Teksty piosenek > T > The Proclaimers > The More I Believe
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

The Proclaimers - The More I Believe

The More I Believe

The More I Believe

Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The life that I've been living
From the day I first drew breath
Has been my way of forgetting
I'm on the journey to my death
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me

The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

I don't believe in beads or crystals
Instant karma or mother earth
I don't believe that what I think
Makes any difference to what I'm worth
I don't believe in reincarnation
I'm not coming back as a flower
I don't bow my head to kings or priests
'Cos I believe in your higher power

The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

Oh you've given me a plan
That I don't understand
'Cos I've wandered over half the world
But I've remained an ignorant man
One thing That I know
Is when the final bell tolls
Human love won't be enough
Good deeds can't save my soul

Well I'm not afraid of dying
But I am afraid of you
Because you hear me when I'm lying
And you see the things I do
So the hands go round the clock
As the light goes from the room
And I can't help thinking to myself
I'm going to find out much to soon

Oh you've given me a plan
That I don't understand
'Cos I've wandered over half the world
But I've remained a ignorant man
One thing that I know
Is when the final bell tolls
Human love won't be enough
Good deeds can't save my soul
I believe ......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie, które wiodę
Od dnia, kiedy wziąłem pierwszy oddech
Był moim sposobem na zapomnienie, że
Jestem na drodze ku mej śmierci
Ty sprawiłeś, że moja dusza uniosła się
Ty sprawiłeś, że przejrzałem na oczy
I od kiedy moją wiarę pokładam w Tobie
Zatraciłem wiarę w siebie

Im mniej wierzę w siebie
Tym bardziej wierzę w Ciebie
Im mniej wierzę w siebie
Tym bardziej wierzę w Ciebie

Nie wierzę w paciorki i kryształowe kule
Ni w szybką karmę czy matkę ziemię
Nie wierzę, by moje poglądy
Sprawiały, że jestem mniej wart
Nie wierzę w reinkarnację
I nie zamierzam wrócić, jako kwiatek
Nie kłaniam się księżą, ni królom
Bo wierzę w Twoją wyższą siłę

Im mniej wierzę w siebie
Tym bardziej wierzę w Ciebie
Im mniej wierzę w siebie
Tym bardziej wierzę w Ciebie

Oh, dałeś mi plan
Którego pojąć nie potrafię
Bo przemierzyłem świata pół
Ale pozostałem ignorantem
Lecz jedno wiem na pewno
Kiedy ostatecznie w dzwon uderzy
Ludzka miłość nie wystarczy
Dobre uczynki mej duszy nie uchronią

I nie boję się umierania
Ale boję się Ciebie
Bo ty słyszysz, kiedy kłamię
I widzisz to, co czynię
Zegar tyka wciąż
A światło z pokoju znika
I nie mogę nie myśleć
Że za szybko poznam prawdę

Oh, dałeś mi plan
Którego pojąć nie potrafię
Bo przemierzyłem świata pół
Ale pozostałem ignorantem
Lecz jedno wiem na pewno
Kiedy ostatecznie w dzwon uderzy
Ludzka miłość nie wystarczy
Dobre uczynki mej duszy nie uchronią
Wierzę…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Hit the Highway

Ciekawostki:

Jest to jedna z wielu piosenek The Proclaimers traktujących o bogu i religii. Choć wcześniejsze nagrania, a w szczególności płyta "Hit the Highway", na której znajdują się aż trzy piosenki o tej tematyce, przeważnie mówią o ich miłości do boga, to już kolejne albumy, podchodzą do tematu dużo bardziej sceptycznie. Przykładami mogą być piosenki "One More Down" czy "If There's a God". Z tekstów The Proclaimers w ostatniej dekadzie można wywnioskować, że bliżej im do bycia agnostykami (ludźmi ani nie potwierdzajacymi ani nie negującymi istnienia boga), niż ateistami czy wierzącymi.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności