Teksty piosenek > T > The Rasmus > Liquid
2 540 931 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 426 oczekujących

The Rasmus - Liquid

Liquid

Liquid

Tekst dodał(a): the rasmus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alex Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guzekpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I go liquid when you come around
And i know
I go solid but don't get me wrong
Yes i go
I love to watch when you mess around
With my mind
I'm pathetic but only this time
Who knows?

It's no more a secret
I go solid, i go liquid
Oh me...
if it's the love that we live for how come I didn't know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out

Forget the love 'n' get back in the line
With yourself
Try to accept the place where you belong
You belong
I love to teach you though you already know
But this time
Stay in touch if you're planning to go
Below

It's no more a secret
I go solid, I go liquid
oh me...
if it's the love that we live for how come i didn't know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.

It's no more a secret
I go solid, I go liquid
oh me...
if it's the love that we live for how come i didn't know?
Show me an easy way out
Show me an easy way out.

It's no more a secret
I go solid, I go liquid
oh me...
if it's the love that we live for how come i didn't know?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płyn

Rozpływam się gdy przychodzisz
I wiem
Staję się twardy, ale nie zrozum mnie źle
Tak staję się
Kocham patrzeć jak się wygłupiasz
Z moim umysłem
Jestem żałosny, ale tylko teraz
Kto wie?

To już nie jest tajemnicą
Scalam się i rozpływam
Och ja...
Jeżeli to jest miłość, dla której żyjemy,
dlaczego nie wiedziałem?
Pokaż mi łatwe wyjście

Zapomnij o tej miłości i wróć do szeregu
Ze sobą
Spróbuj zaakceptować miejsce, do którego należysz
Należysz
Uwielbiam cię uczyć chociaż już wiesz
Ale tym razem
Pozostań w kontakcie jeśli planujesz iść
Niżej

To już nie jest tajemnicą
Scalam się i rozpływam
Och ja...
Jeżeli to jest miłość, dla której żyjemy,
dlaczego nie wiedziałem?
Pokaż mi łatwe wyjście

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

The Rasmus

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

devlin 20.06.2015, 13:01
(0)
Nie mogłam patrzeć na to tłumaczenie, a okazuje się, że wisiało tu 6 lat (!) i nikt go nie poprawił... ;-) Najlepsze na "I go solid" wymyśliłam "scalam się", ale nie satysfakcjonuje mnie to w pełni. Fajnie, jakby ktoś wymyślił coś lepszego (szybciej niż za 6 lat ;-) ).

Megana 30.11.2010, 21:46
(+1)
Lou dokładnie a "Try to accept the place where you belong" oznacz "Spróbuj zaakceptować miejsce, do którego należysz"
ale piosenka niesamowita, współgra z moim nastrojem:/

Lou. 6.11.2009, 20:16
(+1)
" stay in touch " znaczy raczej " pozostań w kontakcie " chyba...

tekstowo.pl
2 540 931 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności