The White Stripes - Hand Springs

Zabrałem moją dziewczynę na przechadzkę po mieście do czerwonych drzwi
Po kłótni przemówiłem
Bo myślałem, że ona mnie już nie polubi
Nic na to nie poradzę, czasami czuję się tak żałośnie
A ona oczywiście jest tak młoda i piękna

Kupiłem dla nas obojga dwie szklanki coli
To jej ulubiony napój i chciałem wynagrodzić jej się za to, co wcześniej
Ale upuściłem jej szklankę i się rozbiła
Więc dałem jej swoją

Ona śmiała się , tak też ja uczyniłem
Wtedy ona podeszła do automatu
Kupić słodką laskę
Ale na prawo stał chłopak, którego znałem
Ze sprężyną w dłoni
Grajacego na maszynie w pinball
Nazwanej 'zostań przy swoim mężczyźnie'
Zobaczyłem jak on rozmawia z nią
Ale zostałem na mojej ścieżce
I gotowy kontynuowałem swoją taktykę
I myślałem o dniu
Kiedy będę za stary by rzucić tą cieżką kulą

Ale narazie jestem młody
Więc pokonanie wszystkich jest łatwe
Wtedy spojrzałem i zobaczyłem jak ona mówi do niego
'jesteś dobrym strzelcem, ta piłka zawraca'
On wyglądał tak samo jak ja
Kiedy spotkałem ją po raz pierwszy
Mogłem dostrzec w jego twarzy
Białe kwiaty,
Filiżanki kawy
I miłosne listy

Było mi przykro przerywać ich grę
Ale i tak to zrobiłem
Upuściłem moją czerwoną kulę do kręgli
Na szybę jego maszyny
Zapytałem 'czy jesteś wystarczająco szybki, by trafić w tą kulę, panie czysty?'
Bałem się, że ją stracę
Ale nie mogłem nic poradzić na to, że nie jestem taki, jak ten facet

To był koniec naszej gry dla nas obojga
Powiedziałem, że mi przykro
Ale moja dziewczyna odeszła z nim tak samo
Jak bardzo nienawidzę kiedy miłość zmusza mnie do postępowania w ten sposób
Schyliłem się nad zepsutą maszyną do pinball'a
I odszedłem aleją, odrzucając wszystko

No... czy to wszystko nie jest tylko jedną, wielką grą?