennie
Trzymając się za ręce
Jako jeden lud Boży
Kimkolwiek nie jesteś
Skądkolwiek byś nie pochodził
Będziemy powiązani
Patrzmy na ten świat razem, żyjąc obok siebie
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
My, wszyscy
Jesteśmy jednym narodem
Wszystko zaczęło się tak samo
Dla nas wszystkich pod wspólnym niebem
Ktoś powie, że jesteśmy inni i gorsi
A my będziemy razem, ciągle razem
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Bo miłość jest królem świata.
I taka armia, jak my nie potrzebuje wsparcia
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Wspomnienia, ktorymi się dzielimy
Są dla nas zaszczytem i przysięgam, że
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Każdy człowiek pragnie być wolny
My nie mamy obłudnych serc
Biegniemy wszyscy tą samą drogą
Nikt tutaj nie jest sam
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
My, wszyscy
Jesteśmy jednym narodem
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Wszystko zaczęło się tak samo
Dla nas wszystkich pod wspólnym niebem
Ktoś powie, że jesteśmy inni i gorsi
A my będziemy razem, ciągle razem
Niezmiennie
Trzymając się za ręce
Jako jeden lud Boży
Kimkolwiek nie jesteś
Skądkolwiek byś nie pochodził
Będziemy powiązani
Patrzmy na ten świat razem, żyjąc obok siebie
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
My, wszyscy
Jesteśmy jednym narodem
Wszystko zaczęło się tak samo
Dla nas wszystkich pod wspólnym niebem
Ktoś powie, że jesteśmy inni i gorsi
A my będziemy razem, ciągle razem
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Bo miłość jest królem świata.
I taka armia, jak my nie potrzebuje wsparcia
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Jak łańcuch, który nigdy nie pęknie
i którego nikt nie poluzuje
Jesteśmy jednością
Niezniszczalni i silni
Wspomnienia, ktorymi się dzielimy
Są dla nas zaszczytem i przysięgam, że
Nikt nigdy nie wejdzie pomiędzy nas
Nikt nigdy nie zerwie tej więzi
Nikt nigdy nie stanie między nami
Bo będziemy wciąż tacy sami
Pozostaniemy tacy sami
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Piękna, piękna i jeszcze raz cudowna :D Taka pokojowa i zarazem świetna -.- brak mi słów, by dalej opisywać :) Od kiedy usłyszałam ją na jakimś perskim kanale jaram się nią na okrągło O.o Ale z drugiej strony ta piosenka miała na mnie zły wpływ :( koniecznie musiałam pobrać wszystkie piosenki Modern Talking i Omida, którymi też się jaram a teraz brakuje mi pamięci na karcie :( a tam! co tam!? :D I'm very happy!