Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Ramones
Popularne teksty
16. B-QLL - Lodowce
The Ramones - Censorshit
Censorshit
Tekst dodał(a): midzim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piasek11210
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tipper, what's that sticker sticking on my CD?
Is that some kind of warning to protect me?
Freedom of choice needs a stronger, stronger voice.
You can stamp out the source, but you
Can't stop creative thoughts.
Ah, tipper come, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
a smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Hey, hey all you, all you senators wiwes,
Better take a good look at your own lives
Before you go preaching to me
Your definition of obscenity.
Ah, tipper come on, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
The irony it seems, it seems to me. It's un-american
policy. Yeah, we've come so far but still only to find
people like you with ignorant minds.
Ah, tipper come on, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Is that some kind of warning to protect me?
Freedom of choice needs a stronger, stronger voice.
You can stamp out the source, but you
Can't stop creative thoughts.
Ah, tipper come, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
a smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Hey, hey all you, all you senators wiwes,
Better take a good look at your own lives
Before you go preaching to me
Your definition of obscenity.
Ah, tipper come on, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
The irony it seems, it seems to me. It's un-american
policy. Yeah, we've come so far but still only to find
people like you with ignorant minds.
Ah, tipper come on, ain't you been getting it on?
Ask Ozzie, Zappa or me.
We'll show you what it's like to be free.
Ah, tipper come on, it's just
A smoke screen for the real problems:
S&L deficit, the homeless, the environment.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTipper*,co to za nalepka na moim kompakcie?
Czy to jakiś rodzaj ostrzeżenia mający mnie chronić?
Wolności wyboru potrzeba znacznie silniejszego głosu.
Możesz napiętnować pochodzenie,lecz nie powstrzymasz kreatywnego myślenia.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Hej,hej,wy wszystkie żony senatorów,
Lepiej popatrzcie dokładnie na własne życie
Zanim zaczniecie mnie pouczać
Swoimi definicjami obsceniczności.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Dla mnie to wygląda dość ironicznie.To nieamerykańska
polityka.Owszem,zaszliśmy tak daleko,lecz jedynie po to,
by odkryć ludzi twojego rodzaju z ignoranckim podejściem.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Tipper* - ang.wywrotka,pseudonim Mary Elizabeth Gore,(żony senatora Al'a Gore'a),specjalistki od cenzurowania okładek płyt i wykonawców muzyki rozrywkowej.Dzięki jej "błyskotliwości" intelektualnej na kasetach i płytach pojawiły się czarno-białe naklejki "Parental advisory explicit lyrics" - "Można słuchać za pozwoleniem mamy i taty".
Tytuł utworu jest grą słów Censorship "Cenzura",oraz Shit "Gówno",którą można tłumaczyć jako "Gównianą cenzurę".
Czy to jakiś rodzaj ostrzeżenia mający mnie chronić?
Wolności wyboru potrzeba znacznie silniejszego głosu.
Możesz napiętnować pochodzenie,lecz nie powstrzymasz kreatywnego myślenia.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Hej,hej,wy wszystkie żony senatorów,
Lepiej popatrzcie dokładnie na własne życie
Zanim zaczniecie mnie pouczać
Swoimi definicjami obsceniczności.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Dla mnie to wygląda dość ironicznie.To nieamerykańska
polityka.Owszem,zaszliśmy tak daleko,lecz jedynie po to,
by odkryć ludzi twojego rodzaju z ignoranckim podejściem.
Ach,Tipper,daj spokój,czy nie ty to rozpoczęłaś?
Spytaj Ozzy'ego,Zappę lub mnie.
Pokażemy tobie co oznacza być wolnym.
Ach,Tipper,daj spokój,to tylko
zasłona dymna dla prawdziwych problemów:
deficytu gospodarczego,bezdomności,środowiska.
Tipper* - ang.wywrotka,pseudonim Mary Elizabeth Gore,(żony senatora Al'a Gore'a),specjalistki od cenzurowania okładek płyt i wykonawców muzyki rozrywkowej.Dzięki jej "błyskotliwości" intelektualnej na kasetach i płytach pojawiły się czarno-białe naklejki "Parental advisory explicit lyrics" - "Można słuchać za pozwoleniem mamy i taty".
Tytuł utworu jest grą słów Censorship "Cenzura",oraz Shit "Gówno",którą można tłumaczyć jako "Gównianą cenzurę".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joey Ramone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joey Ramone |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ramones |
| Płyty: |
Mondo Bizarro (1992), Ramones Mania 2 (2000), Masters of Rock: Ramones (2001), Weird Tales of the Ramones (2005), Essential (2007) |
Komentarze (0):