Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Waterboys
The Waterboys - Lonesome Old Wind
Lonesome Old Wind
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Achaswer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Though I try
Hard as I can to fly free
That lonesome old wind keeps blowing me
I would stay
Where your loving warms me night and day
Close to thee
But that lonesome old wind keeps blowing me
You say this time
I must be out of my mind
Oh and I'm sure it's true
But that old wind is bending me
That old wind is sending me
And letting go is all I know how to do
Sometimes
There's a small boy in this head of mine
Whispers "let it be"
But that lonesome old wind keeps blowing me
You say I'm cruel
and you call me a fool
Oh yes and I agree
but that old wind is driving me
it wrestles and it writhes in me
and alone is all I know how to be
And when I fall
burst and broken, barely fit to crawl
hand to knee
that lonesome old wind keeps blowing me
Hard as I can to fly free
That lonesome old wind keeps blowing me
I would stay
Where your loving warms me night and day
Close to thee
But that lonesome old wind keeps blowing me
You say this time
I must be out of my mind
Oh and I'm sure it's true
But that old wind is bending me
That old wind is sending me
And letting go is all I know how to do
Sometimes
There's a small boy in this head of mine
Whispers "let it be"
But that lonesome old wind keeps blowing me
You say I'm cruel
and you call me a fool
Oh yes and I agree
but that old wind is driving me
it wrestles and it writhes in me
and alone is all I know how to be
And when I fall
burst and broken, barely fit to crawl
hand to knee
that lonesome old wind keeps blowing me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomimo ze się staram
Z całych swych sił
By latać wolny
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie.
Zostałbym
Tam gdzie twe Cieple ramiona
Ogrzewają mnie dzień i noc
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie.
Mówisz ze tym razem
musiałem postradać zmysły
Oh, jestem pewien ze to prawda
Lecz uginam się pod tym starym wiatrem
Ten stary wiatr wysyła mnie
I jedyne co potrafię to odpuścić.
Czasem
Mały chłopiec w mojej głowie
Szepce "niech i tak będzie"
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie
Mówisz ze jestem okrutny
Nazywasz mnie głupcem
Mogę tylko się zgodzić
Lecz ten stary wiatr prowadzi mnie
Zmaga się i kłębi we mnie
a samotność to wszystko co znam
Lecz gdy upadam.
Gdy pękam i złamany ledwie pełznę
na czworaka
Ten samotny wiatr wciąż mnie pcha.
Z całych swych sił
By latać wolny
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie.
Zostałbym
Tam gdzie twe Cieple ramiona
Ogrzewają mnie dzień i noc
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie.
Mówisz ze tym razem
musiałem postradać zmysły
Oh, jestem pewien ze to prawda
Lecz uginam się pod tym starym wiatrem
Ten stary wiatr wysyła mnie
I jedyne co potrafię to odpuścić.
Czasem
Mały chłopiec w mojej głowie
Szepce "niech i tak będzie"
Lecz ten samotny wiatr wciąż zwiewa mnie
Mówisz ze jestem okrutny
Nazywasz mnie głupcem
Mogę tylko się zgodzić
Lecz ten stary wiatr prowadzi mnie
Zmaga się i kłębi we mnie
a samotność to wszystko co znam
Lecz gdy upadam.
Gdy pękam i złamany ledwie pełznę
na czworaka
Ten samotny wiatr wciąż mnie pcha.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mike Scott Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike Scott |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Waterboys |
| Płyty: |
Too Close to Heaven (CD, 2001), Fisherman's Box (6 x CD, 2013) |
Komentarze (0):