Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Stupendium
The Stupendium - Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Tekst dodał(a): ksenona02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ksenona02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ksenona02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[The Stupendium]
I walk to school with my best friend
Surprise, surprise, she’s late again
She’s got a club she wants me in
Don’t think I’ve ever raised a pen
I’ll consider it, sure
No fan of literature
Books with less pictures than words
Leave me a little bit bored
But hey, they promised cupcakes
So it’s a chance that I’ll take
Four gorgeous girls await me
Okay, I think that I’ll stay
Sayori’s aloof and kooky
Natsuki’s sweet and cutesy
Yuri is deep and brooding
Monika’s brains and beauty
There’s a festival needs planning
Swear I won’t leave them hanging
So many clubs to rival us
I guess it’s just the five of us
Just the five of us
We can make it if we try
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind
Just the five of us
No escaping if I tried
Though these maidens might seem kind
There’s something going on behind
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
I walk to school alone again
I’m not a guy with many friends
I've got no club, I’ve time to spend
So I read manga and stay in
I run into Monika
Says that I should just join hers
Sounds like a club for books with words
But they need some more members
I say okay
I’ll come along for just one day
But just you try and get away
When three gorgeous girls beg you to stay
(SaYoRi)
Natsuki’s brutish cutesy
Yuri is too in to me
Monika’s brains and beauty
It’s almost festival time
Could say we’re cutting it fine
The task may seem laborious
I wOnDeR wHeRe SaYoRi Is?
I guess it’s just the four of us
Just the four of us
We can make it if we try
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind
Just the four of us
No escaping if I tried
Though these maidens might seem kind
There’s something going on behind
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
Well I’m back at school again
Monika’s my only friend
Monika’s my everything
My beginning and my end
[The Stupendium]
Wait a second... weren’t there other girls-
[Monika]
NO
[The Stupendium]
MoNiKa’S aloof and kooky
MoNiKa’S sweet and cutesy
MoNiKa’S is deep and brooding
MoNiKa’S brains and beauty
MoNiKa sees right through me
MoNiKa’S all that you need
MoNiKa’S all that you need
MoNiKa’S aLl tHaT yOu NeEd
I’m not an ugly guy
But I can’t understand why
She’d be so utterly in love she’d leave her club mates to die
Monika’s obsession is ominous to be honest
Omnipotent goddess concocting demonic sonnets
I could delete her but I never could harm Monika
So I’m trapped here forever
Where’s my harmonica?
Never thought I'd get a girl
Literally out of this world
Guess she controls the universe
Looks like it’s just the two of us
Just the two of us
In this classroom in the sky
Crimes of passion are just fine
When enacted on AI
Just the two of us
Quite a drastic pick up line
Leaving characters to die
Just to guarantee you're mine
She seemed so sad and lonely
Don't think there's any hope for me
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
I walk to school with my best friend
Surprise, surprise, she’s late again
She’s got a club she wants me in
Don’t think I’ve ever raised a pen
I’ll consider it, sure
No fan of literature
Books with less pictures than words
Leave me a little bit bored
But hey, they promised cupcakes
So it’s a chance that I’ll take
Four gorgeous girls await me
Okay, I think that I’ll stay
Sayori’s aloof and kooky
Natsuki’s sweet and cutesy
Yuri is deep and brooding
Monika’s brains and beauty
There’s a festival needs planning
Swear I won’t leave them hanging
So many clubs to rival us
I guess it’s just the five of us
Just the five of us
We can make it if we try
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind
Just the five of us
No escaping if I tried
Though these maidens might seem kind
There’s something going on behind
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
I walk to school alone again
I’m not a guy with many friends
I've got no club, I’ve time to spend
So I read manga and stay in
I run into Monika
Says that I should just join hers
Sounds like a club for books with words
But they need some more members
I say okay
I’ll come along for just one day
But just you try and get away
When three gorgeous girls beg you to stay
(SaYoRi)
Natsuki’s brutish cutesy
Yuri is too in to me
Monika’s brains and beauty
It’s almost festival time
Could say we’re cutting it fine
The task may seem laborious
I wOnDeR wHeRe SaYoRi Is?
I guess it’s just the four of us
Just the four of us
We can make it if we try
But each day that passes by
Is tearing pages from my mind
Just the four of us
No escaping if I tried
Though these maidens might seem kind
There’s something going on behind
They looked so sad and lonely
I sold my soul for poetry
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
Well I’m back at school again
Monika’s my only friend
Monika’s my everything
My beginning and my end
[The Stupendium]
Wait a second... weren’t there other girls-
[Monika]
NO
[The Stupendium]
MoNiKa’S aloof and kooky
MoNiKa’S sweet and cutesy
MoNiKa’S is deep and brooding
MoNiKa’S brains and beauty
MoNiKa sees right through me
MoNiKa’S all that you need
MoNiKa’S all that you need
MoNiKa’S aLl tHaT yOu NeEd
I’m not an ugly guy
But I can’t understand why
She’d be so utterly in love she’d leave her club mates to die
Monika’s obsession is ominous to be honest
Omnipotent goddess concocting demonic sonnets
I could delete her but I never could harm Monika
So I’m trapped here forever
Where’s my harmonica?
