Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
10. Dons - Hollow
The Proclaimers - There's No Doubt
There's No Doubt
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no doubt about it now
Youth has gone
It shines upon some other brow
Not this one
Lends its air of carelessness
To another manly breast
Dolling out its confidence
To the bright and to the dense
There's no doubt about it now
Youth has gone
There's no doubt about it now
I love you
Much deeper after all the years
We've lived through
Romance is just an old idea
When you've reached your middle years
But love is something to behold
As the old idea unfolds
There's no doubt about it now
I love you
Though age and love rest in my mind
There's something else that I can't find
No I just can't find, no just can't find
There's no doubt about it now
I can't find a reason for existence
In my mind
I feel there must be something else
But maybe I just fool myself
I want to know the God you know
but he never seems to show
There's no doubt about it now
I don't know
Youth has gone
It shines upon some other brow
Not this one
Lends its air of carelessness
To another manly breast
Dolling out its confidence
To the bright and to the dense
There's no doubt about it now
Youth has gone
There's no doubt about it now
I love you
Much deeper after all the years
We've lived through
Romance is just an old idea
When you've reached your middle years
But love is something to behold
As the old idea unfolds
There's no doubt about it now
I love you
Though age and love rest in my mind
There's something else that I can't find
No I just can't find, no just can't find
There's no doubt about it now
I can't find a reason for existence
In my mind
I feel there must be something else
But maybe I just fool myself
I want to know the God you know
but he never seems to show
There's no doubt about it now
I don't know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz już nie ma wątpliwości
Młodość przeminęła
Lśni nad jakimś innym czołem
Lecz nie nad tym
Nadaje atmosferę beztroski
Innej męskiej piersi
Młodość tam jest, rozprowadzając
Wszędzie swoją pewność siebie*
Teraz już nie ma wątpliwości
Młodość przeminęła
Teraz już nie ma wątpliwości
Kocham Ciebie
Coraz bardziej po tych wszystkich latach
Które przeżyliśmy razem
Romans jest tylko starym pomysłem
Odkąd osiągnęłaś swój dojrzały wiek
Ale miłość jest czymś, co dostrzegasz
Jako ten stary pomysł, co dojrzewa
Teraz już nie ma wątpliwości
Kocham Ciebie
Choć wiek i miłość spoczęły w mym umyśle
Jest jeszcze coś innego, czego nie potrafię odnaleźć
Nie, po prostu nie potrafię odnaleźć, po prostu nie potrafię
Teraz już nie ma wątpliwości
Nie mogę znaleźć powodu dla istnienia
W mym umyśle
Czuję, że tam musi być coś innego
Ale może tylko się wygłupiam
Chcę znać tego boga, którego ty znasz
Choć nigdy się nie pokazuje
Teraz już nie ma wątpliwości
Nie wiem
*Jak to zostało ujęte przez jednego z fanów, to jest jeden z tych poetycznych momentów w ich twórczości, których nikt do końca nie jest pewien. Tłumacząc to dosłownie byłoby, że młodość rozprowadza swoją pewność siebie ku „świetlistości i gęstości”.
Młodość przeminęła
Lśni nad jakimś innym czołem
Lecz nie nad tym
Nadaje atmosferę beztroski
Innej męskiej piersi
Młodość tam jest, rozprowadzając
Wszędzie swoją pewność siebie*
Teraz już nie ma wątpliwości
Młodość przeminęła
Teraz już nie ma wątpliwości
Kocham Ciebie
Coraz bardziej po tych wszystkich latach
Które przeżyliśmy razem
Romans jest tylko starym pomysłem
Odkąd osiągnęłaś swój dojrzały wiek
Ale miłość jest czymś, co dostrzegasz
Jako ten stary pomysł, co dojrzewa
Teraz już nie ma wątpliwości
Kocham Ciebie
Choć wiek i miłość spoczęły w mym umyśle
Jest jeszcze coś innego, czego nie potrafię odnaleźć
Nie, po prostu nie potrafię odnaleźć, po prostu nie potrafię
Teraz już nie ma wątpliwości
Nie mogę znaleźć powodu dla istnienia
W mym umyśle
Czuję, że tam musi być coś innego
Ale może tylko się wygłupiam
Chcę znać tego boga, którego ty znasz
Choć nigdy się nie pokazuje
Teraz już nie ma wątpliwości
Nie wiem
*Jak to zostało ujęte przez jednego z fanów, to jest jeden z tych poetycznych momentów w ich twórczości, których nikt do końca nie jest pewien. Tłumacząc to dosłownie byłoby, że młodość rozprowadza swoją pewność siebie ku „świetlistości i gęstości”.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Born Innocent |
| Ciekawostki: |
Trzeci i przedostatni radio singiel z tej płyty. Ten utór zamyka również album. |
Komentarze (0):