tekstowo.pl
1 694 651 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 813 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Proclaimers - Notes & Rhymes
Odsłon: 533
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Turin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż jestem teraz szczęśliwy
Nie muszę pić za nasze zdrowie
Teraz słońce wzeszło
A deszcz pada gdzieś indziej

Tam gdzieś daleko jest żałość
Ale nie wiem o tym nic i się nie przejmuję
Odkąd ty wzięłaś ją z moich ramion

Kocham Rock and Roll’a
Który wziął moją dłoń i dotknął mej duszy
Ty robisz to równie dobrze
Znasz, znasz, znasz samą siebie
Wybija rytmy i rymy
Każdego dnia, za każdym razem

Kiedy wchodzisz do pokoju
Przynosisz radość i rozwiewasz smutek
Twoja słoneczna strona
Sprawia, że uśmiecham się od ucha do ucha*
Twoja charyzma jest wyczerpująca
A prawdziwa miłość podąża wciąż za Tobą
I składa głowę w twych ramionach

Refren

Zastanawiam się, dlaczego nie jest dobrze, bez Ciebie
Jakby było to zagadką
Kiedy jedynym lekiem na strapione serce
Jest kobieta, którą widzę
Stojąca naprzeciwko mnie

Jeśli żyłbym milion żyć
Mógłbym kochać Cię każdego razu
I być tam w Twoich ramionach

Refren

*W oryginale jego uśmiech jest „milowej długości”

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Well I'm happy now
I don't need a drink to toast to our health
Now the sun is out
And the rain is falling somewhere else

There is misery somewhere
But I don't know and I don't care
Since you took it from my shoulders

Chorus:
I love Rock and Roll
it took my hand and it touched my soul
You do that as well
You know you know you know yourself
But you beat notes and rhymes
Any day any time

When you walk in a room
you bring in joy and dispel gloom
your sunny side
it makes my smile a mile wide
you charisma is profound
true love follows you around
and lays its head upon your shoulder

Chorus

I wonder why it's no good without you
Like there's a mystery
When I know the only cure for heartache
Is a woman that I long to see
Standing right in front of me

If we lived a million lives
I would love you every time
And be right there by your shoulder

Chorus

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Notes & Rhymes

Ciekawostki:

Drugi singiel i zarazem tytułowa piosenka z płyty "Notes & Rhymes", która ukazała się w 2009. Oba teledyski z tego albumu zostały nakręcone tego samego dnia.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności