Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
15. LemON - Chamski
The Proclaimers - Ghost of Love
Ghost of Love
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you look in my eyes you know that I'm gonna lie.
But you look in my eyes for the ghost of love that died.
And when you see him you should believe him.
He won't deceive you. He's never Leavin'.
I used to feel the way he's feelin'.
Before I fell for you, I thought love was just a rage.
But we left the book of love, signed in blood on every page.
They say it makes you feel so alive,
but that's the biggest of all the lies.
For every sting, part of you dies.
So look into my eyes for the ghost of love that died.
I don't believe in second chance.
Coz that's not love, that's just romance.
And I know the endin' well in advance.
So look into my eyes for the ghost of love that died
But you look in my eyes for the ghost of love that died.
And when you see him you should believe him.
He won't deceive you. He's never Leavin'.
I used to feel the way he's feelin'.
Before I fell for you, I thought love was just a rage.
But we left the book of love, signed in blood on every page.
They say it makes you feel so alive,
but that's the biggest of all the lies.
For every sting, part of you dies.
So look into my eyes for the ghost of love that died.
I don't believe in second chance.
Coz that's not love, that's just romance.
And I know the endin' well in advance.
So look into my eyes for the ghost of love that died
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy spojrzysz w me oczy, będziesz wiedziała, że skłamię
Ale spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
A kiedy to dostrzeżesz, powinnaś mu uwierzyć
On nie chce Cię oszukać. On nigdy nie odchodzi.
Kiedyś dzieliłem z nim to uczucie.
Nim upadłem u Twych stóp, myślałem, że miłość to tylko najnowsza moda*
Ale my porzuciliśmy księgę miłości, znacząc krwią każdą jej stronę
Oni mówią, że uczyni się to tak skorą do życia
Lecz to największe spośród wszystkich kłamstw
Bo z każdym użądleniem, jakaś część z Ciebie umiera
Więc spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
Nie wierzę, w drugą szansę
Bo to już nie jest miłość, a tylko romans
I wiem, że zakończy się to przed czasem
Więc spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
*Ang. słowo 'rage' może znaczyć również manię lub wściekłość.
Ale spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
A kiedy to dostrzeżesz, powinnaś mu uwierzyć
On nie chce Cię oszukać. On nigdy nie odchodzi.
Kiedyś dzieliłem z nim to uczucie.
Nim upadłem u Twych stóp, myślałem, że miłość to tylko najnowsza moda*
Ale my porzuciliśmy księgę miłości, znacząc krwią każdą jej stronę
Oni mówią, że uczyni się to tak skorą do życia
Lecz to największe spośród wszystkich kłamstw
Bo z każdym użądleniem, jakaś część z Ciebie umiera
Więc spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
Nie wierzę, w drugą szansę
Bo to już nie jest miłość, a tylko romans
I wiem, że zakończy się to przed czasem
Więc spójrz w me oczy w poszukiwaniu ducha miłości, co zmarł
*Ang. słowo 'rage' może znaczyć również manię lub wściekłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Płyty: |
The Best of The Proclaimers (kompilacja z 2002 roku) oraz The Best of The Proclaimers (DVD z 2002 roku); DVD zawiera wszystkie teledyski grupy do 2002 roku |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana specjalnie na kompilację "The Best of The Proclaimers 1987-2001". Z komentarza do tej właśnie kompilacji: Nowa piosenka nagrana specjalnie na tą kompilację. "Ghost of Love" jest piosenką 'o umierającej miłości' (komentarz The Proclaimers, przyp. tłum.) w której możemy odnaleźć melancholijny i pełen refleksji ton braci (The Proclaimers tworzą bliźniacy Craig i Charlie Reid, przyp. tłum.)". Wszystkie komentarze z płyty pochodzą od Matta Lucasa (znanego komika brytyjskiego), chyba że napisano inaczej. |
Komentarze (0):