tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 779 poszukiwanych i 1 136 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Proclaimers - Come on Nature
Odsłon: 514
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Turin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dajesz Naturo, nie chcę czytać książki ani rozmawiać o świecie
Dajesz Naturo, po prostu chcę spędzić trochę czasu będąc chłopakiem dla dziewczyny
Dajesz Naturo, pokaż mi jak się czułem od samego początku
Dajesz Naturo, dlatego, że nie czuję się słaby, nie znaczy, że czuję się taki silny

Wiem, że prosiłem Ciebie* o zbyt wiele łask, niż powinienem**
I gdy nadejdzie czas, jestem pewien, że wciąż będę pragnąć tego, czego ty byś nigdy nie zrobiła
Jeśli nie będzie moja, czy spadnę wtedy z linii
Ale jest moja i kroczę po linie, i ona jest tą najlepszą, jaką kiedykolwiek widziałem

Dajesz Naturo, pokaż mi jak się czułem od początku
Ciemne, brązowe włosy, zielone oczy i biała skóra
Jesteś perfekcyjna, jak każdy kolor, który w niej jest

Dajesz Naturo, nie chcę czytać książki ani rozmawiać o świecie
Dajesz Naturo, po prostu chcę spędzić trochę czasu będąc chłopakiem dla dziewczyny
Ona i ja, mógłbym być kompletnym, gdybyś pozwoliła temu trwać
Moim pragnieniem jest rozciągnąć się w jej wewnętrznym ogniu
Jeśli by mi się to udało, wtedy mógłbym powiedzieć, że byłem tam
W pomieszczeniu, gdzie Twoje największe dzieło sztuki było wystawiane

*Piosenka może wydać się dziwna, ale gdy zrozumie się, że podmiot liryczny zwraca się cały czas do Natury, (bo chciałby uprawiać sex, ze swoją dziewczyną), piosenka zaczyna nabierać sensu.
**Z angielskiej wersji można wywnioskować, że, mimo iż wie, że prosił o dużo, chce poprosić o jeszcze jedną rzecz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Come on nature, I don't want to read a book or talk about the world
Come on nature, I just want to spend some time being boy to the girl
Come on nature, let me show the way that I've been feeling all along
Come on nature, just because I don't feel weak don't mean I feel so strong

I've been known to ask a few more favours than I should of you
And in time I'm sure I'll still want things that you could never do
If she wasn't mine, if I was stepping out of line,
But she's mine and I'm in line and she's the best I've ever seen

Come on nature, let me show the way that I've been feeling all along
Dark brown hair, green eyes and white skin
You perfect every colour that she's in

Come on nature, I don't want to read a book or talk about the world
Come on nature, I just want to spend some time being boy to the girl
Her and me, I could be complete if you could let it be
My desire, is to stretch myself inside her body's fire
If I stumbled in then I could say that I had been to the
chamber where your greatest work of art was on display.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

The Proclaimers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Proclaimers

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

The Proclaimers

Płyty:

Sunshine on Leith

Ciekawostki:

David Tennant (znany z roli Doctora Who, oraz Barty Croucha w Harrym Potterze) napisał przed mowę do kompilacji najlepszych piosenek The Proclaimers, w której nadmienia tę piosenkę, choć nie znalazła się na składance: "Oprócz tego (oprócz tejże kompilacji, przyp. tłum.)jest jeszcze 25letni zbiór piosenek, w który musicie się zanurzyć. Znajdziecie tam więcej wspaniałych piosenek, takich jak "Blood on Your Hands", "Come on Nature" czy "Make My Heart Fly"."

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności