Teksty piosenek > T > The Proclaimers > Shout Shout
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

The Proclaimers - Shout Shout

Shout Shout

Shout Shout

Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Correct me if you think that I'm mistaken
I wouldn't want to overstate my case
But while I'm the one bringing home the bacon
I've got a right to be heard around this place

You seem to think that life dealt you a bad deal
On the day we both pronounced the words "I do"
You yell at me for hours about what bugs you
Well that's a waste of time 'cos I can do that too

Chorus:
Shout shout don't leave a doubt
Smash up the place or throw things about
You won't change a thing by doing that
Rant rave pull out your hair
Turn on the tears, I still won't care
You don't move me an inch when you do that

I'm trying my best to be your husband
And a father to our little baby girl
And I'd rather rely on my own judgement
Than the vagaries and fashions of this world

If you wanted a doctor or a lawyer
You should have married one of them instead of me
Or some other guy who would ignore you
When he'd make a point and you would disagree

Chorus:

And now I'll make my confessing
I love to row as much as you
But while it might be fun, in the long run
It's not going to change a thing we do

Again I make my confession
I love to row as much a you
But while it might be fun, in the long run
It's not going to change a thing we do

Chorus x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popraw mnie, jeśli uważasz, że się mylę
Bo nie chciałbym przesadzać w mojej sprawie
Ale skoro jestem tym jedynym, który przynosi do domu bekon
Należy mi się prawo, bym mógł być tutaj usłyszany

Zdajesz się myśleć, że życie przydzieliło Ci, tę gorszą część
Tego dnia, kiedy oboje powiedzieliśmy sobie „Tak”
Godzinami jęczysz mi o rzeczach, które cię denerwują
Cóż, to tylko strata czasu, bo ja też tak mogę

Refren:
Krzycz, krzycz, nie dopuszczaj wątpliwości
Rozwal to miejsce, rozrzuć rzeczy wokół
Nic nie zmienisz robiąc tak
Mów wzniośle, wściekaj się, ciągnij się za włosy
Zacznij płakać, niech łzy płyną, ja wciąż się nie przejmuję
Nie podniecasz mnie w ogóle robiąc tak

Staram się najlepiej jak mogę, by być Twoim mężem
I ojcem dla naszej małej kochanej córeczki
I ja raczej polegam na swym własnym osądzie
Niż na kaprysach i modach tego świata

Jeśli chciałaś doktora bądź prawnika
Powinnaś się z jednym z nich ożenić zamiast mnie
Lub innego gościa, który mógłby Cię ignorować
Kiedy poruszy pewną kwestię, z którą ty się nie zgodzisz

Refren:

I teraz wyznam Ci coś
Kocham się kłócić, tak samo jak ty
Ale, podczas gdy miało być zabawnie, na dłuższą metę
Nic nie zmierza ku poprawie, w tym, co robimy

I znów wyznam Ci
Kocham się kłócić, tak samo jak ty
Ale, podczas gdy to jest zabawne, na dłuższą metę
Nic nie zmierza ku poprawie, w tym, co robimy

Refren x2

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok wydania:

Około 1994

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Hit the Highway (1994) oraz Finest (kompilacja EMI z 2003 roku)

Ciekawostki:

Zdarza się, że czasem w trakcie koncertów Charlie Reid, jeden z bliźniaków tworzących The Proclaimers dodaje śpiewając "To dość pewne" (z ang. Sure enough) do następujących wersów: "I ja raczej polegam na swym własnym osądzie Niż na kaprysach i modach tego świata "Akustyczna wersja tej piosenki pojawia się jako B-singiel na singlu "What Makes You Cry?".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 085 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności