1 717 393 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 479 oczekujących
The Proclaimers - Oh Jean
Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'd never been lucky with girls I confess
Don't know who to blame for my lack of success
Cause even with ones up the back of a bus
There was always the risk of a slap in the puss

But Jean, Oh Jean, You let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, You let me get lucky with you

The first time I met you it did cross my mind
The next time I saw you there wasn't the time
The third time I saw you I thought that I could
The fourth time I met you I knew that I would

Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you

Love her, I love her, I love her x4

I want you forever I want you for good
So I'm gonna treat you the way that I should
For your soul and body my heart's gonna pound
Even after the day that I'm laid in the ground

Cause Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you

Love her, I love her, I love her x4

Love her I love her I love her I love x4

Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you
Oh Jean, Oh Jean, you let me get lucky with you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie byłem szczęśliwy z dziewczynami, wyznaję
Nie wiem, kogo winić za mój brak sukcesów
Bo nawet z tymi jednymi na tyle autobusu
Zawsze było ryzyko otrzymania policzka

Ale Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą
Oh Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą

Kiedy pierwszy raz spotkałem Ciebie, przeszyłaś mój umysł
Kolejnym razem, gdy zobaczyłem Ciebie, to nie był ten czas
Gdy trzecim razem Cię zobaczyłem, pomyślałem, że mógłbym
Czwartym razem, gdy Cię spotkałem, wiedziałem, że muszę

Oh Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą
Oh Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą

Kocham ją, kocham ją, kocham ją x4

Chcę Cię na zawszę, chcę Cię na dobre
Więc będę się obchodził z Tobą, tak jak powinienem
Dla Twojej duszy i ciała, me serce będzie biło
Nawet po dniu, w którym złożą mnie w ziemi

Bo Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą
Oh Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą

Kocham ją, kocham ją, kocham ją x4

Kocham ją, kocham ją, kocham ją, kocham x4

Ale Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą
Oh Jean, oh Jean, pozwoliłaś mi zaznać szczęścia z Tobą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Covery:

Piosenkę wykonywali aktorzy grający w musicalu opartym na piosenkach The Proclaimers. Musical (a potem film) noszą tytuł: Musical i film noszą tytuł: Musical i film noszą tytuł: "Sunshine on Leith" (2013).

Płyty:

Sunshine on Leith (1988), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), The Best of The Proclaimers (kompilacja z 2002 roku), Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack filmu z 2013 roku) i Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack musicalu scenicznego z 2009 roku).

Ciekawostki:

B-singiel z kanadyjskiego singla piosenki "I Gonna Be (500 Miles)". Piosenka była również częścią musicalu z piosenkami The Proclaimers o nazwie "Sunshine on Leith", która to też jest nazwą ich najpopularniejszego albumu. W wersji filmowej tą piosenkę wykonywał Peter Mullan. "Oh Jean" jest utworem zamykającym utworem album i tym samym podąża schematem z poprzedniej płyty gdzie zamykający utwór również jest szybki i energiczny. Ten sam schemat jest powielany również na trzecim, album choć czwarty album zakończony jest powolną balladą o śmierci ojca The Proclaimers. W komentarzu do kompilacji "The Best of The Proclaimers 1987-2001" powiedzieli, że kończenie albumu w tak energiczny sposób nie jest czymś czego warto bezwględnie przestrzegać.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 717 393 tekstów, 18 088 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności