Teksty piosenek > T > The Pretty Reckless > Zombie
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

The Pretty Reckless - Zombie

Zombie

Zombie

Tekst dodał(a): Miaa94 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruda_c(: Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nolly Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not listening to you
I am wandering right through existence
With no purpose and no drive
'Cause in the end we're all alive, alive

Two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

To all of you
Who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me
To fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low
You'll push me
To go, to go, to go
Before I lay down dead

Blow the smoke right off the tube
Kiss my gentle burning bruise
I'm lost in time
And to all the people left behind:
You are walking dumb and blind, blind

And two thousand years I've been awake
Waiting for the day to shake

Dear all of you
Who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me
To fall on my head
I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low
You'll push me
To go, to go, to go
Before I lay down dead
I'm dead, I'm dead

Dear all of you
Who've wronged me
I am, I am a zombie
Again, again you want me
To fall on my head

I am, I am, I am a zombie
How low, how low, how low
You'll push me
To go, to go, to go
Before I lay down dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie słucham was
Błądzę przez egzystencję
Bez celu i motywacji
Bo na końcu i tak wszyscy żyjemy, żyjemy

Dwa tysiące lat czuwałam
Czekając na ten dzień, żeby się otrząsnąć

Do wszystkich tych
Którzy mnie skrzywdzili
Jestem, jestem zombie
Znowu, znowu chcecie
Żebym się potknęła
Jestem, jestem, jestem zombie
Jak nisko, jak nisko, jak nisko
Mnie pchniecie
Żebym podniosła, podniosła, podniosła się
Zanim spocznę martwa

Rozdmuchaj dym lecący prosto z rury
Pocałuj mojego delikatnie palącego siniaka
Jestem zagubiona w czasie
I do wszystkich ludzi zostających w tyle:
Chodzicie niemi i ślepi, ślepi

I dwa tysiące lat czuwałam
Czekając na ten dzień, żeby się otrząsnąć

Drodzy wszyscy ci
Którzy mnie skrzywdziliście
Jestem, jestem zombie
Znowu, znowu chcecie
Żebym się potknęła
Jestem, jestem, jestem zombie
Jak nisko, jak nisko, jak nisko
Mnie pchniecie
Żebym podniosła, podniosła, podniosła się
Zanim spocznę martwa
Jestem martwa, jestem martwa

Drodzy wszyscy ci
Którzy mnie skrzywdziliście
Jestem, jestem zombie
Znowu, znowu chcecie
Żebym się potknęła

Jestem, jestem, jestem zombie
Jak nisko, jak nisko, jak nisko
Mnie pchniecie
Żebym podniosła, podniosła, podniosła się
Zanim spocznę martwa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Momsen, Ben Phillips, Kato Khandwala

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

The Pretty Reckless

Płyty:

The Pretty Reckless

Komentarze (36):

TooMisiel 18 października 2013 22:38
(0)
Mi się wydaje że chodzi coś o Jezusa. Nie tłumaczyłem jej wszystkich tekstów, ale dzisiaj słuchajac mnie to natchnęło. Myślę że ta tematyka jest dość prawdopodobna chociażby ze względu na "Where Did Jesus Go?" ale o to chyba taylor pytac ^^

xunavailablex 15 sierpnia 2013 16:58
(0)
to była jedna z pierwszych piosenek, którą przesłucham, gdy zaczęłam słuchać the pretty reckless. genialne. ♥

Styles69 17 lutego 2013 15:44
(+2)
Kocham tą piosenkę i caały zespół ^^

gosialen 3 lutego 2013 14:04
(+3)
Kocham tą piosenkę

hayleyparamore 19 stycznia 2013 20:27
(+3)
genialne :) kocham głos Tay

Iove 19 stycznia 2013 19:16
(+2)
Genialny kawałek !

Weronisza 25 listopada 2012 22:06
(+3)
Świetny kawałek! :D

TPRxxxx 13 czerwca 2012 20:13
(+3)
To all of you who've wronged me
I am, I am a zombie
<3

bluelaguna 12 kwietnia 2012 21:23
(+4)
Uwielbiam tą piosenkę

TaylorMomsen123 7 kwietnia 2012 19:21
(+5)
cudowna piosenka <3 taylor momsen ma z***b*sty głos <3

blondrebellion 20 września 2011 17:43
(+11)
I am, I am a zombie ! <3 kocham ten utwór , a najbardziej jej głos ! niesamowity ! a sens jest, a ten który tego nie rozumie , to cóż.. to o jego inteligenckości świadczy.

Oluchowa 6 września 2011 14:01
(+5)
Uwielbiam tę piosenkę. Bardziej podoba mi się wersja akustyczna, ale zwykła też jest ok. :)

myszowska 28 sierpnia 2011 15:44
(-2)
piosenka mówiąca o mnie. : )

CookieGD 20 sierpnia 2011 12:51
(+4)
Tay ma bardzo dobry głos, a piosenka jest świetna. cóż, ja raz wole wersje normalną, raz akustyczną.. tak na zmiane, chodź akustyczna ma fajniejszy klimat ! i jeszcze bena tam słychać! <333

comey 17 sierpnia 2011 19:23
(+2)
wolę akustyczną wersję, na żywo ;d

EWAKUACJA16 7 sierpnia 2011 12:39
(0)
Teraz mi się bardzo podoba.

Uciekinierka 2 sierpnia 2011 13:11
(0)
Zamiast 'biwak' miało być 'chwal' sorry za pomyłkę xD

Uciekinierka 2 sierpnia 2011 12:58
(+3)
Do 'Toli': jeśli nie rozumiesz tekstu, to staraj się nie komentować :D i na następny raz jak nie będziesz w stanie dostrzec sensu, to się tym nie biwak bo to tylko o tobie świadczy

EWAKUACJA16 1 sierpnia 2011 14:59
(0)
Nawet fajne.

hayleey 14 lipca 2011 15:00
(+4)
I am, I am a zombie <3

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności