Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The White Stripes
Popularne teksty
The White Stripes - Who's To Say
Who's To Say
Tekst dodał(a): jigglypuff
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katy13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who's to say that I'm unhappy
'Cause I rarely smile
Sittin', hopin', dreamin', waitin'
For my ship to sail
Who's to say this time I've wasted
Someday won't get used
Maybe if you come around
I'll start to get enthused
Who's to say
Who's to say
Who's to say that I'm obsessed
With everything you do
Just because it seems my schedule
Seems to shadow you
Who's to say that tired cliche
"More fish in the sea"
And I don't mind treading water
'Cause you're the one for me
You say that by now
I should know you'll never love me
But who's to say that
what has never been will never be
What has been will never be
Who's to say in time I wouldn't
Learn how to relax
You'd forget about my clammy
Hands and my nervous laugh
Who's to say the way you look at
Him is truly love
Maybe they should realize
I fit you like a glove
You say that by now
I should know you'll never love me
But who's to say that what has never
Been will never be
What has been will never be
'Cause I rarely smile
Sittin', hopin', dreamin', waitin'
For my ship to sail
Who's to say this time I've wasted
Someday won't get used
Maybe if you come around
I'll start to get enthused
Who's to say
Who's to say
Who's to say that I'm obsessed
With everything you do
Just because it seems my schedule
Seems to shadow you
Who's to say that tired cliche
"More fish in the sea"
And I don't mind treading water
'Cause you're the one for me
You say that by now
I should know you'll never love me
But who's to say that
what has never been will never be
What has been will never be
Who's to say in time I wouldn't
Learn how to relax
You'd forget about my clammy
Hands and my nervous laugh
Who's to say the way you look at
Him is truly love
Maybe they should realize
I fit you like a glove
You say that by now
I should know you'll never love me
But who's to say that what has never
Been will never be
What has been will never be
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd osoby poprawiającej tłumaczenie: Ludzie, nie tłumaczcie każdego wyrazu dosłownie, bo wychodzi kaszanka i bzdura. Użyjcie czasami odpowiednika znaczeniowego. (np: maybe if you come around - może gdybyś zawróciła albo treading water - stąpająca pogoda)
Kto mówi, że jestem nieszczęśliwy
Bo za bardzo się nie uśmiecham?
Siedzę z nadzieją, marząc, czekając
Aż mój okręt wypłynie
Kto mówi, że czas który zmarnowałem
Któregoś dnia nie zostanie wykorzystany?
Może gdybyś przyszła
Zacząłbym być entuzjastyczny
Kto mówi?
Kto mówi?
Kto mówi, że mam obsesję
Na punkcie wszystkiego co robisz?
Dlatego że pokrywa się to z moim planem dnia,
oznacza że cię śledzę?
Kto mówi tą znudzoną frazę
"Że w morzu jest wiele ryb"?
Nie chcę mącić wody
Bo jesteś tą jedyną
Mówisz, że od teraz
Powinienem wiedzieć, że nigdy mnie nie pokochasz
Ale kto mówi, że
Nigdy nie będzie nigdy?
Nigdy nie będzie nigdy?
Kto mówi, że nigdy nie nauczyłem się
Jak odpoczywać?
Zapomniałaś o moich spoconych dłoniach
i moim nerwowym śmiechu
Kto mówi, że sposób w jaki na niego spoglądasz
jest prawdziwą miłością?
Może oni powinni sobie uświadomić,
Że pasuję do ciebie jak ulał
Mówisz, że od teraz
Powinienem wiedzieć, że nigdy mnie nie pokochasz
Ale kto mówi, że
Nigdy nie będzie nigdy?
Nigdy nie będzie nigdy?
Kto mówi, że jestem nieszczęśliwy
Bo za bardzo się nie uśmiecham?
Siedzę z nadzieją, marząc, czekając
Aż mój okręt wypłynie
Kto mówi, że czas który zmarnowałem
Któregoś dnia nie zostanie wykorzystany?
Może gdybyś przyszła
Zacząłbym być entuzjastyczny
Kto mówi?
Kto mówi?
Kto mówi, że mam obsesję
Na punkcie wszystkiego co robisz?
Dlatego że pokrywa się to z moim planem dnia,
oznacza że cię śledzę?
Kto mówi tą znudzoną frazę
"Że w morzu jest wiele ryb"?
Nie chcę mącić wody
Bo jesteś tą jedyną
Mówisz, że od teraz
Powinienem wiedzieć, że nigdy mnie nie pokochasz
Ale kto mówi, że
Nigdy nie będzie nigdy?
Nigdy nie będzie nigdy?
Kto mówi, że nigdy nie nauczyłem się
Jak odpoczywać?
Zapomniałaś o moich spoconych dłoniach
i moim nerwowym śmiechu
Kto mówi, że sposób w jaki na niego spoglądasz
jest prawdziwą miłością?
Może oni powinni sobie uświadomić,
Że pasuję do ciebie jak ulał
Mówisz, że od teraz
Powinienem wiedzieć, że nigdy mnie nie pokochasz
Ale kto mówi, że
Nigdy nie będzie nigdy?
Nigdy nie będzie nigdy?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):