Never thought I'd get a girl
Literally out of this world
Guess she controls the universe
Looks like it’s just the two of us
Just the two of us
In this classroom in the sky
Crimes of passion are just fine
When enacted on AI
Just the two of us
Quite a drastic pick up line
Leaving characters to die
Just to guarantee you're mine
She seemed so sad and lonely
Don't think there's any hope for me
This hell is members only
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Why did I say Okie Doki?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[The Stupendium]
Poszedłem do szkoły z moją najlepszą przyjaciółką
Niespodzianka, niespodzianka, znowu się spóźniła
Ma klub, w którym chcę mnie widzieć
Nie myślcie, że kiedykolwiek podniosłem pióro
Rozważę to, na pewno
Nie jestem fanem literatury
Książki z większą ilością słów niż zdjęć
Trochę mnie nudzą
Ale hej, obiecali babeczki
Więc w sumie czemu nie
Czekają tam na mnie cztery wspaniałe dziewczyny
Okej, myślę, że zostanę
Sayori jest pokręcona
Natsuki - urocza i słodka
Yuri - skryta i tajemnicza
Monika - mądra i piękna
Planuje się festiwal
Przysięgam, że nie zostawię ich z tym samym
Wiele klubów rywalizuje z nami
Chociaż jest tylko nas pięcioro
Tylko nas pięcioro
Może nam się uda, jeśli spróbujemy
Ale każdy dzień, który mija
Wyrywa strony z mojego umysłu
Tylko nas pięcioro
Brak ucieczki, nawet gdybym próbował
Choć te dziewczyny wydają się tak miłe
Coś się dzieje kiedy nie spoglądam
Wyglądają na smutne i samotne
Sprzedałem poezji moją duszę
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Poszedłem do szkoły znowu sam
Nie mam zbyt wielu przyjaciół
Nie mam klubu, ale mam czas
Więc czytam mangi i zostanę tak
Wpadłem na Monikę
Powiedziała, że powinienem po prostu dołączyć do niej
To klub z książkami o drobnej ilości słów
Który potrzebuje więcej członków
Rzekłem "okej"
"Przyjdę na jeden dzień"
Ale kiedy tylko spróbuję uciec
Gdy trzy przepiękne dziewczyny będą błagać bym pozostał
(SaYoRi)
Natsuki dziwnie wredna
Yuri zbyt oddana miłości
Monika mądra i piękna
Festyn lada dzień
Można powiedzieć, że idzie dość dobrze
Zadanie może wydawać się żmudne
Zastanawiam się, gdzie jest Sayori
Jest tylko nas czworo
Tylko nas czworo
Może nam się uda, jeśli spróbujemy
Ale każdy dzień, który mija
Wyrywa strony z mojego umysłu
Tylko nas czworo
Brak ucieczki, nawet gdybym próbował
Choć te dziewczyny wydają się tak miłe
Coś się dzieje kiedy nie spoglądam
Wyglądają na smutne i samotne
Sprzedałem poezji moją duszę
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Cóż, wróciłem do szkoły znów
Monika jest moją jedyną przyjaciółką
Monika jest moim wszystkim
Moim początkiem i końcem
[The Stupendium]
Chwileczkę... Czy nie było tu innych dziewczyn?
[Monika]
NIE
[The Stupendium]
Monika jest pokręcona
Monika - urocza i słodka
Monika - skryta i tajemnicza
Monika - mądra i piękna
Monika wszystko o mnie wie
Monika - tylko ją potrzebujesz
Monika - tylko ją potrzebujesz
Monika - tylko ją potrzebujesz
Nie jestem brzydkim gościem
Ale nie rozumiem, czemu
Będąc tak zakochanym, skazuje innych członków na śmierć
Obsesja Moniki jest złowieszcza, szczerze mówiąc
Wszechmocna bogini wymyślająca demoniczne sonety
Mógłbym ją usunąć, ale nie umiałbym skrzywdzić Moniki
Więc jestem tu uwięziony na zawsze
Gdzie jest moja harmonijka?
