Teksty piosenek > T > The Stupendium > Shelter from the Storm
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

The Stupendium - Shelter from the Storm

Shelter from the Storm

Shelter from the Storm

Tekst dodał(a): Omeg12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Omeg12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Omeg12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heave lads! Ho lads!
Forget the comforts of home; you're a nomad
We've lost so much since we first started
Are our hearts cold or are we cold-hearted?
So pray to your lord or your foreman
That the sun might rise in the morning
They told us hell was warm
But our empire fell for shelter from the storm

On the run from London town
Nothing left but rubble there to plunder now
Torn asunder, buried underground
Beneath the tundra and a hundred weight of brothers drowned
Now we're gonna need another crown
So huddle round, hunker down, man the shovels, plough
And every hundred paces pray and lay another down
Another mother, son or lover lost, the frost is out
For lonely drifters in the snow drifts, won't be scuppered now
Stay devout, tough it out, til the sun is out
Trust the censor, shun dissenters, hunt and flush them out
Keep the faith and trust there's grace behind the thunderclouds
Or fall in line and march in time against the climate, proud
What are we becoming now?
Is this the life we prayed for?
Time is running out
There's nothing left but labour
We write our future in the ice like it was pen and paper
Leave for future generations more than just a generator
We must never waiver; this is the price we pay for
Safety one day for our children on the path we pave them
In the end know that history depends
On an empire forged in the flames of what we gave up

[Chorus]
Heave lads! Ho lads!
Forget the comforts of home; you're a nomad
We've lost so much since we first started
Are our hearts cold or are we cold-hearted?
So pray to your lord or your foreman
That the sun might rise in the morning
They told us hell was warm
But our empire fell for shelter from the storm

Turn your collars to the wind
As our odyssey begins
Feel the ice creeping in until your bones sing
As the tempest descends and your ears ring
That's the bells of the church that we're preaching
Now grieving is a luxury we spun to weave our cloaks
Comfort, warmth, and plenty feel like centuries ago
The storm won't crush our spirits like a tent beneath the snow
Every upper lip gets stiff at 20 C below
No gold or silver, coal's the only thing of worth to me
The only precious metal to our name would be the mercury
That fragile strip of burgundy that ever hurtles to the deep
Alerting us as Mother Nature's taking every cursed degree
I've nothing left, my only treasure is my word to keep
Keep bellies filled, treat the ill, and preserve the heat
But can I keep the peace as we bleed through adversity?
How's a shepherd supposed to lead
Without a dog to herd the sheep?
These choices that I make, I make to save our nation
What's a little sawdust when you face annihilation?
Is childhood so sacred? Or just resources wasted?
Every value that I thought I had debased and razed to save us

[Chorus]
Heave lads! Ho lads!
Forget the comforts of home; you're a nomad
We've lost so much since we first started
Are our hearts cold or are we cold-hearted?
So pray to your lord or your foreman
That the sun might rise in the morning
They told us hell was warm
But our empire fell for shelter from the storm

Growing up they told no two snowflakes are the same
And every one's a wonder, something not to take in vain
Of Mother Nature's beauty
Of the universe at play
Seems she's abstained from duty, left us here and turned away
Fingers splintered into kindling and hearts as dark as coal
As heat and hope are dwindling we march towards our goal
Committed to the hymns we sing so after all is told
The generations after us aren't cast into the cold
So burn us in the furnace, let our souls ignite the flame
Use our bones to stoke the embers
Use our blood to oil the chains
We are nothing now but engines rending flesh to find a way
And as we fall we die to light a brighter day
Every shiver will deliver us deliverance in time
Burn the incense of our innocence and in a sense we thrive
Pray the future that we're building will be worth its weight in lives
So take heed but take no pity as the city must survive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciągnąć panowie! Naprzód panowie!
Zapomnij o wygodach domu, jesteś nomadą
Straciliśmy tak wiele odkąd zaczęliśmy
Czy nasze serca są zimne, czy ich nie mamy?
Więc módl się do swego boga lub kierownika
Aby słońce wzeszło ranem
Powiedzieli nam, że piekło jest gorące
Lecz nasze imperium poległo dla ochrony przed zamiecią

Uciekając z Londynu
Gdzie nie zostało nic poza ruinami to plądrowania
Rozerwane, pogrzebane pod gruntem
Pod tundrą i ciężarem setek poległych braci
Będziemy potrzebowali innej korony
Więc zbierzmy się, skryjmy się, weźmy łopaty i kopmy
I co sto metrów złóżmy modlitwę za kolejną ofiarę
Kolejną matkę, syna lub kochankę, zabranych przez mróz
Samotne ciała pośród zasp, nie zostaną zebrane
Pozostań silny, pozostań twardy, aż zobaczysz słońce
Zaufaj cenzorom, gardź zdrajcami, znajdź i wygnaj ich
Zachowaj wiarę i ufaj w łaskę za chmurami
Lub wstąp w szereg i dumnie maszeruj przeciwko klimatowi
Czym się stajemy?
Czy o takie życie się modliliśmy?
Czas się kończy
Jest już tylko praca
Piszemy przyszłość w śniegu jak długopisem na papierze
By zostawić przyszłym pokoleniom nie tylko generator
Nie możemy się wahać; To jest nasza opłata za
Bezpieczeństwo dla naszych dzieci na ścieżce, którą im karczujemy
Koniec końców wiemy, że historia zależy
Od mocarstwa wykutego w ogniu naszych poświęceń

Ciągnąć panowie! Naprzód panowie!
Zapomnij o wygodach domu, jesteś nomadą
Straciliśmy tak wiele odkąd zaczęliśmy
Czy nasze serca są zimne, czy ich nie mamy?
Więc módl się do swego boga lub kierownika
Aby słońce wzeszło ranem
Powiedzieli nam, że piekło jest gorące
Lecz nasze imperium poległo dla ochrony przed zamiecią

Szaliki pod wiatr
Gdy nasza Odyseja się rozpoczyna
Poczuj lód rosnący aż twoje kości śpiewają
Gdy nawałnica przychodzi i dzwoni w twoich uszach
To dzwony kościoła, który wyznajemy
Rozpacz to luksus, na który nas nie stać
Komfort, ciepło i dobrobyt zdają się antyczne
Zamieć nie złamie naszej woli jak namiotu pod śniegiem
Każda górna warga twardnieje poniżej dwudziestu stopni
Żadnego złota ni srebra, tylko węgiel się liczy
Jedyny cenny dla nas metal to rtęć
Ten burgundowy słup, który ciągle się obniża
Ostrzega nas, gdy Natura kradnie każdy przeklęty stopień
Nie mam już nic, moim jedynym skarbem jest obietnica do dotrzymania
By napełnić brzuchy, ukoić chorych i utrzymać ciepło
Ale czy mogę zachować pokój gdy nastaje niedola?
Jak pasterz może prowadzić
Bez psa strzegącego owce?
Tych wyborów dokonuję by uratować moją nację
Czymże są wióry z pił przeciwko anihilacji?
Czy dzieciństwo jest święte? A może marnotrawcze?
Każdą wartość, w którą wierzyłem, zbezcześciłem i zniszczyłem, aby nas uratować

Ciągnąć panowie! Naprzód panowie!
Zapomnij o wygodach domu, jesteś nomadą
Straciliśmy tak wiele odkąd zaczęliśmy
Czy nasze serca są zimne, czy ich nie mamy?
Więc módl się do swego boga lub kierownika
Aby słońce wzeszło ranem
Powiedzieli nam, że piekło jest gorące
Lecz nasze imperium poległo dla ochrony przed zamiecią

Gdy dorastaliśmy powiedzieli nam, że każdy płatek śniegu jest inny
I każdy jest cudem, czymś, czego nie można bezkarnie zabrać
Pięknem Matki Natury
Tworem wszechświata
Chyba porzuciła obowiązek, zostawiła nas tu i odeszła
Palce pokruszone na podpałkę i serca ciemne jak węgiel
Gdy ciepło i nadzieja umierają, my maszerujemy
Z hymnami na ustach, by pod koniec tego wszystkiego
Przyszłe pokolenia nie cierpiały w mrozie
Więc spal nas w piecu, niech nasze dusze wzniecą płomień
Krzesaj iskry naszymi kośćmi
Oliw łańcuchy naszą krwią
Jesteśmy teraz tylko silnikami, drącymi mięso by znaleźć wyjście
I gdy upadamy, umieramy za lepszy świat
Każdy dreszcz zapewni nam zbawienie
Pal kadzidło naszej niewinności, a odniesiemy sukces
Módl się, by przyszłość jaką budujemy była warta tych żyć
Więc bądź ostrożny, ale nie okazuj litości, bo miasto musi przetrwać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Stupendium

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dansonn Beats

Rok wydania:

2018

Ciekawostki:

Autora tekstu zainspirowała polska gra komputerowa "Frostpunk" o niezłomnej walce człowieka o przetrwanie, podczas gdy klimat nie przestaje się ochładzać. Gra pochodzi od wytwórni 11 Bit Studios.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności