Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thirteen Senses
Popularne teksty
Thirteen Senses - Into the fire
Into the fire
Tekst dodał(a): Yennefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patrisia69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Secrecy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn I meet the power
This time, this time
Turn to white and senses dying
Pull up, pull up
From one extreme to another
From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end
Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn I meet the power
This time, this time
Turn to white and senses dying
Pull up, pull up
From one extreme to another
From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end
Now i'm low i'm looking out, i'm looking in
Way down... the lights are dimmer
Now i'm low i'm looking out, i'm looking in
Way down... the lights are dimmer
Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on...
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn I meet the power
This time, this time
Turn to white and senses dying
Pull up, pull up
From one extreme to another
From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end
Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn I meet the power
This time, this time
Turn to white and senses dying
Pull up, pull up
From one extreme to another
From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it's waiting on the end
Now i'm low i'm looking out, i'm looking in
Way down... the lights are dimmer
Now i'm low i'm looking out, i'm looking in
Way down... the lights are dimmer
Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo dalej, no dalej
Włóż swoje ręce do ognia
Wytłumacz wytłumacz
Gdy tylko się odwracam zyskuję siłę
Tym razem tym razem
Zamieniam się w biel i giną zmysły
Zatrzymaj się, zatrzymaj się
Ze skrajności w skrajność
Od lata do wiosny
Od wzgórza aż po koniec
Od samarytanina po grzech
I tego oczekiwania na nieuniknione
No dalej, no dalej
Włóż swoje ręce do ognia
Wytłumacz wytłumacz
Gdy tylko się odwracam zyskuję siłę
Tym razem tym razem
Zamieniam się w biel i giną zmysły
Zatrzymaj się, zatrzymaj się
Ze skrajności w skrajność
Od lata do wiosny
Od wzgórza aż po koniec
Od samarytanina po grzech
I tego oczekiwania na nieuniknione
Teraz jestem nisko, wypatruję, patrzę w
Drogę w dół, przyćmione światła
Teraz jestem nisko, wypatruję, patrzę w
Drogę w dół, przyćmione światła
No dalej, no dalej
Włóż swoje ręce do ognia
No dalej, no dalej...
Od tłumacza: wyrażenie "into the fire" wzięło się prawdopodobnie z powiedzenia "from the frying pan into the fire", czyli angielskiego "z deszczu pod rynnę".
Występujące tu "wkładanie rąk w ogień" ma nam sygnalizować więc pakowanie się w kłopoty.
Włóż swoje ręce do ognia
Wytłumacz wytłumacz
Gdy tylko się odwracam zyskuję siłę
Tym razem tym razem
Zamieniam się w biel i giną zmysły
Zatrzymaj się, zatrzymaj się
Ze skrajności w skrajność
Od lata do wiosny
Od wzgórza aż po koniec
Od samarytanina po grzech
I tego oczekiwania na nieuniknione
No dalej, no dalej
Włóż swoje ręce do ognia
Wytłumacz wytłumacz
Gdy tylko się odwracam zyskuję siłę
Tym razem tym razem
Zamieniam się w biel i giną zmysły
Zatrzymaj się, zatrzymaj się
Ze skrajności w skrajność
Od lata do wiosny
Od wzgórza aż po koniec
Od samarytanina po grzech
I tego oczekiwania na nieuniknione
Teraz jestem nisko, wypatruję, patrzę w
Drogę w dół, przyćmione światła
Teraz jestem nisko, wypatruję, patrzę w
Drogę w dół, przyćmione światła
No dalej, no dalej
Włóż swoje ręce do ognia
No dalej, no dalej...
Od tłumacza: wyrażenie "into the fire" wzięło się prawdopodobnie z powiedzenia "from the frying pan into the fire", czyli angielskiego "z deszczu pod rynnę".
Występujące tu "wkładanie rąk w ogień" ma nam sygnalizować więc pakowanie się w kłopoty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Thirteen Senses |
| Płyty: |
The Invitation |
| Ciekawostki: |
Utwór pojawił się w 12 odcinku 8 sezonu "Pamiętników Wampirów" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Pull up, pull up - "wyżej wyżej" lub "w górę w górę", co zresztą pasowałoby do ostatniej zwrotki