Teksty piosenek > T > The Vamps > Can We Dance
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

The Vamps - Can We Dance

Can We Dance

Can We Dance

Tekst dodał(a): 123KaSkA456 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrazyMofoBitch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ares7611 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have,

I know I don't know you but I'd like to
Skip the small talk and romance, girl
That's all I have to say so baby
Can We Dance?

Here we go again,
Another drink I'm caving in,
The stupid words keep falling from my mouth,

You know that I mean well,
My hands were meant for somewhere else,
Your eyes were doing naughty butterflies.

Oh Ohh
One more drink and I should go
Oh Ohh
But maybe she might like me though,

Oh Ohh

I just can't think of what to say,
Should I go, should I stay.
Just can't let her slip away.

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I was nearly in
But then came the pushy friend,
Killed the vibe and took my perfect end away

You know I need you girl,
My heart's not made for someone else,
So take me in cause I can barely stand.

Oh ohh
One more drink and I should go

Oh ohh
But maybe she might like me though,

Oh ohh

I can't take this anymore,
Should I stay, should I go,
I just can lead back to her door

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I've been a bad bad boy,
Whispering rude things in her ear,
Please say she'll break,
Please say she'll change,
Her mind and bring me back to her place

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

I talk a lot of shit,
When I'm drinkin' baby,
I'm known to go a little too fast,
Don't mind all my friends,
I know they're all crazy,
But they're the only friends that I have.

I know I don't know you but I'd like to,
Skip the small talk and romance, girl
That's all i have to say so baby
Can We Dance?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

I znów to samo,
Kolejny drink, uginam się*
Głupie słowa wypadają z moich ust

Wiesz, że chcę dobrze
Moje ręce były przeznaczone gdzieś indziej,
Twoje oczy robią niegrzeczne motylki.

Ohh oh

Jeszcze jeden drink i powinienem iść

Ohh oh

Może ona jednak mnie lubi

Ohh oh

Nie wiem co powiedzieć,
Powinienem iść? Powinienem zostać?
Po prostu nie mogę pozwolić jej się wyślizgnąć

Gadam pełno bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Byłem już prawie w domu
Ale potem przyszedł nachalny przyjaciel
Zabił klimat i mój idealny koniec zniknął

Wiesz, że potrzebuję cię dziewczyno
Moje serce nie jest stworzone dla nikogo innego
Więc zabierz mnie do środka, bo ledwo mogę ustać

Ohh oh

Jeszcze jeden drink powinienem iść

Ohh oh

Może ona jednak mnie lubi

Ohh oh

Po prostu nie mogę tego już dłużej znieść
Powinienem zostać? Powinienem iść?
Po prostu nie mogę dojść z powrotem do drzwi

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Byłem złym, złym chłopcem,
Szeptałem nieprzyzwoite rzeczy do jej ucha
Proszę powiedz, że ona się przełamie
Proszę powiedz, że ona się zmieni
Chcę tam wrócić

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?

Gadam masę bzdur,
Kiedy piję kochanie,
Jestem znany z pośpiechu.
Nie zwracaj uwagi na moich przyjaciół,
Wiem, że są szaleni
Ale to jedyni przyjaciele, jakich mam.

Wiem, że cię nie znam, ale chciałbym
Pominąć nic nieznaczącą rozmowę i romans, dziewczyno
To wszystko co mam do powiedzenia, więc skarbie
Możemy zatańczyć?



*uginam się - chodzi o to, że uginają mu się już nogi od nadmiaru alkoholu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Philip Lawrenc, Timz Aluo, Amund Bjorklund, Bruno Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Karl Michael, Espen Lind

Wykonanie oryginalne:

The Vamps

Płyty:

Can We Dance (singiel, 2013); Meet the Vamps (CD, 15.04.2014)/Mercury, EMI

Komentarze (36):

Melayczka 5 lutego 2017 14:07
(+2)
@Marleeenaaa: Oh, zobacz. Ten sezonowy zespolik pedałków nadal ma się dobrze, a mamy 2017 rok :) O! I jeszcze jeden fakt: mieli koncert w Polsce, w którym wzięło udział 3 tysiące ludzi :) Zero tolerancji z twojej strony, koleżanko :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jujucanada 4 lutego 2015 01:40
(+4)
@Marleeenaaa: rurki są w modzie i każdy je teraz nosi a te rurki są takie tylko dlatego ze mają chudziutkie nogi.A jak widzisz ich kariera sie nie kończy.Mogą śpiewać co chcą są pełnoletni i rok temu i 2 też byli więc o czym my mówimy

