Teksty piosenek > T > The Rasmus > In the shadows
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

The Rasmus - In the shadows

In the shadows

In the shadows

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, oh
Oh, oh

Oh, oh
Oh, oh

No sleep, no sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop, won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes I feel like going down and so disconnected
Somehow I know that I'm haunted to be wanted

Chorus:
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life

Oh, oh
Oh, oh
In the shadows

They say that I must learn to kill before I can feel safe
But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes I feel that I should go and play with the thunder
Somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder

Chorus:
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life

Lately I've been
Walking, walking in circles
Watching, waiting for something
Feel me, touch me, heal me
Come take me higher

Chorus:
I've been watching, I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching, I've been living
For tomorrows all my life

I've been watching, I've been waiting
I've been searching, I've been living
For tomorrows

Oh, oh
Oh, oh
In the shadows

I've been waiting

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, och
Och, och

Och, och
Och, och

Nie zasnę, nie zasnę dopóki nie skończę z poszukiwaniem odpowiedzi
Nie przestanę, nie przestanę dopóki nie znajdę lekarstwa na tego raka
Czasem czuję się, jakbym się staczał i był taki oddzielony
W jakiś sposób wiem, że jestem nawiedzany, by być chcianym

Refren:
Obserwowałem, oczekiwałem
Pośród cieni na mój czas
Szukałem, żyłem
Dla dni jutrzejszych przez całe moje życie

Och, och
Och, och
Pośród cieni
Och, och
Och, och
Pośród cieni

Mówią, że muszę się nauczyć zabijać zanim będę mógł poczuć się bezpiecznie
Ale ja, wolałbym się zabić, niż stać się ich niewolnikiem
Czasem odnoszę wrażenie, że powinienem iść i igrać z burzą
W jakiś sposób po prostu nie chcę stać i czekać na cud

Refren:
Obserwowałem, oczekiwałem
Pośród cieni na mój czas
Szukałem, żyłem
Dla dni jutrzejszych przez całe moje życie

Ostatnio
Chodziłem, chodziłem w kółko
Obserwując, oczekując na coś
Poczuj mnie, dotknij mnie, ulecz mnie
Chodź, wznieś mnie wyżej

Refren:
Obserwowałem, oczekiwałem
Pośród cieni na mój czas
Poszukałem, żyłem
Dla dni jutrzejszych przez całe moje życie

Obserwowałem, oczekiwałem
Szukałem, żyłem
Dla dni jutrzejszych

Och, och
Och, och
Pośród cieni
Och, och
Och, och
Pośród cieni

Oczekiwałem...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Aki Hakala,Eero Heinonen, Pauli Rantasalmi,Lauri Ylönen

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

The Rasmus (2003)

Covery:

Chór Roberta Gawlińskiego (Bitwa na głosy), Katarzyna Zielińska (2016), Markéta Konvičková (2017)

Płyty:

Dead Letters (CD, 2003)

Ciekawostki:

Jest to jeden z największych przebojów zespołu, który przyniósł im sławę na skalę światową.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero on tour: Modern Hits, Guitar Rock Tour, Let's Sing 2015, Mars, Snickers i Twix - Jesz i w drogę!, SingStar Legendat

Komentarze (100):

daryska133 16 marca 2018 20:26
(+3)
cudne i prawdziwe

Liliott 18 lutego 2018 15:24 (edytowany 1 raz)
(+2)
Jego barwa głosu jest rewelacyjna i ta całość, doskonała. Ciesze się, ze odnalazłam tą piosenkę po latach.

wikikulik123 28 marca 2016 07:42
(+3)
to jest super nie moge tego przestać słuchać

Juuzou 27 listopada 2014 18:43
(+3)
Uwielbiam tę piosenkę. Do tej pory mi się nie znudziła.<3
Zawsze poprawi mi humor.<3
Lauri The Rasmus - wymiatają!!! <3

lenakatarzyna 12 lipca 2014 20:00
(+2)
wymiata wszystkie piosenki!!

Saima 10 czerwca 2014 14:12
(0)
nie ma słów żeby opisać tę piosenkę.

allaa 22 lutego 2014 01:26
(0)
Rewelacja. Kocham ten utwór :)

deadflower 30 stycznia 2014 21:19
(0)
śWIETNE Z POWEREM I Z mOCĄ

misskissmy13 28 września 2013 13:43
(+6)
Ta piosenka jest genialna! Jak jej słucham, przypominają mi się stare czasy C:

DarkRedRose 14 marca 2013 22:45
(+1)
Ja na nich trafiłam przez Heavy Lauriego. Jednak na coś ta płyta się przydała.

Nemesis666 6 lutego 2013 02:42
(+6)
kurde, chciałabym chłopakom z TR podziękować za ten kawałek. gdybym nie usłyszała go 10 lat temu to może nigdy nie zainteresowałabym się gitarowym graniem, w konsekwencji metalem.

MrAdamos1999 27 stycznia 2013 01:49
(+8)
Świetna piosenka z dzieciństwa kiedy miałem 4 lata :) podobno rozwalałem przy niej drewniane łyżki ;)

maeleen35 31 grudnia 2012 23:35
(+2)
tekst świetny, choć ten, kto dodawał tekst zrobił błędy, jako, ze Lauri raz śpiewa "I've been walking", a drugi raz "I've been watching" co można przetłumaczyć raz "podchodziłem", a następnie "obserwowałem".ale to tylko taki mój malutki wtręt, do całości się nie czepiam. ;)

paulina332 24 września 2012 18:33
(+2)
stare, ale jare <3333333

urszula2001 24 września 2012 17:41
(+4)
super piosenka

spider89 21 września 2012 14:43
(+1)
In the shadows i First day of my life to moim zdaniem ich najlepsze kawałki!

kacpiare123 10 września 2012 21:11
(+6)
Stare, Dobre czasy :D

TheImmortal 28 sierpnia 2012 12:23
(0)
Jak dla mnie, jest w tym tekście kilka błędów ; pp . Np ... ' Sometimes I feel like going down and so disconnected - Czasem czuję, że staczam się, nieobecny ' . Powinno być ' Czasem czuję jak się staczam i tak nieobecnie (...) ' .

Nuta super < 3.

Batman15 26 sierpnia 2012 14:19
(+3)
Nie znudzi się :D

akka 24 sierpnia 2012 11:19
(+2)
dla mnie to najlepsze takie nuty. zarąbiste!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 404 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności