2 037 936 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

The Wanted - For The First Time

Tekst dodał(a): amorek2259 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monisia1939 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amorek2259 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Siva)
She's all laid up in bed with a broken heart,
While I'm drinking Jack all alone in my local bar,
And we don't know how,
How we got in to this mad situation,
Only doing things out frustration,
Trying to make it work but man these times are hard.

(Tom)
She needs me now but I can't seem to find a time,
I've got a new job now on the unemployment line,
And we don't know how,
How we got into this mess is it gods test,
Someone help us cause we're doing our best,
Trying to make it work but man these times are hard

(Jay)
But we're gonna stop by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while
A while ya

(Tom)
We're smiling but we're close tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting

(All)
For the first time
Oooooo
For the first time
Oooooo
For the first time
Oooooo

(Nathan)
She's in line at the door with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my flight
But we both know how,
How we're gonna make it work when it hurts,
when you pick yourself up, you get kicked to the dirt,
Trying to make it work but, man these times are hard,

(Jay)
But we're gonna stop by,
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying things we haven't for a while,
A while ya,

(Max)
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting

(All)
For the first time.
Oooooo
For the first time
Oooooo
For the first time
Oooooo

(Jay)
But we're gonna stop by
Drinking old cheap bottles of wine,
Sit talking up all night,
Saying thing we haven't for a while,
A while ya,

(Tom)
We're smiling but we're close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting,

(All)
for the first time
Ooooo...
Yeah, for the first time,
Ooooo...
Oh, for the first time,
Ooooo
Yeah, for the first time,
Just now got the feeling that we're meeting for the first time

(All)
Oh, these times are hard,
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me baby

Oh, these times are hard,
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me baby

Oh, these times are hard,
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me baby

Oh, these times are hard,
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me baby.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Siva)
Ona odkłada wszystko do łóżka ze złamanym sercem,
Gdy ja piję Jack'a całkowicie sam w moim lokalnym barze
I nie wiemy jak
Jak znaleźliśmy się w tej szalonej sytuacji
Tylko robiąc rzeczy z frustracji
Staramy się to naprawić, ale człowieku, te czasy są trudne

(Tom)
Ona mnie potrzebuje, ale wygląda na to, że nie mogę znaleźć na to czasu
Właśnie zdobyłem nową pracę w czasach bezrobocia
I nie wiemy jak
Jak znaleźliśmy się w tym bałaganie, czy to próba Boga?
Niech ktoś nam pomoże, bo robimy wszystko, co w naszej mocy
Staramy się to naprawić, ale człowieku, te czasy są ciężkie

(Jay)
Ale my spróbujemy się zatrzymać
Pijąc stare, tanie butelki wina
Siedzieć, rozmawiając całą noc
Mówiąc rzeczy, których nie mówiliśmy przez pewien czas
Pewien czas, tak

(Tom)
Uśmiechamy się, ale jesteśmy blisko płaczu
Nawet po tych wszystkich latach
Właśnie teraz mamy wrażenie, jakbyśmy się spotkali

(Wszyscy)
Po raz pierwszy
Oooooo
Po raz pierwszy
Oooooo
Po raz pierwszy
Oooooo

(Nathan)
Ona jest na drodze do wyjścia z głową uniesioną wysoko
W czasie gdy ja właśnie straciłem swoją pracę, ale nie przegrałem mojej walki
Ale oboje wiem jak
Jak to naprawić, gdy to boli
Gdy próbujesz się pozbierać, zostajesz wepchnięty w brud
Staramy się to naprawić, ale człowieku, te czasy są ciężkie

(Jay)
Ale my spróbujemy się zatrzymać
Pijąc stare, tanie butelki wina
Siedzieć, rozmawiając całą noc
Mówiąc rzeczy, których nie mówiliśmy przez pewien czas
Pewien czas, tak

(Max)
Uśmiechamy się, ale jesteśmy blisko płaczu
Nawet po tych wszystkich latach
Właśnie teraz mamy wrażenie, jakbyśmy się spotkali

(Wszyscy)
Po raz pierwszy
Oooooo
Po raz pierwszy
Oooooo
Po raz pierwszy
Oooooo

(Jay)
Ale my spróbujemy się zatrzymać
Pijąc stare, tanie butelki wina
Siedzieć, rozmawiając całą noc
Mówiąc rzeczy, których nie mówiliśmy przez pewien czas
Pewien czas, tak

(Tom)
Uśmiechamy się, ale jesteśmy blisko płaczu
Nawet po tych wszystkich latach
Właśnie teraz mamy wrażenie, jakbyśmy się spotkali

(Wszyscy)
Po raz pierwszy
Ooooo...
Tak, po raz pierwszy
Ooooo
Oh, po raz pierwszy
Ooooo
Tak, po raz pierwszy
Właśnie teraz mamy wrażenie, jakbyśmy się spotkali po raz pierwszy

Oh, te czasy są ciężkie
Tak, doprowadzają nas do szaleństwa
Nie rezygnuj ze mnie, kochanie

Oh, te czasy są ciężkie
Tak, doprowadzają nas do szaleństwa
Nie rezygnuj ze mnie, kochanie

Oh, te czasy są ciężkie
Tak, doprowadzają nas do szaleństwa
Nie rezygnuj ze mnie, kochanie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

The Script

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Script

Covery:

The Wanted

Komentarze (8):

TomParker 19 października 2013 17:56
(0)
We're smiling but we're close tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time....

<3
Tom :*

xMalinax 05 czerwca 2013 18:54 (edytowany 1 raz)
(+1)
Oh, these times are hard,
Yeah, they're making us crazy
Don't give up on me baby

<3

Lusia9384 01 kwietnia 2013 22:45
(0)
Zapraszaaaaam : http://planned-by-fate.blogspot.com/

vickaa 17 listopada 2012 17:44
(+2)
for the first tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime ;D uwielbiam ich <3 zapraszam na bloga http://likeasweets.blogspot.com/ ;)

wiktoriadrezek 01 października 2012 15:33
(+2)
Wolne nie zawsze złe ;D
Ta piosenka jest jednym tych fajnych.

SheWanted 08 września 2012 11:49
(+3)
Wspaniałe *.*

beyou 11 sierpnia 2012 20:18
(+2)
Jamesss ♥ ♥ ♥

oliwia2406 26 marca 2012 14:46
(+4)
hmmm wolne ale fajnie :) pozdrawiam fanki The Wanted :*

tekstowo.pl
2 037 936 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności