2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 515 oczekujących

The Police - King Of Pain

Tekst dodał(a): ajcytrap9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a little black spot on the sun today
That's my soul up there.
It's the same old thing as yesterday
That's my soul up there.
There's a black hat caught in a high tree top
That's my soul up there.
There's a flag pole rag and the wind won't stop
That's my soul up there.

I have stood here before in the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain.
I guess I'm always hoping that you'll end this reign,
But it's my destiny to be the king of pain...

There's a fossil that's trapped in a high cliff wall
There's a dead salmon frozen in a waterfall
There's a blue whale beached by a springtime's ebb
There's a butterfly trapped in a spider's web

There's a king on a throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread

There's a red fox torn by a huntsman's pack
There's a black-winged gull with a broken back
There's a little black spot on the sun today.
It's the same old thing as yesterday,
That's my soul up there.......................

I have stood here before in the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain.
I guess I always thought you could end this reign,
But it's my destiny to be the king of pain.............

I'll always be king of pain............................
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Król cierpienia

Dziś na słońcu jest mały, czarny punkt
To moja dusza tam wysoko
Tak samo jak wczoraj
To moja dusza tam wysoko
Na wierzchołku drzewa uczepił się czarny kapelusz
To moja dusza tam wysoko
Na nieustającym wietrze hałasuje maszt
To moja dusza tam wysoko.

Stałem tu już kiedyś w ulewnym deszczu
A świat kręcił się wokół mojego umysłu
Zdaje się zawsze mam nadzieję, że ty zakończysz to panowanie
Ale moim przeznaczeniem jest być królem cierpienia...

W wysokiej ścianie klifu uwięziona jest skamieniałość
W wodospadzie zamarzł łosoś
Przy wiosennym odpływie plażuje błękitny płetwal
W pajęczej sieci uwięziony jest motyl

Na swym tronie król z wydartymi oczami
Jakiś ślepiec szuka cienia niepewności
Bogacz śpi na swoim złotym łożu
Jest też szkielet krztuszący się skórką chleba

Jest rudy lis, rozszarpany przez myśliwską sforę
Jest czarno-skrzydła mewa ze złamanym kręgosłupem
Dziś na słońcu jest mały, czarny punkt
Tak samo jak wczoraj
To moja dusza tam wysoko..............

Stałem tu już kiedyś w ulewnym deszczu
A świat kręcił się wokół mojego umysłu
Zdaje się zawsze mam nadzieję, że ty zakończysz to panowanie
Ale moim przeznaczeniem jest być królem cierpienia...

Na zawsze pozostanę królem cierpienia ......

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sting

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

The Police

Covery:

Mudvayne

Płyty:

Synchronicity

Ścieżka dźwiękowa:

Lucifer

Komentarze (2):

LOIS 20 maja 2013 20:45 (edytowany 1 raz)
(+2)
komentarz usunięty

masf 15 maja 2013 15:45
(+3)
Something about me...

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 871 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności