1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 653 oczekujących

The Weeknd - Earned It

Tekst dodał(a): exgamee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Christian21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Radha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You make it look like it’s magic
Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
Hey, hey
I'm so used to being used

So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment's expected
So I'm a care for you, you, you
I'm a care for you, you, you, you, yeah

Cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it

You know our love would be tragic
So you don't pay it, don't pay it no mind
We live with no lies
Hey, hey
You're my favorite kind of night

So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment's expected
So I'm a care for you, you, you
I'm a care for you, you, you, you, yeah

Cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it

On that lonely night
We said it wouldn't be love
But we felt the rush
It made us believe it was only us
Convinced we were broken inside, inside

Cause girl you're perfect
You're always worth it
And you deserve it
The way you work it
Cause girl you earned it
Girl you earned it

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sprawiasz, że to wydaje się magią,
bo nie widzę nikogo, nikogo prócz Ciebie, Ciebie, Ciebie.
Nigdy nie jestem zdezorientowany
Hej, hej
Jestem przyzwyczajony do bycia wykorzystywanym

Więc kocham kiedy dzwonisz nieoczekiwanie,
bo nienawidzę, gdy moment jest spodziewany,
Więc zależy mi na Tobie, Tobie, Tobie,
zależy mi na Tobie, Tobie, Tobie Tobie, tak!

Bo dziewczyno, jesteś idealna,
zawsze jesteś tego warta,
i zasługujesz na to,
sposób w jaki na to pracujesz,
bo dziewczyno, zdobyłaś to,
Dziewczyno, zdobyłaś to

Wiesz, że nasza miłość byłaby tragiczna,
więc nie zwracasz, nie zwracasz na to uwagi.
Żyjemy bez kłamstw,
Hej, hej,
jesteś moją ulubioną opcją na spędzenie nocy

Więc kocham kiedy dzwonisz nieoczekiwanie,
bo nienawidzę, gdy moment jest spodziewany,
Więc zależy mi na Tobie, Tobie, Tobie,
zależy mi na Tobie, Tobie, Tobie Tobie, tak!

Bo dziewczyno, jesteś idealna,
zawsze jesteś tego warta,
i zasługujesz na to,
sposób w jaki na to pracujesz,
bo dziewczyno, zdobyłaś to,
Dziewczyno, zdobyłaś to

Tego samotnego wieczoru,
powiedziałaś, że to nie byłaby miłość
ale czuliśmy to ciśnienie,
to sprawiło, że uwierzyliśmy, że byliśmy tam tylko my
przekonani, że byliśmy zepsuci od wewnątrz, wewnątrz

Bo dziewczyno, jesteś idealna,
zawsze jesteś tego warta,
i zasługujesz na to,
sposób w jaki na to pracujesz,
bo dziewczyno, zdobyłaś to,
Dziewczyno, zdobyłaś to

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Abel Tesfaye

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stephan Moccio

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

The Weeknd

Płyty:

Fifty Shades Of Grey - Soundtrack

Ciekawostki:

W teledysku do "Earned it" zagrała Dakota Johnson, grająca główną rolę (Anastasia Steele) w filmie "Pięćdziesiąt twarzy Greya".

Ścieżka dźwiękowa:

Porzucony według Harlana Cobena, Pięćdziesiąt twarzy Greya

Komentarze (10):

aniulka1126 08 lutego 2016 11:25
(0)
fajna piosenka:)

konto_usuniete 23 czerwca 2015 14:06
(0)
@izolda2015: Super :D

konto_usuniete 23 czerwca 2015 14:05 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

gonia191 15 marca 2015 12:29
(0)
Śliczna piosenka:)

izolda2015 05 marca 2015 23:23
(0)
Spróbujcie zrytmizować i zaśpiewać:

Sprawiasz, że czuję twą magię,
Nie widzę nikogo, nikogo, to ty, ty, ty,
I zawsze to wiem,
Hej, hej,
Znam to, jak ukorzyć się.
Kocham,' gdy niespodzie'wanie zadz'wonisz,
Niena'widzę, gdy 'czekam na 'ciebie,
Jesteś dla mnie, ty, ty, ty,
Jesteś dla mnie ważna, ty, ty.
O, wspaniała,
Ty jesteś warta,
I zasługujesz,
I jak to robisz,
Bo zasłużyłaś,
Ty zasłużyłaś.

Jeżeli się spodoba, to mam ciąg dalszy. Myślę, że akcenty pomogę w dosyć trudnej części tekstu.

seven21 02 marca 2015 15:36
(+2)
najlepszy soundtrack...

monika9093 03 lutego 2015 15:11
(-2)
Grey <3 <3 <3 forever <3<3

mefume 28 stycznia 2015 20:38 (edytowany 1 raz)
(+1)
SuperTencza - poszukaj sobie instrumental version na pewno pomoze;)
mi za to wlasnie sie podoba calosc , sadze ze dobrze jest zgrany wokalista, melodia i slowa - bardzo mi sie podoba !

SuperTencza 25 stycznia 2015 14:15
(-5)
Ten tekst i głos wokalisty jest bardzo słaby. Tylko muzyka mi się podoba i to na tyle, że mogę przeboleć słowa.

ameneris 08 stycznia 2015 20:10
(+5)
Kocham! Cudowne!

tekstowo.pl
1 784 754 tekstów, 17 940 poszukiwanych i 653 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności