1 841 544 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 520 oczekujących

The Police - Every Little Thing She Does Is Magic

Tekst dodał(a): ajcytrap9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheNameless Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Though I've tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve
As I've done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she'll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me
Long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me
Must I always be alone?

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

(Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Every little thing
Every little thing
Every little thing
Every little thing
Every little
Every little
Every little
Every little thing she does
Every little thing she does
Every little thing she does
Every little thing she does
Thing she does is magic

Eee oh oh...)

Every little thing
Every little thing
Every little thing she does is magic magic magic
Magic magic magic

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Już wcześniej próbowałem jej powiedzieć
O uczuciach jakie skrywam dla niej w moim sercu
Za każdym razem kiedy zbliżam się do niej, tracę nerwy
I tak już jest od samego początku

Każda najmniejsza rzecz jaką ona robi jest magią
Wszystko co robi nakręca mnie
Mimo, że moje życie przedtem było tragedią
Teraz wiem, że moja miłość do niej trwa nadal

Czy muszę opowiedzieć tę historię
O tysiącach deszczowych dni od kiedy się poznaliśmy
Ten parasol jest wystarczająco duży
Ale to zawsze ja moknę

Każda najmniejsza rzecz jaką ona robi jest magią
Wszystko co robi nakręca mnie
Mimo tego, że moje życie przedtem było tragedią
Teraz wiem że moja miłość do niej trwa nadal

Już z tysiąc razy rezygnowałem z dzwonienia do niej
Aby spytać czy mnie poślubi w jakiś staroświecki sposób
Lecz moje ciche obawy chwytały mnie
Długo przed tym jak zbliżyłem się do telefonu
Długo przed tym język odmawiał posłuszeństwa
Czy już na zawsze muszę być sam?

Każda najmniejsza rzecz jaką ona robi jest magią
Wszystko co robi nakręca mnie
Mimo że moje życie przedtem było tragedią
Teraz wiem że moja miłość do niej trwa nadal

Każda najmniejsza rzecz
Każda najmniejsza rzecz
Każda najmniejsza rzecz jaką ona robi jest magią

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sting

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

The Police (1981)

Covery:

Emblem 3, Shawn Colvin, The Falling Wallendas, Chaka Demus & Pliers, Kevyn Lettau, Flying Pickets, Jill Saward, Emmerson Nogueira, Melissa Ellen, Anadivine, The Shadows, Ra, John Barrowman, Ali Campbell, Mitchel Musso, Marcela Mangabeira i inni

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Police ‎- Ghost In The Machine, 1981 (A&M Records, AMLK 63730 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Czarownica, Od wesela do wesela, Lego Rock Band, Lips, Karaoke Revolution Party, SingStar Pop Edition

Komentarze (6):

meloman82 19 grudnia 2014 14:16
(0)
ależ to jest genialne, najlepszy utwór Policjantów wg mnie

TosiaElka 01 lipca 2013 19:25
(0)
Jeju, czemu teraz nie ma już TAKIEJ muzyki?! Piosenka jest po prostu nie do opisania...

NovemberRainn 07 marca 2012 14:35
(+2)
Jeszcze żadna piosenka mnie tak długo przy sobie nie trzymała. Słucham jej już od kilku miesięcy i nadal mi się nie znudziła.
i jeszcze ten cudny tekst...

UhHuhHer 11 września 2011 21:14
(+5)
Jaka urocza, radosna i romantyczna za jednym razem. Tak bardzo brakuje mi teraz takich beztroskich piosenek jak ta

lukaszelk 28 maja 2011 18:30
(+4)
Piosenka jest wspaniała, tekst genialny, działa na uczucia człowieka, według mnie ta piosenka jest jedną z najlepszych jaką Sting nagrał (The Police) :)
Jak słucham tego utworu to uśmiech automatycznie pojawia się na twarzy, a uśmiech od ucha do ucha, gdyby nie uszy uśmiech ten byłyby dookoła głowy :)
Nie imputuję się popularnością zespołu, ale twórczością, w sumie wszechstronna twórczość ów "grajków" obdarzyła ich tą popularnością :)
Dzięki za tekst i tłumaczenie :)
Pozdrawiam tłumacza/tłumaczkę :) ^^

zUa 10 maja 2011 21:40
(+5)
gdybym tylko umiała śpiewać zamieniłabym 'she' na 'he' i zaśpiewała to jednemu gościowi..

tekstowo.pl
1 841 544 tekstów, 17 411 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności