Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
Popularne teksty
15. Ren - Suicide
The Proclaimers - (I’m Gonna) Burn Your Playhouse Down (cover)
(I’m Gonna) Burn Your Playhouse Down (cover)
Tekst dodał(a): Turin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chorus:
I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart
And I've had it from the start
You're giving me the run around
Well, if you play with fire
It's sure to burn, known this all of my life
Go on, be on your way, I've had my say
Well, honey, I'm through with you for life
You'll find there's one in every yard
And I'm getting mighty tired
I'm gonna burn your playhouse down
Chorus:
Well, don't pretend that this is the end
'Cause this time we're really through
While you were runnin' 'round,
Burning up the town
Well, I set my trap for you
I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart
And I've had it from the start
You're giving me the run around
Well, if you play with fire
It's sure to burn, known this all of my life
Go on, be on your way, I've had my say
Well, honey, I'm through with you for life
You'll find there's one in every yard
And I'm getting mighty tired
I'm gonna burn your playhouse down
Chorus:
Well, don't pretend that this is the end
'Cause this time we're really through
While you were runnin' 'round,
Burning up the town
Well, I set my trap for you
I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefren:
W moim sercu pojawił się ból
Mój umysł podpalono
Zamierzam spalić Twój teatr
Mam brzydko złamane serce
I miałem je od początku
Każesz mi biegać tam i z powrotem*
Cóż, jeśli bawisz się z ogniem
Jest pewnym, że spłonie, wiedziałem to całe me życie
Idź, bądź na swojej drodze, ja mam swoją, tak prawię
Cóż, skarbie, skończyłem z Tobą na całe życie
Odkryjesz, że na każdym podwórzu inna
Zaś ja zaczynam być potwornie zmęczony
I zamierzam spalić Twój teatr
Refren:
Ej, nie udawaj, że to już koniec
Bo tym razem jesteśmy naprawdę rozdzieleni
Kiedy biegasz wkoło
Wypalając miasto
Cóż, zastawiłem na Ciebie pułapkę
Bo w moim sercu pojawił się ból
A mój umysł podpalono
Zamierzam spalić Twój teatr
*Ten wers ma wiele możliwych tłumaczeń, m. in. bycie nieuczciwym; wychodzenie z innymi ludźmi lub chodzenie po pomoc do osoby A, która odsyła się do osoby, B, która znowuż to odsyła się z powrotem do osoby A.
W moim sercu pojawił się ból
Mój umysł podpalono
Zamierzam spalić Twój teatr
Mam brzydko złamane serce
I miałem je od początku
Każesz mi biegać tam i z powrotem*
Cóż, jeśli bawisz się z ogniem
Jest pewnym, że spłonie, wiedziałem to całe me życie
Idź, bądź na swojej drodze, ja mam swoją, tak prawię
Cóż, skarbie, skończyłem z Tobą na całe życie
Odkryjesz, że na każdym podwórzu inna
Zaś ja zaczynam być potwornie zmęczony
I zamierzam spalić Twój teatr
Refren:
Ej, nie udawaj, że to już koniec
Bo tym razem jesteśmy naprawdę rozdzieleni
Kiedy biegasz wkoło
Wypalając miasto
Cóż, zastawiłem na Ciebie pułapkę
Bo w moim sercu pojawił się ból
A mój umysł podpalono
Zamierzam spalić Twój teatr
*Ten wers ma wiele możliwych tłumaczeń, m. in. bycie nieuczciwym; wychodzenie z innymi ludźmi lub chodzenie po pomoc do osoby A, która odsyła się do osoby, B, która znowuż to odsyła się z powrotem do osoby A.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lester Blackwell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Proclaimers (w tej wersji) |
| Wykonanie oryginalne: |
Brak |
| Covery: |
The Proclaimers, George Jones |
| Płyty: |
This Is the Story (The Proclaimers) oraz Finest (Kompilacja EMI - The Proclaimers) |
| Ciekawostki: |
Jedyny cover z ich debiutanckiej płyty "This Is the Story", oraz B-singiel z singla "Make My Heart Fly". |
Komentarze (0):