Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Wombats
Popularne teksty
The Wombats - Greek Tragedy
Greek Tragedy
Tekst dodał(a): zmyślony
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Flaws
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zmyślony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're smashing mics in karaoke bars
You're running late with half your make-up on
This method acting might pay our bills
But soon enough they'll be a different role to fill
I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
My character's strong but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
The tarot cards say its not so bad
And the blades rotate there's just no landing pad
And better have said it but darling you're the best
I'm just tired of falling up the Penrose steps
I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start
We'll build a water slide
As soon as I get home
Oh and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
It's wrong but surely worse to leave
She hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes a Greek tragedy
You're running late with half your make-up on
This method acting might pay our bills
But soon enough they'll be a different role to fill
I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
My character's strong but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
The tarot cards say its not so bad
And the blades rotate there's just no landing pad
And better have said it but darling you're the best
I'm just tired of falling up the Penrose steps
I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start
We'll build a water slide
As soon as I get home
Oh and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
It's wrong but surely worse to leave
She hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes a Greek tragedy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePokazujemy na co nas stać w barze karaoke
Wbiegasz spóźniona z niedokończonym makijażem
ten sposób działania może zapłacić nasze rachunki
Ale dość szybko będą one inną rolą do wypełnienia
Kocham to uczucie
Ale nienawidzę tej części
Tak bardzo chciałem by to zadziałało
I rozrysowałem się nasze plany na wykresie
Samochody się wywracają, jestem w pościgu
Moja postać jest silna, ale mój umysł jest słaby
Ona uderza jak narkotyk*
Pojawia się i uderza w moje zmysły
Karty tarota mówią, że nie jest tak źle
Śmigła kręcą się, ale nie ma miejsca do lądowania
I lepiej to powiedzieć, ale kochanie jesteś najlepsza
Jestem po prostu zmęczony wchodzących po schodach Penrose'a**
Nienawidzę tego uczucia
Ale uwielbiam tę część
Ona naprawdę chce, aby to działało
I chciałbym żeby to wreszcie się zaczęło
Zbudujemy zjeżdżalnie wodną
Jak tylko wrócę do domu
Och i ona uderza jak narkotyk
Pojawia się i uderza w moje zmysły
To złe, ale z pewnością gorzej byłoby to zostawić
Ona uderza jak narkotyk
Zwolnijmy tandetną ślizgawkę
Nadchodzi grecka tragedia
*Jak dla mnie bardzo dosłownie powinno być tłumaczone, czyli MDMA/Ekstazy biorąc pod uwagę to jak na niego wpływa
**Schody Penrose'a- jedna z najbardziej intrygujących iluzji optycznych stworzonych przez holenderskiego grafika, Mauritsa Eschera przedstawiająca schody po których piąć się można bez końca
Poprawki mile widziane (:
Wbiegasz spóźniona z niedokończonym makijażem
ten sposób działania może zapłacić nasze rachunki
Ale dość szybko będą one inną rolą do wypełnienia
Kocham to uczucie
Ale nienawidzę tej części
Tak bardzo chciałem by to zadziałało
I rozrysowałem się nasze plany na wykresie
Samochody się wywracają, jestem w pościgu
Moja postać jest silna, ale mój umysł jest słaby
Ona uderza jak narkotyk*
Pojawia się i uderza w moje zmysły
Karty tarota mówią, że nie jest tak źle
Śmigła kręcą się, ale nie ma miejsca do lądowania
I lepiej to powiedzieć, ale kochanie jesteś najlepsza
Jestem po prostu zmęczony wchodzących po schodach Penrose'a**
Nienawidzę tego uczucia
Ale uwielbiam tę część
Ona naprawdę chce, aby to działało
I chciałbym żeby to wreszcie się zaczęło
Zbudujemy zjeżdżalnie wodną
Jak tylko wrócę do domu
Och i ona uderza jak narkotyk
Pojawia się i uderza w moje zmysły
To złe, ale z pewnością gorzej byłoby to zostawić
Ona uderza jak narkotyk
Zwolnijmy tandetną ślizgawkę
Nadchodzi grecka tragedia
*Jak dla mnie bardzo dosłownie powinno być tłumaczone, czyli MDMA/Ekstazy biorąc pod uwagę to jak na niego wpływa
**Schody Penrose'a- jedna z najbardziej intrygujących iluzji optycznych stworzonych przez holenderskiego grafika, Mauritsa Eschera przedstawiająca schody po których piąć się można bez końca
Poprawki mile widziane (:
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Glitterbug |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):