1 897 380 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 733 oczekujących

The Velvet Underground - Venus in furs

Tekst dodał(a): nata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Clubs and bells, your servant, dont forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, severin awaits you there

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart

Severin, severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please dont forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lśniące, lśniące buty ze skóry
Dziewczątko z biczem w ciemnościach
Przychodzi pośród dzwonów, twój sługa, nie opuszczaj go
Uderz, miła mistrzyni i ulecz jego serce

Aksamitne grzechy towarzyszek ulicznych lamp
Prześladują odzienia, które włoży
Futro z gronostaja zdobi władczą
Severin, Severin oczekuje cię tam

Jestem zmęczony, jestem wyczerpany
Mógłbym spać i tysiąc lat
Tysiące snów, zdolnych mnie obudzić
Różne kolory, stworzone z łez

Całuj but z lśniącej, lśniącej skóry
Lśniąca skóra w ciemnościach
Język rzemieni, pas, który na ciebie czeka
Uderz, miła mistrzyni i ulecz jego serce

Severin, Severin mówi ledwo dosłyszalnie
Severin na twym zgiętym kolanie
Posmakuj rzemienia, w nielekkiej miłości
Posmakuj rzemienia, teraz błagaj o mnie

Jestem zmęczony, jestem wyczerpany
Mógłbym spać i tysiąc lat
Tysiące snów, zdolnych mnie obudzić
Różne kolory, stworzone z łez

Lśniące, lśniące buty ze skóry
Dziewczątko z biczem w ciemnościach
Severin, twój sługa, przychodzi pośród dzwonów, nie opuszczaj go
Uderz, miła mistrzyni i ulecz jego serce

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Lou Reed

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lou Reed

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Velvet Underground

Covery:

Paul Gardiner, Niagara, Melvins, Paul Roland, The Ukrainians, Christian Death, The Smashing Pumpkins, Rosetta Stone, Miłość, Psychopomps, Bettie Serveert, The Creatures , Dave Navarro, Hugh Cornwell, Berry Sakharof, Berry Sakharof, Krieg, Trash Palace, Monster Magnet, DeVotchKa, Chuck Dukowski Sextet, Boxcar Preachers, Ordo Rosarius, Beck, Broken Records, Sendelica feat. Alice Davidson

Płyty:

The Velvet Underground & Nico, Peel Slowly and See, Norman Dolph acetate, Bootleg Series Volume 1: The Quine Tapes, Live MCMXCIII

Ciekawostki:

Utwór inspirowany powieścią 'Wenus w futrze' autorstwa Leopolda von Sacher-Masocha, inkorporujący jego wątki sadomasochizmu, ubezwłasnowolnienia i uległości. Pod względem warstwy dźwiękowej, utwór zawiera kakofoniczną partię skrzypiec Johna Cale'a oraz tzw. ostrich guitar Lou Reeda, polegającą na eksperymentalnym strojeniu gitary, która ma imitować jednolitą ścianę dźwięku (inspiracja muzyką drone). Pierwsza wersją utworu, którą można znaleźć na obszernej kompilacji "Peel Slowly and See" została nagrana w lipcu 1965r. Wersja studyjna została zarejestrowana w lipcu 1966r.

Ścieżka dźwiękowa:

The Doors, Ostatnie dni, White Christmas, The Returned, Pose (sezon 2), Chilling Adventures of Sabrina (sezon 1)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 897 380 tekstów, 17 579 poszukiwanych i 733 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności