1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 539 oczekujących

The Weeknd - Take My Breath

Tekst dodał(a): Latarka007 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): x3ariana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Latarka007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)
Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widziałem ogień w twoich oczach
Widziałem ogień w twoich oczach, kiedy w nie spojrzałem
Mówisz mi o rzeczach które chcesz spróbować
Wiem, że pokusa jest przebraniem diabła
Ryzykujesz wszystkim, żeby poczuć że żyjesz, o tak
Oddajesz mi się jakbyś się poświęcała
Powiedziałaś, że ciagle to robisz
Powiedz mi, że mnie kochasz jeśli doprowadzę cię do światła

To co ona czuje przy mnie jest jak marzenie
Uwielbia być na krawędzi
Jej fantazje odpowiadają mi
Nagle mówi, kochanie

Obierz mi oddech
I spraw żeby to trwało wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zaprowadź mnie bliżej—

Chcesz żebym trzymał cię blisko
Przyciągasz mnie coraz bliżej, czuje ciepło między twoimi udami
Jesteś zbyt młoda żeby zakończyć swoje życie
Dziewczyno, nie chce być tym który ma zapłacić tą cenę

To co ona czuje przy mnie jest jak marzenie
Uwielbia być na krawędzi
Jej fantazje odpowiadają mi
Nagle mówi, kochanie

Obierz mi oddech
I spraw żeby to trwało wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zaprowadź mnie bliżej—

Oh, oh-ooh
I oni mnie zobaczą
Oh-ooh, ooh (Tak, mów)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh


Odbierz mi oddech (odbierz mi oddech)
I spraw żeby to trwało wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie
Odbierz mi oddech (odbierz mi oddech)
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zaprowadź mnie bliżej nieba, kochanie (odbierz mi oddech)
Odbierz mi oddech (odbierz mi od—, oddech) (nikt)
Odbierz mi oddech (odbierz mi od—, oddech)
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zaprowadź mnie bliżej nieba, kochanie
Odbierz mi oddech

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oscar Holter, Belly, Max Martin, The Weeknd

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Weeknd, Oscar Holter, Max Martin

Rok wydania:

2021

Komentarze (1):

ksionc 07 sierpnia 2021 14:02
(+1)
Tłumaczenie piosenki:
https://www.youtube.com/watch?v=QZsLEq7lJZI

tekstowo.pl
1 970 840 tekstów, 18 107 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności