Teksty piosenek > T > The Smashing Pumpkins > Tonight Tonight
2 426 466 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 631 oczekujących

The Smashing Pumpkins - Tonight Tonight

Tonight Tonight

Tonight Tonight

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkinguus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kswir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Time is never time at all
You can never ever leave, without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel

Believe, believe in me, believe, believe!
That life can change, that you're not stuck in vain
We’re not the same, we're different.
Tonight, tonight, tonight
So bright
Tonight, tonight

And you know you're never sure
But you're sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade, in your city by the lake
The place where you were born

Believe, believe in me, believe, believe!
In the resolute urgency of now
And if you believe there's not a chance tonight
Tonight, tonight, tonight
So bright tonight, tonight!

We’ll crucify the insincere tonight (Tonight)
We’ll make things right, we'll feel it all tonight (Tonight)
We’ll find a way to offer up the night (Tonight)
The indescribable moments of your life (Tonight)
The impossible is possible tonight (Tonight)
Believe in me as I believe in you,
Tonight, tonight, tonight,
Tonight
Tonight…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czas nigdy nie jest tylko czasem
Nigdy nie uda Ci się odejść bez opuszczenia części młodości
I nasze życia so na zawsze zmienione
Nigdy nie będziemy tacy sami
Im więcej zmieniasz tym mniej czujesz

Uwierz, uwierz we mnie, uwierz
Życie może się zmienić, nie jesteś zatrzymany na próżno
Nie jesteśmy tacy sami, dziś wieczorem jesteśmy inni
Dziś wieczorem, tak jasno
Dziś wieczorem

I wiesz że nigdy nie jesteś pewny
Ale jesteś pewny że możesz mieć rację
Jeśli podniesiesz się do światła
Niedopałki nigdy nie zanikną w Twoim mieście nad jeziorem
Miejsce gdzie się urodziłeś

Uwierz, uwierz we mnie, uwierz
W ten stanowczy pośpiech
Jeśli wierzysz, to nie ma dzisiaj szans
Dziś wieczorem, tak jasno
Dziś wieczorem

Ukrzyżujemy dziś nieszczerego
Zrobimy to dobrze, poczujemy to wszystko dziś
Znajdziemy sposób by zaoferować tej nocy
Nieopisane momenty Twojego życia dziś wieczorem
Niemożliwe dziś staje się możliwe
Uwierz we mnie jak ja wierzę w Ciebie dzisiaj wieczorem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Billy Corgan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Corgan

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

The Smashing Pumpkins

Covery:

Hayley Richman, Like A Storm

Płyty:

The Mellon Collie And The Infinite Sadness (1995), Tonight, Tonight (single 6 V 1996)

Komentarze (2):

miraclle 20 lipca 2013 19:11
(0)
Ciarki przez cztery minuty i dwadzieścia sekund. Coś nieopisanego.

gerard_way 11 października 2010 20:48
(+2)
piosenka, poprostu poezja, poruszająca, skrywająca ten sens.
wspaniała jak wszystkie smashingów

tekstowo.pl
2 426 466 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 631 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności