1 845 150 tekstów, 17 421 poszukiwanych i 589 oczekujących

The Wanted - Lie To Me

Tekst dodał(a): ekscentryczna92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ekscentryczna92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mooonaxxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Jay)
Say it, though you're looking down and to the left, now
Say it, like someone who really means it
Do it, 'cause if you grow a conscience, now
We fall down

(Tom)
Smiling, like there's nothing wrong
You're good at smiling, to keep me pressing on
Until the morning, 'cause if you shift to genuine
Then we'll fall out
(We fall out)
And we fall down

(All)
Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
ill stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
but say you will
Just lie to me, to me

(Nathan)
So kiss me and tell me I'm the one
There's no other, no other one you want
Baby, kiss me, make sure you close your eyes
Or we fall down
(We fall down)
Yes, we fall down

(All)
Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
ill stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
but say you will
Just lie to me, to me

(Nathan & Tom)
Now I can see, you bite your lip when you look at me
One word, you say,
and everything has given you away
Let's close our eyes
and save the truth for one more night
Or I fall down
(I fall down)
Or I fall down

Siva:
Don't say it's all for the better
I need you to lie, to lie to me
I'll stand for the greatest pretender
I know you won't die for me

(All)
Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
ill stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
but say you will
Just lie to me, to me

Don't say it's all for the better
Oh, I need you to lie, to lie to me
I’ll stand for the greatest pretender
I know you won't die for me
But say you will
Just lie to me, to me.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz to, chociaż patrzysz gdzieś w dół i na lewo.
Powiedz to, jak ktoś dla kogo to naprawdę znaczy.
Zrób to, bo wyrzuty sumienia rosną.
A my spadamy w dół.

Uśmiechaj się, jakby nic złego się nie stało.
Jesteś w tym dobra, więc utrzymuj te wrażenie
Aż do rana, bo jeśli to zmienisz
Wtedy upadniemy.
(Upadniemy)
I spadniemy w dół.

Nie mów, że to wszystko dla dobra.
Oh, potrzebuję, żebyś skłamała.
Będę trzymał się najlepszego udawania.
Wiem, że nie umrzesz dla mnie.
Ale powiedz, że to zrobisz
Po prostu mnie okłam.

Więc pocałuj mnie i powiedz, że jestem jedyny.
Nie ma innego, którego pragniesz.
Kochanie, pocałuj mnie, upewnij się, że masz zamknięte oczy.
Albo spadniemy w dół.
Tak, spadniemy.

Nie mów, że to wszystko dla dobra.
Oh, potrzebuję, żebyś skłamała.
Będę trzymał się najlepszego udawania.
Wiem, że nie umrzesz dla mnie.
Ale powiedz, że to zrobisz.
Po prostu mnie okłam.

Teraz widzę, przygryzasz wargę, kiedy patrzysz na mnie.
Powiedz jedno słowo, a wszystko odejdzie od Ciebie.
Zamknijmy oczy, i oszczędź mi prawdy jeszcze na tę noc.
Albo ja upadnę.
Albo ja upadnę.

Nie mów, że to wszystko dla dobra.
Oh, potrzebuję, żebyś skłamała.
Będę trzymał się najlepszego udawania.
Wiem, że nie umrzesz dla mnie.
Ale powiedz, że to zrobisz.
Po prostu mnie okłam.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tom Parker, Eliot Kennedy, Nina Woodford

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

The Wanted

Płyty:

Battleground

Komentarze (18):

agnesstyless 13 grudnia 2013 17:30
(0)
@DajZepsuje: jam ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ula865 26 lipca 2013 08:52
(+5)
Ich można słuchać bez końca.Cudna piosenka ;)

xMalinax 04 lipca 2013 20:45
(+2)
Uda nam się do stówki ? :D

DajZepsuje 25 czerwca 2013 20:52
(+3)
super piosneka i taki refren taki ASDFKJBJSAKFSJ *.* nie wiem jest tu jeszcze jakaś Directioner i Pirsonier?

Werka6 16 marca 2013 18:58
(+3)
Kocha TW i nigdy nie przestanę...
<3
Zapraszam na blog o TW:
http://lasttoknowblog.blogspot.com/

xMalinax 22 lutego 2013 16:03
(+5)
♥,♥ i jeszcze raz ♥... :D

TheWanteds 29 listopada 2012 18:35
(+4)
Najlepsza <3 .!
Głosy chłopaków po prostu wymiatają ^^.
Koocham ;* .!

vickaa 17 listopada 2012 18:53
(+4)
i know you won't die for me ... oj cudna nutka ;] wgl refren i zwrotka Natha o matko .. zapraszam na bloga http://likeasweets.blogspot.com/

alex1005 29 sierpnia 2012 15:39
(-2)
zapraszam do czytania mojego bloga http://alltimelowthewantedstory.blogspot.com/ ♥

NaNa13 05 kwietnia 2012 14:08
(+3)
Najukochańsza piosenka The Wanted. <3 <3

tekstowo.pl
1 845 150 tekstów, 17 421 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności