Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
The Proclaimers - The Light
The Light
Tekst piosenki:
You say just hold your hand out don't you
You just hold your hand out don't you
That hope never leaves you
'Cos a light shines on that helps you to steer
Makes everything clear
(Well it might)
Well it might in your world
(but it doesn't)
But it doesn't in mine
(I've been stumbling)
I've been stumbling in the dark for years
And the light just made me blind
You say it lights every pathway
Shows me how to live life
For the rest of my days
For the rest of my days
(But I can't)
But I can't put my faith in
(Your words)
Your words and demands
(I believe)
I believe in God alright
It's folk like you I just can't stand
You don't have to try and scare me
To reinforce my faith sir
'Cos I know that one day
I'll stand before my maker
(And it I'm found)
And if I'm found wanting
(When my case)
When my case is heard
(It'll be)
It'll be by the author
Not some interpreter of his words
Repeat of the first stanza:
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz tylko, bym dalej trzymał swoją rękę wyciągniętą, czyż nie
Ty tylko dalej trzymasz swoją rękę wyciągniętą, czyż nie
Nadzieja nigdy Cię nie opuszcza
Bowiem światło pomaga Ci przy sterze
Czyniąc wszystko przejrzystym
(Cóż, być może)
Cóż, być może w Twoim świecie
(Ale nie czyni tego)
Ale nie czyni tego w moim
(Potykałem się)
Potykałem się w ciemności przez lata
I światło po prostu mnie oślepiło
Mówisz, że światło jest na każdej z dróg
Pokazując mi jak żyć
Do końca mych dni
Do końca mych dni
(Ale ja nie potrafię)
Ale nie potrafię umieścić mej wiary w
(Twoich słowach)
Twoich słowa i żądania
(Wierzę)
Owszem wierzę w boga
To ludzie tacy jak ty, sprawiają, że nie potrafię ustać
Nie musisz próbować ani straszyć mnie
By wzmacniać moją wiarę, sir
Bo wiem, że pewnego dnia
Stankę przed moim stwórcą
(I jestem odnaleziony)
I jestem odnaleziony w potrzebie
(Kiedy moja sprawa)
Kiedy moja sprawa jest usłyszana
(Będzie usłyszana)
Będzie usłyszana przez autora
Nie jakiegoś interpretatora jego słów
Powtórzenie pierwszej zwrotki:
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Hit the Highway (1994), The Best of The Proclaimers (2002), Green Indians: Celebrating the Life & Works of Kevin Wilkinson oraz Vox CD4 |
| Ciekawostki: |
W komentarzu do tej piosenki w kompilacji "The Best of" pojawia się komentarz: "Wysublimowany kawałek z płyty "Hit the Highway", raz jeszcze zainspirowany ciagle zmieniającymi się poglądami religijnymi Craiga, który mówi: 'Aspekt religijny był od zawsze obecny w naszej twórczości. Czasami jesteś zupełnie przekonany (o istnieniu boga, przp. tłum.) a czasami nie. Ja wybrałem wierzyć, ale to się waha. Czasami wierzę totalnie, a czasami totalnie nie wierzę." (M.L.) Wszystkie komentarze z płyty pochodzą od Matta Lucasa (M.L.) (znanego komika brytyjskiego), chyba że napisano inaczej. Warto zauważyć, że późniejsze piosenki The Proclaimers mają dużo bardziej wątpliwy ton co do istnienia boga. Piosenka znalazła sobie miejsce na dwóch składankach: Green Indians: Celebrating the Life & Works of Kevin Wilkinson oraz Vox CD4. |
Komentarze (0):