Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
Popularne teksty
The Rolling Stones - Gimme shelter
Gimme shelter
Tekst piosenki:
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
Rape, murder!
It's just a shot away
It's just a shot away
The floods is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
It's just a shot away
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
It's just a kiss away
Kiss away, kiss away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad moje życie w te dni.
Jeśli nie znajdę gdzieś schronienia,
O tak... skończę marnie.
Od Wojny, drogie dzieci,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału.
Od Wojny, drogie dzieci,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału.
Och, spójrz jak ogień zamiata
Nasze ulice w te dni.
Ściele pod stopami rozżarzony węgiel,
Z gracją wściekłego byka, który zgubił stado.
Od Wojny, drogie dzieci,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału.
Od Wojny, drogie dzieci,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału.
SOLO
Od gwałtu, morderstwa!
Dzieli nas tylko strzał,
Dzieli nas tylko strzał.
Od gwałtu, morderstwa!
Dzieli nas tylko strzał,
Dzieli nas tylko strzał.
Od gwałtu, morderstwa!
Dzieli nas tylko strzał,
Dzieli nas tylko strzał.
Och, woda podmywa
Wszystko na czym dziś stoję.
Udziel... Udziel mi schronienia,
W przeciwnym razie skończę marnie.
Od Wojny, drogie dzieci,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału,
Dzieli nas tylko zasięg strzału.
Od miłości, droga siostro,
Dzieli tylko pocałunek,
Dzieli tylko pocałunek,
Dzieli tylko pocałunek,
Dzieli tylko pocałunek,
Dzieli tylko pocałunek,
Dzieli pocałunek,
Dzieli pocałunek.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mick Jagger, Keith Richards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mick Jagger, Keith Richards |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Covery: |
Ruth Copeland, Merry Clayton, Grand Funk, Maxayn, The Sisters of Mercy, The Divine Horseman, Goo Goo Dolls, Meat Loaf, Inspiral Carpets, Holy Soldier, Hawkwind, Michael Hedges, Thunder, The Hellacopters, Ashley Cleveland, Rio Reiser, John Mellencamp, Patti Smith, Stone Sour, FireForce, Pain, Josefus |
| Płyty: |
The Rolling Stones - Let It Bleed (LP, 1969). |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Michel Gondry. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 38. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. W około trzeciej minucie słychać nieplanowane "Whoa" w tle, które jest reakcją jednej z osób znajdujących się wtedy w studio na wokal. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lot, Poniedziałki na chirurgii, Infiltracja, Chłopcy z ferajny, Rock Band, Hawaje 5-0, Alcatraz, Masters of Sex, Supernatural (Music from Season XI), American Gods season 3, Kasyno, Nie z tego świata (sezon 11), The Royals, Zwariowana noc, Droga Ameryko: Listy z Wietnamu, Powrót do życia, Kamuflaż |
Komentarze (12):
Wszystko co złe, jest o jeden strzał stąd - strzał heroiny lub innego narkotyku który zabiera nas jak dzieci i pozwala zapomnieć o złych rzeczach. Podoba mi się jak to Mick śpiewa we wczesnych wykonaniach live.
http://www.youtube.com/watch?v=uqzpHWNTuYg&feature=g-vrec
że kolejny wystrzał może doprowadzić do końca świata. Dlatego moim zdaniem poprawną formą jest: "Jest tylko o wystrzał stąd", jest "Jest ledwie o wystrzał stąd", nieco z większą dozą inwencji twórczej "Dzieli nas od tego tylko wystrzał"... No i z "kiss away" analogicznie. To najważniejszy element tekstu, więc wydaje mi się, że trzeba to poprawić