tekstowo.pl
1 561 154 tekstów w serwisie, 15 467 poszukiwanych i 813 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Rolling Stones - Mother's little helper
Odsłon: 11009
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): adrianna_cza
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): PapryczkaOla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): czoko98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Starzenie się - co za męka

"Dzieciaki są dzisiaj inne"
Słyszę, jak mówi tak każda mama
Matka potrzebuje dziś czegoś by się uspokoić
I choć tak naprawdę nie jest chora
Ma swoją małą, żółtą tabletkę
Ucieka się do pomocy małej pomagierki mamusi
Ona pomaga jej się rozluźnić, przeżyć każdy ciężki dzień

"Rzeczy są dziś inne"
Słyszę, jak mówi tak każda mama
Gotowanie świeżych dań dla męża to rutyna
Więc kupuje ciasto w proszku i smaży odmrażany stek.
Ucieka się do pomocy małej pomagierki mamusi
On pomaga jej się rozluźnić, przeżyć każdy ciężki dzień

Doktorze proszę trochę więcej
Za drzwiami wzięła jeszcze cztery
Ta rutyna staje się już nudna


''Mężczyźni nie są już tacy sami "
Słyszę, jak mówi tak każda mama
Oni nie zdają sobie sprawy jak bardzo jesteś zmęczona.
Trudno ich zaspokoić. Powinnaś nieco się rozluźnić
Więc biegnij po małą pomagierkę mamusi
Ona pomaga się rozluźnić, przeżyć każdy ciężki dzień

Doktorze proszę trochę więcej
Za drzwiami , wzięła jeszcze cztery
Ta rutyna staje się już nudna

''Życie jest dziś o wiele trudniejsze ''
Słyszę, jak mówi tak każda mama
Dążenie do szczęścia wydaje się nudne
A jeżeli weźmiesz ich jeszcze kilka to przedawkujesz.
Dość pomocy od małej pomagierki mamusi.
Ona tylko pomogła Ci na drodze w męczącym dniu śmierci.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


What a drag it is getting old.

"Kids are different today,"
I hear ev'ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she's not really ill
There's a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother's little helper
And it helps her on her way, gets her through her busy day.

"Things are different today,"
I hear ev'ry mother say
Cooking fresh food for a husband's just a drag
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
And goes running for the shelter of a mother's little helper
And two help her on her way, get her through her busy day.

Doctor, please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old.

"Men just aren't the same today,"
I hear ev'ry mother say
They just don't appreciate that you get tired
They're so hard to satisfy. You can tranquilise your mind
So go running for the shelter of a mother's little helper
And four help you through the night, help to minimise your plight.

Doctor,plese, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old.

Life's just much too hard today,"
I hear ev'ry mother say
The pursuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those, you will get an overdose
No more running to the shelter of a mother's little helper
They just helped you on your way through your busy dying day.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jagger - Richards

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jagger - Richards

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones

Płyty:

Aftermath

Komentarze (1):

aeroplane15
Aeroplane15 29 lipca 2013 08:43
(0) + -
Odnalazłam ten utwór, bo chłopak z pewnego serialu powiedział o swojej matce: "Czas wziąć żółtą tabletkę". ;)
Sam utwór jest jakiś inny. Mi nie przypadł za bardzo do gustu, ale ciągle go podśpiewuje i przez to jest _bisty.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności