Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
10. Dons - Hollow
The Proclaimers - Harness Pain
Harness Pain
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You need to harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can't reach
Then you have to attack defenses you can't breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche's wrong
Hatred is just as strong
You know it's just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
'Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you're gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can't reach
Then you have to attack defenses you can't breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche's wrong
Hatred is just as strong
You know it's just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
'Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you're gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusisz zapanować* na bólem
By podnieść się znów
Musisz zapanować nad bólem
I opowiedzieć prawdę o miłości
Musisz złamać swe serce
Nim naprawdę zaczniesz
Musisz złamać swe serce
I opowiedzieć prawdę o miłości
Musisz postawić sobie cel, którego nie dasz rady osiągnąć
Musisz atakować obronę, której nie przełamiesz
Musisz przegrywać i przegrywać i przegrywać znów
Jeśli chcesz utrzymać płomień
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
Musisz wziąć swoje wątpliwości
I rozrzucić je wokoło
Musisz stanąć z nimi w twarzą w twarz
By opowiedzieć prawdę o miłości
Wiesz, że cliche jest złe
Nienawiść jest taka silna
Wiesz, że jest taka silna
Tak silna jak miłość
Więc musisz wziąć swą nienawiść, wątpliwości i strach
Alembikować Twoimi słowami, aż nie zaczną być czyste
Dopóki nie zaczną płynąć czyste przez Twe serce jak deszcz w Highland (Jeśli chcesz utrzymać płomień)
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
Czy chcesz być najlepszy czy być bardzo znany?
Czy chcesz powtórzyć linie lub napisać własne?
Czy chcesz podążać ścieżkami czy wytyczać szlak?
Kiedy próbujesz odnieść sukces, większość razy zawodzisz
I będziesz przegrywał, przegrywał i przegrywał znów
Jeśli chcesz utrzymać płomień
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
*Ang. słowo "harness" ma kilka znaczeń, lecz w tym wypadku The Proclaimers chcą przekazać, że ów ból należy "okiełznać", by móc go wykorzystać później.
http://translate.google.no/#en/pl/harness
By podnieść się znów
Musisz zapanować nad bólem
I opowiedzieć prawdę o miłości
Musisz złamać swe serce
Nim naprawdę zaczniesz
Musisz złamać swe serce
I opowiedzieć prawdę o miłości
Musisz postawić sobie cel, którego nie dasz rady osiągnąć
Musisz atakować obronę, której nie przełamiesz
Musisz przegrywać i przegrywać i przegrywać znów
Jeśli chcesz utrzymać płomień
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
Musisz wziąć swoje wątpliwości
I rozrzucić je wokoło
Musisz stanąć z nimi w twarzą w twarz
By opowiedzieć prawdę o miłości
Wiesz, że cliche jest złe
Nienawiść jest taka silna
Wiesz, że jest taka silna
Tak silna jak miłość
Więc musisz wziąć swą nienawiść, wątpliwości i strach
Alembikować Twoimi słowami, aż nie zaczną być czyste
Dopóki nie zaczną płynąć czyste przez Twe serce jak deszcz w Highland (Jeśli chcesz utrzymać płomień)
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
Czy chcesz być najlepszy czy być bardzo znany?
Czy chcesz powtórzyć linie lub napisać własne?
Czy chcesz podążać ścieżkami czy wytyczać szlak?
Kiedy próbujesz odnieść sukces, większość razy zawodzisz
I będziesz przegrywał, przegrywał i przegrywał znów
Jeśli chcesz utrzymać płomień
Musisz zapanować nad bólem
Musisz zapanować nad bólem
*Ang. słowo "harness" ma kilka znaczeń, lecz w tym wypadku The Proclaimers chcą przekazać, że ów ból należy "okiełznać", by móc go wykorzystać później.
http://translate.google.no/#en/pl/harness
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
Life with You |
| Ciekawostki: |
Komentarz The Proclaimers do tej piosenki: Jeśli jesteś kreatywny powinieneś używać wszystkich aspektów swojego życia w swojej pracy (twórczości), nie powinieneś używać tylko tej pozytywnej strony, ale także pęknięte serca i ból - coś co każdy przeżywa od czasu do czasu. Ten utwór mówi o opanowywaniu bólu i tym, że powinno się zbalansować pozytywne rzeczy i nie bać się być prawdomównym (na temat tej negatywnej strony). |
Komentarze (0):