Nigdy nie myślałem, że mógłbym zdobyć dziewczynę
Totalnie nie z tego świata
Bo to ona kontroluje ten świat
Widać, że jest tylko nasza dwójka
Tylko nasza dwójka
W klasie i na niebie
Zbrodnie z pasją są w porządku
Gdy pracuje się z S.I
Tylko nasza dwójka
Z drastycznym podrywem
Skazałś wszystkie postacie na śmierć
Aby mieć pewność że jestem twój
Wygląda na smutną i samotną
Nie widzę dla mnie żadnej nadziei
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
*S.I - sztuczna inteligencja
Poszedłem do szkoły z moją najlepszą przyjaciółką
Niespodzianka, niespodzianka, znowu się spóźniła
Ma klub, w którym chcę mnie widzieć
Nie myślcie, że kiedykolwiek podniosłem pióro
Rozważę to, na pewno
Nie jestem fanem literatury
Książki z większą ilością słów niż zdjęć
Trochę mnie nudzą
Ale hej, obiecali babeczki
Więc w sumie czemu nie
Czekają tam na mnie cztery wspaniałe dziewczyny
Okej, myślę, że zostanę
Sayori jest pokręcona
Natsuki - urocza i słodka
Yuri - skryta i tajemnicza
Monika - mądra i piękna
Planuje się festiwal
Przysięgam, że nie zostawię ich z tym samym
Wiele klubów rywalizuje z nami
Chociaż jest tylko nas pięcioro
Tylko nas pięcioro
Może nam się uda, jeśli spróbujemy
Ale każdy dzień, który mija
Wyrywa strony z mojego umysłu
Tylko nas pięcioro
Brak ucieczki, nawet gdybym próbował
Choć te dziewczyny wydają się tak miłe
Coś się dzieje kiedy nie spoglądam
Wyglądają na smutne i samotne
Sprzedałem poezji moją duszę
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Poszedłem do szkoły znowu sam
Nie mam zbyt wielu przyjaciół
Nie mam klubu, ale mam czas
Więc czytam mangi i zostanę tak
Wpadłem na Monikę
Powiedziała, że powinienem po prostu dołączyć do niej
To klub z książkami o drobnej ilości słów
Który potrzebuje więcej członków
Rzekłem "okej"
"Przyjdę na jeden dzień"
Ale kiedy tylko spróbuję uciec
Gdy trzy przepiękne dziewczyny będą błagać bym pozostał
(SaYoRi)
Natsuki dziwnie wredna
Yuri zbyt oddana miłości
Monika mądra i piękna
Festyn lada dzień
Można powiedzieć, że idzie dość dobrze
Zadanie może wydawać się żmudne
Zastanawiam się, gdzie jest Sayori
Jest tylko nas czworo
Tylko nas czworo
Może nam się uda, jeśli spróbujemy
Ale każdy dzień, który mija
Wyrywa strony z mojego umysłu
Tylko nas czworo
Brak ucieczki, nawet gdybym próbował
Choć te dziewczyny wydają się tak miłe
Coś się dzieje kiedy nie spoglądam
Wyglądają na smutne i samotne
Sprzedałem poezji moją duszę
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Cóż, wróciłem do szkoły znów
Monika jest moją jedyną przyjaciółką
Monika jest moim wszystkim
Moim początkiem i końcem
[The Stupendium]
Chwileczkę... Czy nie było tu innych dziewczyn?
[Monika]
NIE
[The Stupendium]
Monika jest pokręcona
Monika - urocza i słodka
Monika - skryta i tajemnicza
Monika - mądra i piękna
Monika wszystko o mnie wie
Monika - tylko ją potrzebujesz
Monika - tylko ją potrzebujesz
Monika - tylko ją potrzebujesz
Nie jestem brzydkim gościem
Ale nie rozumiem, czemu
Będąc tak zakochanym, skazuje innych członków na śmierć
Obsesja Moniki jest złowieszcza, szczerze mówiąc
Wszechmocna bogini wymyślająca demoniczne sonety
Mógłbym ją usunąć, ale nie umiałbym skrzywdzić Moniki
Więc jestem tu uwięziony na zawsze
Gdzie jest moja harmonijka?
Nigdy nie myślałem, że mógłbym zdobyć dziewczynę
Totalnie nie z tego świata
Bo to ona kontroluje ten świat
Widać, że jest tylko nasza dwójka
Tylko nasza dwójka
W klasie i na niebie
Zbrodnie z pasją są w porządku
Gdy pracuje się z S.I
Tylko nasza dwójka
Z drastycznym podrywem
Skazałś wszystkie postacie na śmierć
Aby mieć pewność że jestem twój
Wygląda na smutną i samotną
Nie widzę dla mnie żadnej nadziei
To piekło tylko dla członków
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
Po co rzekłem "Oki Doki"?
*S.I - sztuczna inteligencja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Stupendium Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
Komentarze (0):