Teksty piosenek > T > The Seekers > Angeline Is Always Friday
2 411 231 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

The Seekers - Angeline Is Always Friday

Angeline Is Always Friday

Angeline Is Always Friday

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stronghold Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Clatter - the milkman at my doorstep,
Bustle - my neighbour at her tea;
In all the world no one's so glad
To see the sun as me.

Angeline is always Friday,
Angeline is spring forever;
Winter Angeline could never be.
Mister Wilson, old and smiling,
Lifts his cap as she is passing,
Bowing her politely on to me.

The week has gone its lonely way;
I've waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her:
"I love you, Angeline."

Angeline is always Friday,
Suitcase on the rack above;
She hasn't even read her magazine.
Angeline is counting stations,
'Til the one where I am standing,
Waiting for my only Angeline.

The week has gone its lonely way;
I've waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her:
"I love you, Angeline."

Clatter - the milkman at my doorstep,
Bustle - my neighbour at her tea;
In all the world no one's so glad
To see the sun as me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podekscytowany witam mleczarza pod moimi drzwiami,
Wywołuję rwetes u mojej sąsiadki na herbacie;
Bo na całym świecie nikt się nie cieszy
Bardziej na widok słońca jak ja.

Z Angeline każdy dzień jest jak piątek,
Jak niekończąca się wiosna;
U boku Angeline zima nigdy nie nadejdzie.
Pan Wilson, uśmiechnięty staruszek,
Unosi czapkę, gdy Ona go mija,
Kłania się uprzejmie kierując Ją do mnie.

Tydzień minął samotnie;
Czekałem na ten jedyny dzień
Z dala od cieni
Olśniony Jej blaskiem będę mógł powiedzieć:
„Kocham cię, Angeline”.

Z Angeline każdy dzień jest jak piątek,
Walizka leży na stojaku nad jej głową;
Nawet zajrzała do swojego czasopisma.
Angeline liczy stacje,
Pozostałe do tej, na której stoję,
Czekając na moją jedyną Angeline.

Tydzień minął samotnie;
Czekałem na mój jedyny dzień
Z dala od cieni
Olśniony Jej blaskiem będę mógł powiedzieć:
„Kocham cię, Angeline”.

Podekscytowany witam mleczarza pod moimi drzwiami,
Wywołuję rwetes u mojej sąsiadki na herbacie;
Bo na całym świecie nikt się nie cieszy
Bardziej na widok słońca niż ja.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Seen in Green (LP, 1967), Live at the Talk of the Town (LP, 1968)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 231 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności