Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - Whole Wide World (cover)
Whole Wide World (cover)
Tekst piosenki:
My mama said to me
There's only one girl in the world for you
But she probably lives in Tahiti
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
Or maybe she's in the Bahamas
Where the Caribbean sea is blue
Weeping in a tropical moonlit night
Because nobody's told her about you
Chorus:
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
I'd go the whole wide world
Find out where they hide her
Why am I hanging around in the rain out here
Trying to pick up a girl
Why are my eyes filling up with these lonely tears
When there're girls all over the world
Well, is she lying on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun
Pining away in a heatwave there
Hoping that I won't be long
I should be lying on that sun-soaked beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We'll be sharing the same next of kin
Chorus:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja mama powiedziała mi,
Że na tym świecie tylko jedna dziewczyna jest mi przeznaczona
I, że ona prawdopodobnie mieszka na Thaiti
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
Tylko po to by ją odnaleźć
A może ona jest na Bahamach
Gdzie karaibskie morze lśni błękitem*
I płacze gdzieś w świetle księżyca
Bo nikt nie powiedział jej o Tobie
Refren:
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
Tylko po to by ją odnaleźć
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
Mógłbym przejść cały świat, wzdłuż i wszerz
By dowiedzieć się, gdzie ją ukryli
Czemu to włóczę się tu w kółko, kiedy pada
Próbując poderwać dziewczynę
Dlaczego me oczy napełniają te samotne łzy
Skoro świat jest wypełniony dziewczynami
Czy leży gdzieś na tropikalnej plaży
Pod tropikalnym słońcem
Tęskniąc w upale
I wierząc, że nadejdę szybko
Powinienem leżeć u jej boku na tej skąpanej w słońcu plaży
Pieścić jej gorącą, brązową skórę
A potem w przeciągu roku, lub może nie tak szybko
Będziemy razem dzielić potomka
Refren:
*Bahamy nie leżą nad Morzem Karaibskim. Jest to błąd autora piosenki, który po fakcie odkrył swój błąd. Więcej informacji znajdziesz w Ciekawostce poniżej.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wreckless Eric Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wreckless Eric |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wreckless Eric |
| Covery: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Wreckless Eric, Life with You (The Proclaimers, 2007), Notes & Rhymes Notes & Rhymes (edycja rozszerzona, The Proclaimers wraz orginalnym wykonawcą, Wreckless Ericem, wersja na żywo z Edinburgh Castle, 2009) oraz Chrysalis Music Presents the Sounds of November (The Proclaimers, 2007) |
| Ciekawostki: |
Komentarz The Proclaimers do tej piosenki: Piosenka Erica Wreckless'a, chcielibyśmy móc nazwać ją naszą własną. Jest to jedno z tych nagrań, które pamiętasz tak dobrze z okresu '76 do '78, kiedy New Wave (gatunek muzyczny) wznieciła na nowo pasję i wiarę w popularną muzykę. Wykonujemy tą piosenkę na koncertach i naprawdę działa. Jedną z najwspanilszych rzeczy, jakie można powiedzieć o tej piosence to to, że Wreckless Eric sam się zorientował po czasie, że Bahamy nie są na Karaibach!Drugi singiel z płyty "Life with You", po tytułowej piosence. Singiel wydano 5 listopada 2007 roku. Piosenka również znalazła się na kompilacji: Chrysalis Music Presents the Sounds of November. Jedyny cover z tejże płyty. |
Komentarze (0):