Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > The Police > Message In A Bottle
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

The Police

1. The Police - Masoko Tanga
2. The Police - Voices Inside My Head
3. The Police - A Kind of Loving
4. The Police - How Stupid Mr. Bates
5. The Police - World War Three
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Klaudia Zielińska - Baila
2. Anson Seabra - Hard way
3. Mamm0n - Amon Ra
4. Baby Lasagna - Rim tim tagi dim
5. Ruth B & Dean Lewis - 28
6. Beyoncé - Bodyguard
7. Mika - Amour pirate
8. Ariana Grande - Saturn Returns Interlude
9. Nicki Minaj - Pink Friday Girls
10. Oskar Cyms - Może to nie ja
11. Rhiannon Giddens - You're the One
12. Myles Smith - My Home
13. Nikta - Nowy Rozdział
14. Jennifer Lopez - Rebound feat. Anuel AA
15. Szpilki - Na pieska
16. ITZY - Untouchable
17. Taylor Swift - The Tortured Poets Department
18. Kasia Lins - Nie lubię zimnej wody
19. Julia Żugaj - Wigilia
20. Girl In Red - Too Much
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

The Police - Message In A Bottle

Message In A Bottle

Message In A Bottle

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TokioRoad Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 08miska1995 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+119)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
No one here but me
More loneliness than any man could bear
Rescue me before I fall into despair

Chorus:
I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle
Message in a bottle

A year has passed since I wrote my note
I should have known this right from the start
Only hope can keep me together
Love can mend your life
But love can break your heart

Chorus:
I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle
Message in a bottle

Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed upon the shore
Seems I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

I'll send an SOS to the world
I'll send an SOS to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my message in a bottle
Message in a bottle
Message in a bottle
Message in a bottle

Sending out an SOS (x14)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Samotny rozbitek
Na wyspie wśród fal
Kolejny samotny dzień
Z nikim poza mną
Samotność większa, niż jesteś w stanie znieść
Ocal mnie, zanim popadnę w szaleństwo.

Wyślę S.O.S. do świata
Wyślę S.O.S. do świata
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją wiadomość w butelce
Wiadomość w butelce, tak!

Minął już rok od napisania mojej notki
Powinienem byłwiedzieć o tym od samego początku:
Tylko nadzieja jest w stanie utrzymać mnie przy zmysłach
A miłość, może uleczyć Twoje życie
Lecz może także złamać Ci serce.

Wyślę S.O.S. do świata
Wyślę S.O.S. do świata
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją wiadomość w butelce
Wiadomość w butelce, tak!

Kiedy wyszedłem tego ranka
Nie mogłem uwierzyć w to, co widzę
Sto miliardów butelek
Wyrzuconych na brzeg
Zdaje się, że w swej samotności nie jestem osamotniony;
Sto miliardów rozbitków
Próbuje odnaleźć swój dom

Wyślę S.O.S. do świata
Wyślę S.O.S. do świata
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją wiadomość w butelce
Wiadomość w butelce
Wiadomość w butelce
Wiadomość w butelce, tak!

Wyślę S.O.S. (14x)

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sting

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

The Police (1979)

Covery:

Lord, 30 seconds to mars, Axxis, Excel

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: The Police ‎- Message In A Bottle, 1979 (A&M Records, AMS 7474 - Wielka Brytania); Regatta De Blanc (1979)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero Smash Hits, Rock Band Unplugged, Guitar Rock Tour, Rock Band Song Pack 2, Guitar Hero II, Fantasia: Music Evolved, Guitar Hero Carabiner
Głosuj na ten utwór
(+119)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (9):

skinnywalker
Skinnywalker 9 stycznia 2015 07:58
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek. Tłumaczenie jakieś wybajerzone. Bardziej brzmi jak interpretacja wiersza niżjak tłumaczenie ale jest w porządku.

radekizz
radekizz 12 października 2014 21:20
(0)
Fajna piosenka :)
Nie stać cię na baton! :D

mysik
Mysik 4 kwietnia 2014 22:35
(+1)
Remix Sandera van Doorna (Filterfunk) też jest świetny!

heavybaby
heavybaby 25 listopada 2012 00:32
(+2)
Sam nie wiem czemu, ale jak odsłuchuję ten fragment to aż mnie ciary przechodzą... :)
"Walked out this morning
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed upon the shore
Seems I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home"

kreatywna
Kreatywna 2 września 2012 16:58
(+1)
Don't believe what I saw
A hundred billion bottles
Washed upon the shore
Seems I'm not alone in being alone
A hundred billion castaways
Looking for a home

♥

mikolaj1995
Mikołaj1995 28 sierpnia 2012 16:56
(0)
Ta piosenka idealnie pasuje do serialu Star Trek Voyager ( pozdrawiam wszystkich fanów tego serialu )

nychta
Nychta 18 lutego 2012 11:31
(+9)
Nie stać cię na baton!
A tak poza tym bardzo podoba mi się ten utwór, słucham The Police od jakiegoś czasu.

skalpel56 28 stycznia 2012 20:49
(+6)
Karolciu!A ja miałem ciary w 1979 kiedy pierwszy raz to słyszałem

qarolla
qarolla 29 grudnia 2011 23:05
(+4)
Uwielbiam moment
"I'll send an SOS to the world" - ciarki mnie przechodza wtedy ;)
tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności