1 790 527 tekstów, 17 781 poszukiwanych i 690 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

The Weeknd - Blinding Lights

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Michael891220 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah

I been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

I said ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
(Hey, hey, hey)

I’m running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby
O-o-o-o-oh

The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

I said ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

I’m just calling back to let you know
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time

I said oooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)

I said ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeah

Próbowałem zadzwonić
Wystarczająco długo byłem sam
Może pokażesz mi jak kochać, może
Jestem na głodzie*
Nie musisz nawet robić zbyt wiele
Możesz mnie podniecić jednym dotknięciem, kochanie

Rozglądam się i
Miasto grzechu jest zimne i puste (Oh)
Nie ma w pobliżu nikogo kto by mnie osądził (Oh)
Nie widzę wyraźnie, kiedy cię nie ma

Powiedziałem ooh, oślepiły mnie światła
Nie, nie mogę spać, dopóki nie poczuję twojego dotyku
Powiedziałem oh, tonę w nocy
Och, kiedy jestem taki, jesteś jedyną osobą, której ufam
(Hej hej hej)

Kończy mi się czas
Bo widzę, jak słońce rozświetla niebo
Więc ruszam w drogę, na najwyższym biegu, kochanie
O-o-o-o-oh

Miasto jest zimne i puste (Oh)
Nie ma w pobliżu nikogo kto by mnie osądził (Oh)
Nie widzę wyraźnie, kiedy cię nie ma

Powiedziałem ooh, oślepiły mnie światła
Nie, nie mogę spać, dopóki nie poczuję twojego dotyku
Powiedziałem oh, tonę w nocy
Och, kiedy jestem taki, ufam ci
(Hej hej hej)

Po prostu przechodzę , żeby cię powiadomić
Nigdy nie mogłem powiedzieć tego przez telefon (Powiedzieć tego przez telefon)
Nigdy nie pozwolę ci odejść tym razem

Powiedziałem ooh, oślepiły mnie światła
Nie, nie mogę spać, dopóki nie poczuję twojego dotyku
Powiedziałem oh, tonę w nocy
Och, kiedy jestem taki, ufam ci
(Hej hej hej)

(Hej hej hej)

Powiedziałem ooh, oślepiły mnie światła
Nie, nie mogę spać, dopóki nie poczuję twojego dotyku.


* myślę, że w tym znaczeniu, słowo 'withdrawals' oznacza głód, kiedy człowiek odstawia narkotyki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Max Martin, Oscar Holter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Jason Quenneville, Max Martin, Oscar Holter

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

The Weeknd

Covery:

Pentatonix

Ścieżka dźwiękowa:

Fortnite Przejażdżka

Komentarze (11):

SGMlover 17 września 2020 12:58
(0)
@Murrrdoc: W pełni się zgadzam. Słyszałam ten kawałek kilka razy w radio i się zastanawiałam, czy nie jest to czasem cover jakiegoś popularnego w latach osiemdziesiątych utworu. Wyczuwalny ewidentny synth pop jak za dawnych lat.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ILIRIS20 22 sierpnia 2020 11:27
(0)
Świetna piosenka bardzo spoko się jej słucha

daryska133 28 lipca 2020 19:14
(+1)
świetne bardzo donbre wow najs iks dę

anikasaotome 16 kwietnia 2020 19:19 (edytowany 1 raz)
(0)
@Dominika666: bo ten gość w tym teledysku zachowuje się zupełnie jak Billy Hargrove w Stranger Things ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Murrrdoc 08 kwietnia 2020 21:16 (edytowany 3 razy)
(+2)
Klimat utworu ewidentnie nawiązujący do 80's/90's. Dla tych, którym podoba się ta nuta polecam posłuchać New Retro Wave: The Midnight, FM-84... Ci, którzy urodzili się w latach 70-tych zafundują sobie fantastyczną retrospekcję...

cobrakai1972 01 marca 2020 22:21
(0)
edytowałam tłumaczenie, bo nie pasowały mi tłumaczenia słów 'withdrawals' i 'overdrive' ;-)

EnergyBlack 11 lutego 2020 20:23
(0)
Mi tam melodią przypomina klimaty Hotline Miami.

ganzer 08 lutego 2020 22:30
(0)
@Dominika666: Kurde mi też

Pokaż powiązany komentarz ↓

beczako 27 stycznia 2020 00:10
(0)
@Dominika666: mam tak samo ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ager 08 stycznia 2020 04:57 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 790 527 tekstów, 17 781 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności