1 811 128 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 462 oczekujących

The Vamps - Part Of Me

Tekst dodał(a): deciusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DreamAngel0 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I'm thinking more than usual
Every drop I drink doesn't make it make sense,
mmm
I'm wondering where I lost you
Now I can't find myself in anybody else

[Pre-Chors]
So I try and try and try to let you go
I tried, but I know, we can learn to make it work

[Chours]
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part

You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me

[Verse 2]
I can't just ignore this
All of these lonely nights waiting on your replay
Won't you make your mind up? I'm going out of mine
You give a little and it feels like miles and miles

[Pre-Chours]
So I try and try and try to let you go
I tried, but I know we can learn to make it work

[Chours]
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me

[Post-Chours]
The, the best part of me
You were the best part

[Bridge]
I try and try and try to let you go
I tried, but I know we can learn to make it work

[Chours]
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me

[Outro]
The best part of me
Everywhere I go, everybody knows, you were
The best part of me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę więcej niż normalnie
Każda kropla, którą pije nie sprawia, że to ma sens
Zastanawiam się, gdzie Cię straciłem
Teraz nie mogę się znaleźć w nikim innym

Więc próbuję i próbuję pozwolić ci odejść
Próbowałem, ale wiem, że możemy się nauczyć sprawić, że to będzie działać

Zabrałaś część mnie, najlepszy kawałek
Nie mogę znieść widzenia innego ciała,
Tam gdzie ja powinienem być, próbowałem to ukryć
Każda impreza, na którą idę bez ciebie, oni wiedzą
Zabrałaś część mnie
Ty byłaś, ty byłaś najlepszą częścią mnie

Zabrałaś część mnie, najlepszy kawałek
Nie mogę znieść widzenia innego ciała,
Tam gdzie ja powinienem być, próbowałem to ukryć
Każda impreza, na którą idę bez ciebie, oni wiedzą
Zabrałaś część mnie
Ty byłaś, ty byłaś najlepszą częścią mnie

Nie mogę tego po prostu zignorować
Te wszystkie samotne noce czekając na twoją odpowiedź
Nie zdecydujesz? Zaraz zwariuję
Powiedziałaś co myślisz* i to wydaje się dalekie**

Więc próbuję i próbuję pozwolić ci odejść
Próbowałem, ale wiem, że możemy się nauczyć sprawić, że to będzie działać

Zabrałaś część mnie, najlepszy kawałek
Nie mogę znieść widzenia innego ciała,
Tam gdzie ja powinienem być, próbowałem to ukryć
Każda impreza, na którą idę bez ciebie, oni wiedzą
Zabrałaś część mnie
Ty byłaś, ty byłaś najlepszą częścią mnie

Najlepsza część mnie
Ty byłaś najlepszą częścią

Próbuję i próbuję pozwolić ci odejść
Próbowałem, ale wiem, że możemy się nauczyć sprawić, że to będzie działać

Zabrałaś część mnie, najlepszy kawałek
Nie mogę znieść widzenia innego ciała,
Tam gdzie ja powinienem być, próbowałem to ukryć
Każda impreza, na którą idę bez ciebie, oni wiedzą
Zabrałaś część mnie
Ty byłaś, ty byłaś najlepszą częścią mnie

Najlepsza część mnie
Gdziekolwiek idę, wszyscy wiedzą, ty byłaś
Najlepszą częścią mnie



*give sb piece of mind - dać komuś kawałek swoich myśli, czyli powiedzieć komuś co się myśli na dany temat, najczęściej jest to znaczenie negatywne. W tym wersie brakuje słowa mind, ale słuchacz może się domyślić, że jest to nawiązanie do poprzedniego wersu
** feels like miles and miles - nie można tego dosłownie przetłumaczyć, mile to jednostka odległości, więc to coś wydaje się dalekie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bradley Simpson, James McVey, Connor Ball, Tristan Evans & LOSTBOY

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

Cherry Blossom

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 811 128 tekstów, 17 686 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności