The Roots - The Dark (Trinity)

[Black Thought]
Przez wysoką górę i niską dolinę, i szeroką rzekę, i głęboki tunel
Podróżowałem ścigając demony krzyczące, że wezmę wszystko, co znajdę
Jeśli nie zapłacisz tyle, „ile warzysz”, nie mam nic przeciwko
Po prostu rozproszę moje ciepło i dodam coś od siebie, i położę cię do snu
Nikt nie każe wam mówić, klauny
To ja, AK z ulicy
Wyciągam go, zbudowanego dla zamieszek, przekonaj się jak cisi możecie być
Nie ma dziczy, nie ma problemu
Nie ma pytania, nie ma pretensji
Jak dobijemy targu, to przyjemnymi będą sprawy
Idę kupić diamentowe zęby
Niech mnie diabli, jeśli moja porażka pozwoli ci stanąć na nogi
Nie da się odwrócić kapitulacji
Staramy się tutaj zarobić, koleś
#DiamentowyNieśmiertelnik
#TorbaPieniędzy, #Lans, potrzebują worka lodu
#EtykietaNaPalcuZmarłego, #TorbaNaCiało
Kolesie smutno tracą swoje życie
Rakiety na ich ścieżce
Schodzą na złą drogę, źle
Wybierają myśląc szybko
Paląc PCP* i źle pijąc
Przemakając i szybko tonąc
Zastrzel tych gości robiących kasę
Przebij ich i weź ich dolę
Nawet po czasie zadziała prawo grawitacji
Nie ma sensu w próbach ucywilizowania dzikusów
Nawet jeśli mógłbym chcieć oszczędzić sobie zażenowanie
Jestem czarny, a inni czarni są przy mnie bladzi
Jesteśmy już w Paryżu, ale wciąż umrzemy jako czarni
Nie mam pojęcia ile czasu pozostało, pieprzyć starania o to, by się nim cieszyć
To życie w czasach niekontrolowanych, a teraz jest amerykańskie
Dziedzicząc wiatr, presja we wszystkim

[Greg Porn]
Ten świat nie jest gotowy na kogoś takiego jak ja
A życie to seks, stres i dramat, a ja jestem uzależniony od wszystkich trzech
Wolałbym raczej przedawkować niż być następnym gangsterem
Wstawiasz się za dziwką, która już wcześniej wybrała mnie
Rewolucja człowieka, który wspiera prostytucję
Staram się prowadzić w grze, gdzie rzut do kosza nie stanowi o wygranej
A prowadzenie auta to nie przejażdżka
Ma zapewnić utrzymanie twojego ‘tyłka’ w ruchu
Jeśli nie jesteś zbudowany, by się posiniaczyć, to morderstwo nie jest w planie
W betonowej dżungli (ghetto) każde zwierzę walczy o przetrwanie
Pod wpływem gangsta rapu oraz PCP**, z kasą sutenera albo zasiłkiem
Jak zdobyć pieniądze z kogoś żyjącego pod napięciem***
Na drodze do bogactwa, każdy symbolizuje dolar
Nie obchodzi mnie, nie obchodzi to, tak długo, jak dym należy do mnie
A dostawy ze sklepu alkoholowego docierają szybciej niż DHL****
Słyszałem, że pieniądze są po drugiej stronie
Moje życie jest jak szczęśliwe zakończenie serialu

[Dice Raw:]
Oto fraza, którą powtarzają na ulicach, gdy spotykają młodych graczy:
Wzbogać się albo umrzyj próbując
Ale, co dla mnie zabawne
Ci mali kolesie będą leżeć
Bo nikt nie chce umierać
Ale jednak wszyscy próbują się wzbogacić
Ale cholerna rzecz w tym wszystkim, że
Ci mali kolesie nie wiedzą jak się wzbogacić, więc
Wciąż biegnę z tymi aniołami
Człowieku, ciągle zerkam na wszystkie te anioły
Wysławiające się bronią, mówiące nieznanymi językami
Opowiadające po tym arabsku i w tym jidysz
Jeżdżą ich pociągami, chowają ich łańcuchy, bransolety
Tak, grałem we wszystkie te gry, jednak
Moje graffiti jest na murze, ej wy, spójrzcie na nie
Wciąż możecie zobaczyć moje imię
Jak skończyłem, będąc tam, gdzie jestem?
To w zasadzie trudne do wytłumaczenia
Pamiętam, że wszystkim, co chciałem był złoty łańcuch i kapelusz MC
Pamiętam, że wszystkim, co chciałem był złoty łańcuch i popularne trampki
Przeleciałem tę dziwkę, więc mam tę dziwkę
A aborcja to teraz wszystko, czego od niej chcę
Mój umysł wypełniają zakłócenia
Moje powieki ostrzegają
Tak, sprzedawałem kokę, by odzyskać duszę
Mówią, że to będzie kosztować fortunę
I zastanawiam się, czy Allah zaakceptuje debet?
Bo zapożyczyłem się naprawdę mocno
A jeśli nie, nie mam zbyt dużo, więc taki koleś, jak ja może o tym zapomnieć


* - PCP to rodzaj silnego, nieprzewidywalnego w działaniach narkotyku wywołującego halucynacje i prowadzącego do uniewrażliwienia na ból, również otoczenie; jeśli metodą zażywania jest palenie, to odurzenie wystąpi szybciej
** - w oryginalnym wersie raper wymienia Eazy-E (jednego z najpopularniejszych gangsta raperów)
*** - „pigeons on a power line” dosłownie oznacza gołębie siedzące na linii energetycznej, a w tym przypadku dotyczy slangowo rozumianych ludzi z ghetta, zmuszonych do walki o przetrwanie
**** - w oryginale wymieniona firma zajmująca się dostawą pizzy, znana z prędkości doręczenia