Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
15. Opał - Magnolia
The Proclaimers - Not Cynical
Not Cynical
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Glowing
How come you still look young
You are glowing
How come you still look young x3
Fighting
Life didn't get you yet
You're still fighting
Life didn't get you yet x3
Chorus:
Where there's a problem
You're always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
Laughing
You've already won the day
You are laughing
And you've already won the day
The best thing about you is
You're not cynical
(You're not cynical)
You keep an open mind and a strong will
(You're not cynical)
You spent losing hours
But you've never grown sour
(You're not sour at all)
And just 'cos you couldn't
You know someone still could
Chorus:
You're not cynical
You're not cynical
You're not sour at all
You're not cynical
You've kept your wits
But you've never grown bitter x2
You're not cynical
You're not cynical
How come you still look young
You are glowing
How come you still look young x3
Fighting
Life didn't get you yet
You're still fighting
Life didn't get you yet x3
Chorus:
Where there's a problem
You're always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
Laughing
You've already won the day
You are laughing
And you've already won the day
The best thing about you is
You're not cynical
(You're not cynical)
You keep an open mind and a strong will
(You're not cynical)
You spent losing hours
But you've never grown sour
(You're not sour at all)
And just 'cos you couldn't
You know someone still could
Chorus:
You're not cynical
You're not cynical
You're not sour at all
You're not cynical
You've kept your wits
But you've never grown bitter x2
You're not cynical
You're not cynical
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePromieniejesz
Jak możesz wciąż wyglądać tak młodo
Promieniejesz
Jak możesz wciąż wyglądać tak młodo x3
Walczysz
Życie jeszcze Cię nie dostało*
Wciąż walczysz
Życie jeszcze Cię nii dostało x3
Refren:
Gdzie jest problem?
Zawsze pytasz
Bierzesz nowy oddech
I podejmujesz kolejne wyznanie
A Ja kocham Ciebie
Kocham Ciebie
Kocham
Śmiejesz się
Już wygrałaś ten dzień
Wciąż się śmiejesz się
I wygrywasz kolejny dzień
Ale to co w Tobie najlepszego, to to, że
Nie jesteś cyniczna
(Nie jesteś cynicna)
Twój umysł pozostaje otwarty, a wola silna
(Nie jesteś cyniczna)
Przegrywałaś godzinami
Ale nigdy nie zgorzkniałaś
(W ogóle nie zgorzkniałaś)
I nawet jeśli czegoś nie potrafiłaś
Wiedziałaś, że wciąż jest ktoś kto to potrafi
Refren:
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś zgorzkniała
Nie jesteś cyniczna
Wciąż trzymasz się swoich żartów
Ale nigdy nie zgorzkniałaś
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś cyniczna
*W j. ang. zwrot ten znaczy, że dana osoba nigdy nie straciła swojej młodzieńczej werwy i wiary w świat.
**W orginale zamiast słowa "zgorzkniały" użyte jest słowo "kwaśny".
Jak możesz wciąż wyglądać tak młodo
Promieniejesz
Jak możesz wciąż wyglądać tak młodo x3
Walczysz
Życie jeszcze Cię nie dostało*
Wciąż walczysz
Życie jeszcze Cię nii dostało x3
Refren:
Gdzie jest problem?
Zawsze pytasz
Bierzesz nowy oddech
I podejmujesz kolejne wyznanie
A Ja kocham Ciebie
Kocham Ciebie
Kocham
Śmiejesz się
Już wygrałaś ten dzień
Wciąż się śmiejesz się
I wygrywasz kolejny dzień
Ale to co w Tobie najlepszego, to to, że
Nie jesteś cyniczna
(Nie jesteś cynicna)
Twój umysł pozostaje otwarty, a wola silna
(Nie jesteś cyniczna)
Przegrywałaś godzinami
Ale nigdy nie zgorzkniałaś
(W ogóle nie zgorzkniałaś)
I nawet jeśli czegoś nie potrafiłaś
Wiedziałaś, że wciąż jest ktoś kto to potrafi
Refren:
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś zgorzkniała
Nie jesteś cyniczna
Wciąż trzymasz się swoich żartów
Ale nigdy nie zgorzkniałaś
Nie jesteś cyniczna
Nie jesteś cyniczna
*W j. ang. zwrot ten znaczy, że dana osoba nigdy nie straciła swojej młodzieńczej werwy i wiary w świat.
**W orginale zamiast słowa "zgorzkniały" użyte jest słowo "kwaśny".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku) |
| Ciekawostki: |
Piosenka nagrana w trakcie sesji na płytę The Proclaimers "Like Comedy", ale bliźniacy Craig i Charlie Reid, tworzący The Proclaimers uznali, że piosenka może się nadać na ich nadchodzącą kompilację największych hitów w 2013. Jest to jedyna nowa piosenka na tej dwupłytowej kompilacji. Teledysk wyreżyserował Colin Usher. |
Komentarze (0):