Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Ramones
Popularne teksty
10. Daria - Feelings
The Ramones - Born To Die In Berlin
Born To Die In Berlin
Tekst dodał(a): midzim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lulu12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Intoxicated by the orchids abandoned in the garden
Demanding morphine curse my soul is burning
Stranded in the sweet wonderings
breathing the pale moon silver
Torn painted lips tasting the last drops of life
Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
I sprinkled cocaine on the floor
when no one was watching
I closed my eyes and I let myself sleep
Creeps and dirty bastards,
demons waitin' by my bed
There's no choice or difference,
no one seems to notice
Sometimes I feel like screamin'
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
(Third verse in German)
Küss mich jetzt Mädchen, es ist alles wahr
Du kannst es lesen in der Morgenpost,OK,
der Winte rwird wieder kalt werden, Berliner wollen Amerika,
von Menschen die sterben, Unter den weißen Blüten
Sometimes I feel like screamin'
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
Maybe I was born to die in Berlin
Demanding morphine curse my soul is burning
Stranded in the sweet wonderings
breathing the pale moon silver
Torn painted lips tasting the last drops of life
Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
I sprinkled cocaine on the floor
when no one was watching
I closed my eyes and I let myself sleep
Creeps and dirty bastards,
demons waitin' by my bed
There's no choice or difference,
no one seems to notice
Sometimes I feel like screamin'
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
(Third verse in German)
Küss mich jetzt Mädchen, es ist alles wahr
Du kannst es lesen in der Morgenpost,OK,
der Winte rwird wieder kalt werden, Berliner wollen Amerika,
von Menschen die sterben, Unter den weißen Blüten
Sometimes I feel like screamin'
Sometimes I feel I just can't win
Sometimes I feelin' my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
Maybe I was born to die in Berlin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem odurzony storczykami porzuconymi w ogrodzie
Moja przeklęta dusza domagająca się morfiny płonie
Jestem opuszczony w swoich słodkich rozmyślaniach
Oddycham srebrnym, bladym księżycem
Poszarpane, umalowane usta smakują ostatniej kropli życia
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Rozsypałem kokainę po podłodze
Kiedy nikt nie patrzył
Zamknąłem oczy i zasnąłem
Skurwiele i powalone dupki
Demony czekają przy moim łóżku
Nie ma wyboru ani różnicy
Nikt nie zdaje się zauważać
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
(Trzecia zwrotka po niemiecku)
Pocałuj mnie teraz,dziewczyno,wszystko jest prawdziwe
Możesz o tym przeczytać w gazecie,OK
Zima znowu robi się zimna,Berlińczycy życzą sobie Ameryki
Od ludzi,którzy umierają na białych kwiatach
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Moja przeklęta dusza domagająca się morfiny płonie
Jestem opuszczony w swoich słodkich rozmyślaniach
Oddycham srebrnym, bladym księżycem
Poszarpane, umalowane usta smakują ostatniej kropli życia
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Rozsypałem kokainę po podłodze
Kiedy nikt nie patrzył
Zamknąłem oczy i zasnąłem
Skurwiele i powalone dupki
Demony czekają przy moim łóżku
Nie ma wyboru ani różnicy
Nikt nie zdaje się zauważać
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
(Trzecia zwrotka po niemiecku)
Pocałuj mnie teraz,dziewczyno,wszystko jest prawdziwe
Możesz o tym przeczytać w gazecie,OK
Zima znowu robi się zimna,Berlińczycy życzą sobie Ameryki
Od ludzi,którzy umierają na białych kwiatach
Czasami chcę krzyczeć
Czasami czuję, że nie mogę wygrać
Czasami moja dusza jest niespokojna niczym wiatr
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Może urodziłem się, by umrzeć w Berlinie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dee Dee Ramone, John Carco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dee Dee Ramone, John Carco |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ramones |
| Płyty: |
¡Adios Amigos! (1995) |
Komentarze (0):