Teksty piosenek > T > This Is The Kit > Bashed Out
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

This Is The Kit - Bashed Out

Bashed Out

Bashed Out

Tekst dodał(a): karolax007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LifeIsStrange Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Isiapotato Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back

Oooh

And blessed are those who see and are silent
And blessed are those who see and are silent
And blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see

So won’t you hoist up the bucket now, Charlie?
Hoosh it all over the dead
Cause we’ve been getting most mightily filthy
Mud marks up to our necks

Oooh

And they did unfold and the wind it did feel them
And they did unfold and the wind it did feel them
And they did unfold and the wind it did feel them
And they did unfold and the wind

And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To co na zewnątrz, to nas dobija*
Dobija nas trochę
Poczuj, jak cię ciągnie, orając cię płasko
Potem poczuj, jak wypełnia twoje żagle
I ciepło na plecach

Oooh

Błogosławieni są ci, którzy widzą i milczą
Błogosławieni są ci, którzy widzą i milczą
Błogosławieni są ci, którzy widzą i milczą
Błogosławieni, którzy widzą

Więc nie podniesiesz teraz kubła**, Charlie?
Rany, to wszystko po martwych
Bo jesteśmy coraz bardziej brudni
Jesteśmy po szyję w błocie
Oooh

I otworzyli się***, a wiatr ich dotknął
I otworzyli się, a wiatr ich dotknął
I otworzyli się, a wiatr ich dotknął
I otworzyli się i wiatr...

To co na zewnątrz, to nas dobija
Dobija nas trochę
Poczuj, jak cię ciągnie, orając cię płasko
Potem poczuj, jak wypełnia twoje żagle
I ciepło na plecach


* "to bash"(forma bezokolicznikowa) znaczy oczerniać kogoś, w tekście osoba jest krytykowana, dobijana przez ludzi
**trudno to przetłumaczyć tak żeby pasowało, bucket jako czasownić możę znaczyć forsować czyli narzucać coś siłą, kwestia interpretacji
***to zdanie ma podwójne znaczenie, rozwinęli żagle aby pójść do przodu (płynąć jak żaglówka w którą wieje wiatr), i jako otworzenie się na ludzi, pokazanie prawdziwego siebie

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Bashed Out

Ścieżka dźwiękowa:

Sex Education (sezon 2), Grace i Frankie (Sezon 3)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności