Teksty piosenek > T > The Veronicas > In another life
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

The Veronicas - In another life

In another life

In another life

Tekst dodał(a): DjJoahna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soni@ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SnowWhite Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I have known you my whole life
When you were ten, you said you'd make me your wife
Eight years later you won me over
Just as I took the world on my shoulders

I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life

I know I said that I would keep my word
I wished that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I'm sorry I can't be your world

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life (another life)

The way you're holding on to me
Makes me feel like I can't breathe
Just let me go, just let me go
It just won't feel right inside
God knows I've tried

You know I love you, you know I do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life

In another life, in another life

In another life ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"W innym życiu"

Znałam Cię całe moje życie.
Kiedy miałeś dziesięć lat, powiedziałeś, że zostanę Twoją żoną.
Osiem lat później przekonałeś mnie,
Właśnie wtedy, kiedy wzięłam cały świat na swoje ramiona.

Przyzwyczaiłam się do życia bez Ciebie,
niekończących się telefonów i snów o Tobie.
Zawsze mówiłeś, że jesteś mężczyzną dla mnie,
ale wydaje mi się, że byłam zakochana w kimś, kim byłeś.

Wiesz, że Cię kocham, naprawdę.
Ale nie mogę dłużej o Ciebie walczyć.
I nie wiem, może znów będziemy razem
kiedyś, w innym życiu.
W innym życiu.

Wiem, że powiedziałam, że dotrzymam słowa.
Chciałabym móc ochronić Cię przed cierpieniem,
ale nic już nie będzie takie jak było.
Przepraszam, nie mogę być Twoim światem.

Wiesz, że Cię kocham, naprawdę.
Ale nie mogę dłużej o Ciebie walczyć.
I nie wiem, może znów będziemy razem
kiedyś, w innym życiu.
W innym życiu.

Sposób w jaki się trzymasz przy mnie,
sprawia, że nie mogę oddychać.
Pozwól mi odejść, pozwól mi odejść.
To nie pozwala mi czuć się dobrze.
Bóg wie, że się starałam.

Wiesz, że Cię kocham, wiesz to.
Ale nie mogę dłużej o Ciebie walczyć.
I nie wiem, może znów będziemy razem
kiedyś, w innym życiu.
W innym życiu.

W innym życiu, w innym życiu.
W innym życiu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

speranza161 14 grudnia 2011 22:08
(0)
Cudowna piosenka. Zakochałam się w niej. ♥

madziaa01 25 lipca 2011 20:03
(+4)
piosenka wzruszająca bo taka miała być.
przy jej tworzeniu obie płakały.
na wrzucie można obejrzeć filmik . : ]
mi ta piosenka wgarnęła serce .. jest świetna . ; *
dobra robota. < 3

Loccca 26 grudnia 2010 21:01
(0)
Piękna...<3

magdulek 7 września 2009 21:35
(+1)
KOCHAM TO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Chce mi się ryczeć jak tego słucham....Bo mi go pzypomina.....

agaam19 4 września 2009 15:00
(+1)
wzruszajaca ;D

slomka555 24 sierpnia 2009 23:44
(+1)
Piekna piosenka... :)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności