Teksty piosenek > T > The Weeknd > After Hours
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

The Weeknd - After Hours

After Hours

After Hours

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebellemartina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (baby, almost died)
Fightin' for my life, I couldn't breathe again
I'm fallin' into deep
Without you goin' smooth (fallin' in)
'Cause my heart belongs to you
I'll risk it all for you
I won't just leave
This time, I'll never leave
I wanna share babies
Protection, we won't need
Your body next to me
Is just a memory
I'm fallin' into deep, oh
Without you, I can't sleep
It's on me, only me, oh
Talk to me, without you, I can't breathe

[Instrumental break]

[Verse 2]
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin' my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn't wanna wake up 'less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart

[Verse 3]
Never comin' down, uh
I was running away from facin' reality, uh
Wastin' all of my time out living my fantasies
Spendin' money to compensate, compensate
'Cause I want you, baby, uh
I be livin' in heaven when I'm inside of you
It was simply a blessing wakin' beside you
I'll never let you down again, again

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I'd give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, yeah

[Bridge]
I know it's all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (to you)
Can't hide the truth, I'd stay with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
'Cause this house is not a home

[Chorus]
Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I'll treat you better than I did before
I'll hold you down and not let you go
This time, I won't break your heart, your heart, no

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Znowu prawie umarłem w swoim śnie (Kochanie, prawie umarłem)
Walcząc o swoje życie, znowu nie mogłem oddychać
Spadam w otchłań
Odkąd odeszłaś, nic mnie już nie hamuje
Bo moje serce należy do Ciebie
Zaryzykuję wszystko dla Ciebie
Nie odejdę ot tak
Tym razem, nigdy nie odejdę
Chcę wspólnych dzieci
Nie potrzebujemy się zabezpieczać
Twoje ciało obok mnie
Jest już tylko wspomnieniem
Spadam w otchłań
Bez Ciebie, nie mogę spać
To moja wina, tylko moja
Mów do mnie, bez Ciebie, nie potrafię oddychać

[Intrumental break]

[Verse 2]
Moje najmroczniejsze godziny
Kochanie, czułem się taki samotny w tym zatłoczonym pokoju
Inne dziewczyny na parkiecie, rozpraszały moje myśli o Tobie
Stałem się mężczyzną, którym kiedyś byłem, kiedyś byłem
Kładę się spać
Tylko po to, by móc być bliżej Ciebie w moich snach
Nie chciałem się budzić, dopóki nie leżałaś obok mnie
Chciałem tylko zadzwonić i powiedzieć, powiedzieć

[Chorus]
Oh, kochanie*
Gdzie jesteś kiedy potrzebuję Cię najbardziej?
Oddałbym wszystko, by tylko Cię objąć
Wybacz, że złamałem Twoje serce, Twoje serce

[Verse 3]
Nie przestawałem ćpać
Uciekałem od zmierzenia się z rzeczywistością
Traciłem czas by żyć moimi fantazjami
Wydawałem pieniądze by to zrekompensować, zrekompensować
Ponieważ pragnę Cię, kochanie
Będę czuć się jak w niebie, kiedy będę w Tobie
To było błogosławieństwo, móc budzić się obok Ciebie
Nie zawiodę Cię nigdy więcej, nigdy więcej

[Chorus]
Oh, kochanie
Gdzie jesteś kiedy potrzebuję Cię najbardziej?
Oddałbym wszystko, by tylko Cię objąć
Wybacz, że złamałem Twoje serce, Twoje serce
Powiedziałem, że
Będę traktował Cię lepiej niż kiedyś
Będę przy Tobie i nie dam Ci odejść
Tym razem, nie złamię Ci serca, serca

[Bridge]
Wiem, że to wszystko moja wina
Sprawiłem, że otworzyłaś się przede mną
Wiem, że się zaangażowałaś
Powiedziałem, że nie jesteś dla mnie
Skłamałem, skłamałem, okłamałem Cię
Nie będę ukrywać, byłem z nią**, żeby zrobić Ci na złość
Zrobiłaś parę rzeczy, których żałujesz, ale to bez znaczenia
Tego miejsca nie mogę już nazwać domem

[Chorus]
Bez mojej ukochanej
Gdzie jesteś kiedy potrzebuję Cię najbardziej?
Oddałbym wszystko, by tylko Cię objąć
Wybacz, że złamałem Twoje serce, Twoje serce
Powiedziałem, że
Będę traktował Cię lepiej niż kiedyś
Będę przy Tobie i nie dam Ci odejść
Tym razem, nie złamię Ci serca, serca
Nie złamię
________________

*Ta piosenka - jak zresztą spora część dyskografii Abla - dedykowana jest jego wieloletniej dziewczynie, Belli Hadid. The Weeknd niejednokrotnie przyznał, że Bella jest jego największą muzą, inspiracją i miłością życia.

**Nawiązanie do PR związku z Seleną Gomez, promującego trasę koncertową Starboy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Weeknd, Belly, Mario Winans, DaHeala & Illangelo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

DaHeala, Illangelo & The Weeknd

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

The Weeknd

Płyty:

After Hours

Ciekawostki:

"After Hours" było trzecim promującym singlem płytę

Ścieżka dźwiękowa:

WtFOCK (sezon 4) [cz. I], Skam Germany (sezon 5)

Komentarze (1):

hubertityle 22 listopada 2020 10:37
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę <3

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności