Teksty piosenek > T > The Weather Girls > It's Raining Men
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

The Weather Girls - It's Raining Men

It's Raining Men

It's Raining Men

Tekst dodał(a): Sewar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoiko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kermit2102 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hi - Hi! We're your Weather Girls - Ah-huh -
And have we got news for you - You better listen!
Get ready, all you lonely girls
and leave those umbrellas at home. - Alright! -

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to our sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
I'm gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took from the heavens and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

It's Raining Men! Hallelujah! - It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Ame---------nnnn!

I feel stormy weather
Moving in about to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed

God bless Mother Nature, she's a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy
It's Raining Men! Yeah!

Humidity is rising - Barometer's getting low
According to our sources, the street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men.

It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, to my wasze Pogodynki.
Mamy dla was nowinę, więc lepiej słuchajcie !
Gotowe , wszystkie samotne dziewczyny
i zostawcie te wszystkie parasolki w domu- racja !

Wilgotność wzrasta, barometr spada
Według naszych źródeł należy wyjść na ulice
Ponieważ dzisiaj po raz pierwszy
Gdzieś około wpół do jedenastej
Po raz pierwszy w historii
Zacznie padać mężczyzn deszcz

Spadł mężczyzn deszcz! Alleluja! Spadł mężczyzn deszcz! Amen!
Zamierzam wyjść z domu
i pozwolić sobie całkowicie zmoknąć!
Spadł mężczyzn deszcz! Alleluja!
Spadł mężczyzn deszcz! Każdy egzemplarz !
Wysoki, blondyn, brunet i szczupły
Szorstki i twardy i silny i wredny

Boże błogosław Matkę Naturę
Ona też jest samotną kobietą
Odleciała do nieba
I zrobiła to co musiała
Ona nauczyła każdego anioła
By tak przemeblował niebo
Aby każda kobieta
Mogła znaleźć swojego idealnego faceta

Spadł mężczyzn deszcz! Alleluja!
Spadł mężczyzn deszcz! Amen!

Czuję burzową pogodę
Zaraz się zacznie
Słyszę grzmot
Nie trać głowy
Zerwij dach i zostań w łóżku

Boże błogosław Matkę Naturę
Ona też jest samotną kobietą
Odleciała do nieba
I zrobiła to co musiała
Ona nauczyła każdego anioła
By tak przemeblował niebo
Aby każda kobieta
Mogła znaleźć swojego idealnego faceta

Wilgotność wzrasta, barometr spada
Według naszych źródeł należy wyjść na ulice
Ponieważ dzisiaj po raz pierwszy
Gdzieś około wpół do jedenastej
Po raz pierwszy w historii
Zacznie padać mężczyzn deszcz

Spadł mężczyzn deszcz! Alleluja!
Spadł mężczyzn deszcz! Amen!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Jabara, Paul Shaffer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Jabara, Paul Shaffer

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

The Weather Girls

Covery:

Martha Wash and RuPaul, Geri Halliwell, Young Divas, Helena Vondrackova (czes.), Aleksandra Szwed, Joanna Jabłczyńska, Natasza Urbańska, P Oja & H Normann, Chór Macieja Miecznikowskiego (Bitwa na głosy), Chór Libera (Bitwa na głosy), Yoav Landau (TheLivingTombstone) & Eileen Montgomery (EileMonty), Andżelika Zaworka (2017), Andrzej Kozłowski, Danzel (2022)

Płyty:

The Weather Girls - Success (LP-MC, 1983), The Collection, RuPaul's Go-Go Box Classics, Scream If You Wanna Go Faster, Various – The Best Disco... Ever! (4 x CD, 2007).

Ciekawostki:

Zanim utwór został przyjęty przez The Weather Girls, autorzy proponowali go także Dianie Ross, Donnie Summer, Cher i Barbrze Streisand.

Ścieżka dźwiękowa:

Miłość na wybiegu, Myśl jak facet 2, Just Sing, Scrubs (Songs from Season III), Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Anthems, Boogie, Think Like a Man Too, Mściciel, AJ and the Queen - sezon 1, Goły narzeczony, RMF FM - Stylizacja w domu, Cold Feet, Dowody zbrodni 2, Pose, Dobre zachowanie, Tuż po weselu, Simpsonowie 25, Małżeństwa i ich przekleństwa 2, Sportowy film, Łatwe pieniądze, Pop'n Music, Ojej! Mój syn to gej!, Egzekutor

Komentarze (1):

Swetru 22 października 2023 17:03
(+1)
Uwielbiam to! Szkoda, że tak mało znana no, ale cóż. Tak bywa jak ludzie są zaślepieni jakimś tam tępym popikiem...

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności