Teksty piosenek > T > The Proclaimers > Follow the Money
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 315 oczekujących

The Proclaimers - Follow the Money

Follow the Money

Follow the Money

Tekst dodał(a): Luna1301 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got to follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth

(repeat)

I've gotta the follow money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won't find me
So I can feed myself
And my family

When I left school I was bummin' around
I'd smoke and drink and let my mind wander
I'd roll out of bed about twelve o'clock
I can't do that any longer

I've gotta folow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth

Now I need to toil 'cos it's good for my soul
I feel clean when I'm working
You drop all the mystical celtic bull
'Cos that stuff's just jerking

I'm not saying that I work like my dad
I know I don't work like my mum
But I'm made of the same stuff and I'm six feet tall
Gimme the tools I'll get the job done

Gotta follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bit my lip
Gotta break my back
For my share of wealth
I've gotta follow the money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won't find me
So I can feed myself
And my family
Feed myself and my family
That's why

I'm working
I'm working
I'm working
I'm working
I'm working
I'm working now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę rujnować moje zdrowie
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach

(powtórzenie zwrotki)

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę zarabiać na me wynagrodzenie
Wydałem wszystko
Co zarobiłem wczoraj
Muszę znaleźć pieniądze
Bo one mnie nie znajdą
Więc będę mógł wyżywić siebie
I moją rodzinę

Kiedy opuściłem szkołę, włóczyłem się w kółko
Paliłem, piłem i pozwalałem mojemu umysłowi błąkać się
Staczałem się z łóżka koło 12 po południu
I nie mogę już tak dłużej

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę rujnować moje zdrowie
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach

Teraz muszę się trudzić, bo to dobre dla mojej duszy
Czuję się oczyszczony, kiedy pracuję
Przestań myśleć, że jestem jak celtycki byk*
Bo to wszystko to kretynizm**

Nie mówię, że pracuję jak mój tata
Wiem, że nie pracuję jak moja mama
Ale jestem stworzony z tej samej materii i mam sześć stóp wzrostu
Daj mi narzędzia, a zrobię tą robotę

Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę chodzić do pracy
Muszę zarabiać na życie
Dopóki moje ciało nie zacznie boleć
Muszę zagryzać wargi
Muszę zginać swoje plecy
Dla mojego udziału w zyskach
Jestem zmuszony gonić pieniądze
Muszę zarabiać na me wynagrodzenie
Wydałem wszystko
Co zarobiłem wczoraj
Muszę znaleźć pieniądze
Bo one mnie nie znajdą
Więc będę mógł wyżywić siebie
I moją rodzinę
Wyżywić siebie i moją rodzinę
To, dlatego

Pracuję
Pracuję
Pracuję
Pracuję
Pracuję
Teraz pracuję


*Celtycki byk utożsamiany jest z siłą, co w tym wypadku znaczy, że ta praca jest dla niego tak samo ciężka jak dla innych.
**Nie do końca grzeczny, kolokwialny sposób powiedzenia, że wszystko to jest nonsensem.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Hit the Highway, oraz jako jeden z utworów na promo samplerach z 1994 (promujący płytę Hit the Highway) i 2001(promujący płytę Persevere)

Ciekawostki:

Na dwupłytowej wersji albumu "Hit the Highway", z 2011 roku, można znaleźć ten utwór w wersji akustycznej. Piosenka ta, również w wersji akustycznej była B-singlem z singla "What Make You Cry?".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 315 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności