Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
This Mortal Coil
Popularne teksty
19. Kortez - Znikam
This Mortal Coil - My father
My father
Tekst dodał(a): rosearcana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): przemq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zielenina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My father always promised me
That we would live in France.
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance.
We lived in Ohio then
He worked in the mines.
On his dreams, like boats we knew
We'd sail in time.
My sisters all grew up and went away,
To Denver and Cheyenne.
Marrying their grownup dreams,
The lilacs and the man.
I stayed behind, the youngest still
Only danced alone.
Hoping, hoping that my father's dreams
Would someday take me home.
I live in Paris now,
My children dance and dream.
Hearing the ways of a miner's life,
In words they never say.
I sail my memories of home,
Like boats across the Seine.
And watch my father's eyes
Watching the setting sun
set in my father's eyes again.
That we would live in France.
We'd go boating on the Seine
And I would learn to dance.
We lived in Ohio then
He worked in the mines.
On his dreams, like boats we knew
We'd sail in time.
My sisters all grew up and went away,
To Denver and Cheyenne.
Marrying their grownup dreams,
The lilacs and the man.
I stayed behind, the youngest still
Only danced alone.
Hoping, hoping that my father's dreams
Would someday take me home.
I live in Paris now,
My children dance and dream.
Hearing the ways of a miner's life,
In words they never say.
I sail my memories of home,
Like boats across the Seine.
And watch my father's eyes
Watching the setting sun
set in my father's eyes again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój ojciec zawsze mi obiecywał,
że będziemy mieszkać we Francji.
Pływalibyśmy łodzią po Sekwanie
i nauczyłabym się tańczyć.
Mieszkaliśmy wówczas w Ohio
On pracował w kopalni
Na jego marzeniach, jak na łodziach
wiedzieliśmy, że popłyniemy przez czas.
Moje siostry dorosły i wyjechały
do Denver i Cheyenne.
Poślubiając swe dorosłe marzenia,
bzy i mężczyzn.
Pozostałam tylko ja, najmłodsza
wciąż tańcząc w samotności.
Mając wciąż nadzieję, że marzenia mego ojca
któregoś dnia zawiodą mnie do domu.
Dziś mieszkam w Paryżu,
moje dzieci tańczą i marzą.
Słuchając o ścieżkach życia górnika
W słowach, których nigdy nie wypowiedzą.
Moje wspomnienia o domu
płyną jak łodzie poprzez Sekwanę.
I gdy patrzę w oczy ojca
widzę, jak w nich
znów odbija się zachodzące słońce.
że będziemy mieszkać we Francji.
Pływalibyśmy łodzią po Sekwanie
i nauczyłabym się tańczyć.
Mieszkaliśmy wówczas w Ohio
On pracował w kopalni
Na jego marzeniach, jak na łodziach
wiedzieliśmy, że popłyniemy przez czas.
Moje siostry dorosły i wyjechały
do Denver i Cheyenne.
Poślubiając swe dorosłe marzenia,
bzy i mężczyzn.
Pozostałam tylko ja, najmłodsza
wciąż tańcząc w samotności.
Mając wciąż nadzieję, że marzenia mego ojca
któregoś dnia zawiodą mnie do domu.
Dziś mieszkam w Paryżu,
moje dzieci tańczą i marzą.
Słuchając o ścieżkach życia górnika
W słowach, których nigdy nie wypowiedzą.
Moje wspomnienia o domu
płyną jak łodzie poprzez Sekwanę.
I gdy patrzę w oczy ojca
widzę, jak w nich
znów odbija się zachodzące słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Judy Collins Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Judy Collins |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Collins |
| Covery: |
This Mortal Coil (Alison Limerick, Simon Raymonde, Jon Turner, Martin McCarrick, Gini Ball) |
| Płyty: |
Who Knows Where the Time Goes (Judy Collins), Filigree & Shadow (This Mortal Coil ) |
| Ciekawostki: |
Są nieznaczne różnice w tekście między wersją Judy Collins a wersją This Mortal Coil. |
Komentarze (0):