Pokaż powiązany komentarz ↓

xpierwszyrazx 3 stycznia 2015 17:04
(+3)
Taka pozytywna, miło się słucha, poprawia nastrój :))

iska95 11 grudnia 2014 15:55
(+2)
Nawet fajna ta piosenka jest. He he xd. Ale ludzie co wy macie do tych rurek. Przecież są teraz modne. ;)

honzaiewa 30 października 2014 19:31
(+2)
@Joanne6: OJ ja też ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Joanne6 24 września 2014 22:17
(+4)
@directioner55: Chętnie pokłÓciłabym się z twoją ortografią...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marleeenaaa 28 lipca 2014 00:58
(-3)
@Smile1997: Śmiem wątpisz w jakikolwiek ich talent. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Smile1997 7 lipca 2014 11:17
(+2)
@Marleeenaaa: tyle, że te pedały w rurkach są cholernie utalentowani

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ewelina2OOO 18 czerwca 2014 16:28 (edytowany 2 razy)
(+5)
@Marleeenaaa: Jeśli ktoś tu jest ,,pedałkami w obciasłych rurkach"to może ty...Nie chce cię obrazić ale wykaż trochę tolerancji..Np. według mnie noszenie rurek nie jest świadczy o chłopaku źle,jeśli masz zamiar oceniac chłopaków po ubiorze to powodzenia...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Marleeenaaa 10 czerwca 2014 21:31
(-5)
To takie buntownicze żeby nastolatkowie śpiewali o tym jak bardzo są pijani. :) Świecie dokąd zmierzasz? Mam nadzieję, że to kolejny sezonowy zespolik i świat szybko zapomni o paru pedałkach w rurkach bardziej obcisłych od moich. :) Pozdrawiam /m/

Werkaaa15 2 czerwca 2014 16:40
(-1)
Też jestem directionerką i wiem, że moje komentarze inni mogą źle odbierać i hejtować, ale staram się na to nie reagować, bo to nie ma sensu, jeśli ktoś jest hejterem tak jak juliana17, to pisanie obraźliwych komentarzy przynosi jej satysfakcje i nic na to nie poradzimy.... live is brutal!

nina1995 27 maja 2014 20:44
(0)
@directioner55: sama mogłabyś się nauczyć szacunku. I co z tego, że nie podoba ci się piosenka, nie musisz od razu obrażać zespołu ani jego fanów. Ja sama nie jestem fanką żadnego z tych zespołów ale nie obrażam ich fanów. To się nazywa szacunek

konto_usuniete 26 maja 2014 14:08
(-1)
@GatoLoco: w końcu ktoś normalny !

Pokaż powiązany komentarz ↓

Belliebs 5 maja 2014 17:04
(+1)
Jestem The Vampettes ! <3 kocham the Vamps ! <3

directioner55 1 maja 2014 10:37
(-2)
@juliana17: nie odpowiem na ten komentarz, ponieważ moim zdaniem One Direction i tak są "The Best" oraz nie mam zamiaru kłucic się z osobami z brakiem szacunku do innych wykonawców.

Pokaż powiązany komentarz ↓

juliana17 30 kwietnia 2014 22:50
(+3)
@directioner55: brak szacunku? Proszę cię, ile ty masz lat 12? Oczernianie czy nie, na twoją niekorzyść żyjemy w państwie, które gwarantuje wolność słowa, a to oznacza, że na własną odpowiedzialność mogę mówić co chcę o kim chcę i dopóki któryś z tych lalusiowatych panienek nie wytoczy mi procesu gó*no ci do tego! Wnioskuję po nicku, że to święte oburzenie wynika z twojego uwielbienia do 1D... otóż do twojej wiadomości nienawidzę tego typu ,,gwiazdeczek'' i nazwę ich tak jak poprzednio choćby tysiąc razy jeśli dzięki temu ktoś zrezygnuje z tej żałosnej parodii muzyki. Poza tym wyprowadzanie z równowagi jej fanek sprawia mi wielką frajdę. Możesz zatem uczynić mi tę przyjemność i w odpowiedzi stwierdzić jak bardzo jesteś poruszona moim chamstwem i brakiem szacunku wobec ,,Omg twórczości*u*'' 1D...?

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner55 28 kwietnia 2014 17:00
(-3)
@juliana17: Nie nazywaj One Direction pedałami!!!! To kompletny brak szacunku!! Pomyśl sobie że możesz kogoś zranic takim komentarzem!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

GatoLoco 26 kwietnia 2014 21:59
(+2)
Boże, przestańcie się kłócić - 1D czy The Vamps, bo to jest żałosne. Każdy ma swoje własne upodobania i owszem, każdy ma prawo do wypowiedzenia się, ale w granicach rozsądku - wyzywanie 1D czy The Vamps od pedałów nie jest formą wyrażenia własnego zdania, tylko bezpodstawnym oczernianiem. Osobiście uwielbiam oba te zespoły i krew mnie zalewa, kiedy czytam takie komentarze. Ludzie, dość

juliana17 23 kwietnia 2014 19:46
(-2)
Świetne!<3 wreszcie coś innego niż to pedalskie 1D^^ kiedy ją słyszę mam ochotę poszaleć z kimś fajnym;)

detta95 22 kwietnia 2014 09:51
(0)
gdy to usłyszałam w radiu myślałam, że to One Direction xd

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności